It was at that time that Rei felt that sensation of warmth that always filled her stomach when she was around Shinji go ice cold.
就在此时，丽觉得一直以来只要在真嗣身边，那种自己心中暖洋洋的感觉一下子变成了彻骨的冰冷。
Especially the ordinary time gastric acid is more than the correct or required number, often feel taste is false cold, stomach be swollen person, is inadvisable to give water to drink much more.
尤其是平时就胃酸过多，常常觉得脾胃虚寒、腹胀者，更不宜多饮。
If people, especially elderly citizens, do not follow this advice, they may get illnesses ranging from a cold and fever to osteoarthritis, stomach problems and even coronary disease, he warned.
他警告说，如果人们违背这条建议，特别是老人，他们就容易生病，从感冒发烧到关节炎，到肠胃问题，甚至是冠心病等，都有可能。
You cannot donate if you have a cold, flu, sore throat, cold sore, stomach bug or any other infection.
你不能捐献如果您有冷，禽流感，喉咙痛，感冒疮，胃错误或其他任何感染。
According to the theories of Traditional Chinese Medicine, glutinous rice has the effect of tonifying the spleen and stomach in the cold season.
根据中医理论，在寒冷季节糯米饭有补脾益胃的功效。
Liu's husband even developed a program for her to "bully" him where she could choose from a list of things to do to make fun of him, such as tickling him or putting her ice-cold feet on his stomach.
刘菊列的丈夫甚至编了一个软件来让她“欺负”自己，她可以用这个软件从列表里选择一些事来捉弄他，例如给他挠痒痒、或者把自己冰冷的贴到他肚皮上取暖。
The ginger has drives out the cold is good for the stomach the effect, blends with the dried ripe fruit, walks the essence of food vitality specially, and may prevent cold.
生姜具有驱寒健胃功效，与大枣配伍，专走营卫气血，并可预防感冒。
Fennel is not only a general-adopted flavouring essence, but also a Chinesemedicine of dispelling cold, relieving pain and regulating the stomach function.
小茴香不仅是一种常用的调味品，还是一味常用中药，具有温肾散寒、和胃理气功效。
He began by remarking that soda-water, though a good thing in the abstract, was apt to lie cold upon the stomach unless qualified with ginger.
他先由苏打水开始，说在理论上它虽然是好东西，却很容易冰冷地停在胃里，除非你搀上姜汁。
You'd better heat the dishes for a while. Cold food isn't good for your stomach.
你最好把菜温一下再吃，凉的食物对胃不好。
What's the matter? sore adj. have a cold stomachache n. have a stomachache foot n. neck n. stomach n. throat n. fever n. lie v. lie down rest v. cough n.
事情 怎么了？ 出什么事了？疼痛的；酸痛的感冒胃痛； 腹痛 胃痛脚； 足颈； 脖子胃； 腹部咽喉； 喉咙发烧躺； 平躺 躺下 放松； 休息 咳嗽 X 射线；
For treatment of catching cold during summer months, chill and fever, headache with no sweat, stomach ache, vomiting and diarrhea, urination not smooth, edema.
主夏月外感风寒，内伤于湿，恶寒发热，头痛无汗，脘腹疼痛，呕吐腹泻，小便不利，水肿。
Swelling and hard lymph nodes around the stomach which show the same changes of malignant focis may indicate carcinoma metastasis. Conclusion: Diaphanograph with "cold&…"
胃周淋巴结肿大、质硬、透光度差并伴有血管增粗紊乱、僵硬或断裂变化的淋巴结提示淋巴结癌性转移。
Traditional Chinese medicine thinks, lotus root sweet, cold, into the heart, spleen, stomach, spleen appetizer Shengjin, has the functions of clearing away heat, antidiarrheal effect;
中医认为，生藕味甘，性寒，入心、脾、胃经，具有清热生津、补脾开胃、止泻的功效；
You'd better heat the dishes for a while. Cold foodisn't good for your stomach.
你最好是把菜温一温再吃，凉的食物对胃不好。
Conclusion: The pathological process of rat model with gastric ulcer of deficiency cold of spleen and stomach type is similar to that of its clinical counterpart.
结论：脾胃虚寒型胃溃疡动物模型与临床脾胃虚寒证和胃溃疡的病理过程类似。
Objective: to probe the clinical effect and the mechanism of "an Wei Yin" Decoction on chronic gastritis of insufficiency-cold in spleen and stomach.
目的：探讨安胃饮治疗脾胃虚寒型慢性胃炎的临床疗效及作用机理。
It is sweet in taste, a little cold in nature and attributive to the stomach and kidney meridians.
味甘，性微寒，归胃、肾经，具有益胃生津、滋阴清热的功效。
But it's not likely for me to let him sleep in that soft bed and even impossible to let his stomach get cold. So, he can only sleep in his own small bed with his stomach covered.
可我不可能让他从小就睡那么软的床更不能让他的肚子着凉，所以他必须自己睡自己的小床必须睡觉盖着肚子。
The recurrent aphtha caused by flaring-up of deficient fire due to deficient cold of spleen and stomach is very common.
复发性口疮由脾胃虚寒，虚火上浮所致者，临床并非少见。
Climate changes in spring and autumn when the stomach of patients with asthenic cold to keep warm and avoid the cold;
在春秋气候变化无常时，有虚寒胃痛的病人要注意保暖，避免受冷；
Where the treatment of cough and cold cold exterior syndrome of lung, stomach Deficiency, hiccup embolism of proprietary Chinese medicine, can be used ginger delivery service.
凡治疗风寒表证肺寒咳嗽、脾胃虚寒、呃逆等症的中成药，皆可采用姜汤送服。
Other parts of the duck will be served as either cold dishes with its livers, wings, stomach, webs and eggs, or hot dishes with its heart, tongue and kidneys.
烤鸭的其他部位则可做成冷盘（如鸭肝、鸭翅、鸭蹼和鸭蛋），也可做成热菜（如鸭心、鸭舌和鸭胗）。
Other parts of the duck will be served as either cold dishes with its livers, wings, stomach, webs and eggs, or hot dishes with its heart, tongue and kidneys.
烤鸭的其他部位则可做成冷盘（如鸭肝、鸭翅、鸭蹼和鸭蛋），也可做成热菜（如鸭心、鸭舌和鸭胗）。
应用推荐