"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
The shop is well stocked with goods of all kinds.
商店里各色货物，一应俱全。
The kitchen cupboard was stocked with tins of soup.
厨房的橱柜里堆满了罐装汤。
His toolbox was always stocked with a quantity of cheap brass screws.
他的工具箱里总是备存着大量的廉价黄铜螺丝钉。
Singapore was stocked with food, fuel, and ammunition for a siege of seventy days .
新加坡贮藏的粮食、燃料和军火，足以抵挡七十天的围攻。
Promote good health by keeping your kitchen stocked with these essential healthy foods.
通过保持你厨房里这些主要健康食物的供应来促进好的健康。
The fridge is always stocked with cold cuts, lox and orange juice, available free of charge.
冰箱里总是有冷切盘，熏鲑鱼和橘子汁，不用花钱就能吃到。
History is well stocked with bear markets that wiped out wealth on a vast scale (see table).
历史上熊市使人瞬间一无所有的事例屡见不鲜(见上表)。
Schools should promote hand hygiene and respiratory etiquette and be stocked with appropriate supplies.
学校应提倡手部卫生和咳嗽礼仪并适当储备相关物资。
The USS Blue Ridge was re-stocked with aid, including food and water, and is expected to arrive on Friday.
美军指挥舰蓝岭号有望于周五抵达日本。舰上储备了救援物资，包括食物和饮用水。
Small, shallow ponds have been stocked with red swamp crawfish and are managed for commercial production.
又小又浅的池塘里挤满了克氏螯虾，并被用于商业化的养殖。
An outhouse and a woodshed stocked with logs and axes were out back, connected to the cabin by a boardwalk.
小木屋后面有一间厕所和存放木柴斧子的棚屋，有木板路连接小木屋。
In landscapes well stocked with water, evaporation and condensation dissipate up to 70% of solar radiation.
景观中有充足的水，蒸发和冷凝水，消散了高达70%的太阳辐射。
Caroline Strong just bought a new refrigerator she keeps stocked with everything from vegetables to cans of juice.
卡罗琳·斯特朗新买了一台冰箱，她在里面塞了一大堆食物，从蔬菜到罐装果汁应有尽有。
In other words, the snakes went rafting, crossing oceans aboard floating vegetation stocked with their insect prey.
也就是说，一些植物浮在水面上成为筏子，带着盲蛇漂洋过海。
I can only hope Mee was joking when he suggested building "biospheres on the moon, stocked with tigers, safe from poaching".
我只是希望梅伊在建议建造“在月球上建造生物圈，储备着老虎，禁止偷猎”时是在开玩笑。
Boutiques sell organic yogurt and chic secondhand furniture next to seedy stores stocked with cut-price liquor and junk food.
在伦敦人们还可以看见一些卖有机酸奶和精致二手家具的店铺和那些破破烂烂的，卖廉价酒和垃圾食品的商店并肩而列。
And their intimate getaway, which included a private chef and a fridge stocked with fresh fruit, seemed to prove their point.
而此次两人的“神仙之旅”其中更是包括了私人厨师奉上顶级佳肴，塞满整个冰箱的时令鲜果，有此看来，两人的心情并没有受到传闻的丝毫影响。
In our quest for the perfect pearly whites, our bathroom cabinets are stocked with whitening toothpastes, floss and mouthwashes.
为了追求一口珍珠般洁白无瑕的牙齿，我们的浴室柜里囤满了美白牙膏、牙线和漱口水。
Visitors say it's fully stocked with Microsoft technologies, including a Surface tabletop computer with a virtual guestbook application.
拜访者说它被微软的技术塞满了，其中包括一个带有虚拟留言本应用的桌面触摸电脑。
Their clothes were always starched , their kitchen full, and their home stocked with the newest furniture, stereo equipment and accessories.
他们的衣服总是上浆 ，厨房里总是满满的，家里置办了最新的家具、立体声 音响装置和各种摆设。
When he arrived, he said, he brought a boat stocked with canned goods, 300 pounds of flour, 30 gallons of olive oil and several cases of wine.
在他刚到达那个岛的时候，他说，他的船上满载着罐装食品，包括300磅的面粉，30加仑的橄榄油和好几瓶酒。
A vending machine stocked with bottles of summer scented air was assembled at Slough train station to help evoke holiday memories among commuters.
英国斯劳火车站安装了一台出售瓶装夏日芬芳空气的贩卖机，意在唤起通勤者的假日记忆。
In nineteenth-century America, many saloons had a free lunch counter stocked with sliced meats, breads, hard-boiled eggs, and other good things to eat.
在十九世纪的美国，许多酒吧间有一个免费的午餐台，摆着肉片、面包、煮熟的蛋和其它好吃的。
At that time, many lakes were stocked with trout for recreational fishing, and now trout are common in virtually all bodies of water in the Sierra Nevada.
从那时起，很多湖泊为垂钓放养鲑鱼，现在鲑鱼在SierraNevada的几乎所有水域都很常见。
At that time, many lakes were stocked with trout for recreational fishing, and now trout are common in virtually all bodies of water in the Sierra Nevada.
从那时起，很多湖泊为垂钓放养鲑鱼，现在鲑鱼在SierraNevada的几乎所有水域都很常见。
应用推荐