That lingering uncertainty cast a pall over stock and bond markets.
这种持续的不确定性给股市和债券市场蒙上阴影。
He said that he does not agree with the stock and bond markets' measured response.
他说，他不同意的股票和债券市场'的回应。
That business includes securities underwriting, stock and bond trading and merger advice.
银行业务包括证券承销、股票和债券交易以及提供并购建议。
Yes, stock and bond markets have discounted the worst, but the hard data has actually gotten better.
诚然，股票和债券市场的变现已是最差，但硬数据实际上已开始转好。
Sure, the stock and bond holders will get wiped out, but the infrastructure will still be there.
可以肯定的是，那些股票和债券的持有者将被抛弃，但是基础还在那里。
Stock and bond prices, homes, commercial real estate, paintings, and most everything else joined in the boom.
股票和债券价格，住宅和商业地产，名画等几乎一切都加入这场涨价潮。
Relative to last quarter, managers became substantially more bearish on many areas of the stock and bond market.
与上个季度接受调查时的观点相比，经理们对股市和债市诸多领域的悲观看法显著加强。
House Speaker John Boehner suggested he will not be pressured by the specter of stock and bond market upheaval.
众议院议长贝纳暗示，他将不会受股票和证券市场动荡的压力影响。
Berkshire's stock and bond holdings were mostly responsible for the company's dismal performance, according to the report.
根据报告，Berkshire持有的股票和债券由公司低迷的表现负主要责任。
Despite a series of crises in recent years, emerging stock and bond markets have made progress in their maturation process.
尽管近几年发生了一系列的危机，但是新兴的股票和债券市场在他们成熟的过程中已经取得了进展。
Britain objects to this because the tax - 0.1% on stock and bond trades and 0.01% on derivatives - could still apply in the City.
英国反对的原因是因为这个税种——股票和债券交易的0.1%，衍生产品的0.01%——(即使只在欧元区征收也)会影响金融城。
Preferred stock is often referred to as a hybrid security because it has many characteristics of both common stock and bond.
优先股常常被人称为混合证券，因为它兼有普通股和债券的特点。
Spain's stock and bond prices may initially react positively to the vote because Rajoy, a former interior minister, is seen as market friendly and pro-business.
在拉霍伊获胜之后，西班牙的股票和债券价格首先反弹。作为前内政大臣，拉霍伊被认为支持“市场友好”政策并且重视商业。
The convertible bond gets the extensive favor of listed company and investor worldwide as the financial derivative of a kind of advantage with both stock and bond.
可转换债券作为一种兼具股票与债券的优点的金融衍生工具在世界范围内得到上市公司和投资者的广泛青睐。
After the theoretical conclusions we will do some empirical analysis or calculation, but the value of empirical studies will be limited by the China's data of stock and bond prices.
然后在理论的一般结果基础上进行实证分析，由于中国股票和债券资产数据的有限性，实证方法上还会采用数值计算的方法得出一些具有参考价值的验证结果。
And they'd work to build up investment banking activities ranging from underwriting stock and bond offerings to selling packages of securitized mortgages, credit card receipts and car loans.
他们也从事投行业务，从包销股票、债券发行、一揽子的证券化资产、信用卡收据以及汽车质押贷款等。
But the more balanced economy would take time to emerge, and stock and bond markets, after their rip-roaring rallies, weren't priced for the disarray that could stem from a real sovereign shake-out.
但要实现更平衡的经济仍尚需时日，股票和债券市场在经历过显著上涨之后也难以承受主权债券真正暴跌所可能造成的混乱局面。
Separately, S&P yesterday lifted its outlook on the U.S. life insurers to “stable” from “negative, ” saying the industry may sidestep downgrades next year after raising funds in stock and bond sales.
标准普尔昨天把美国保险企业的预期从“负面”上调为“稳定”，表示美国保险企业经过发售股票筹集资金和债券出售后，可能在明年避免评级遭到下调。
Separately, S&P yesterday lifted its outlook on the U. S. life insurers to “stable” from “negative,” saying the industry may sidestep downgrades next year after raising funds in stock and bond sales.
标准普尔昨天把美国保险企业的预期从“负面”上调为“稳定”，表示美国保险企业经过发售股票筹集资金和债券出售后，可能在明年避免评级遭到下调。
Yet even with the new changes, China's domestic investors have virtually no exposure to foreign securities, and the domestic stock and bond markets remain largely inaccessible to foreign investors.
尽管有了这些新变化，但中国国内投资者实际上对海外证券的涉足依然十分有限，而海外投资者也基本上无法参与中国国内股市和债市。
If it is a stock (or other security, including a bond), you can borrow it and agree to sell the stock to someone at some specified date in the future at a specified price.
如果是一支股票(或者其他证券，如债券)，你可以从别处融券(借股票)，并同意在未来某个指定日期、以某个指定价格卖给某人。
With the subprime mess working its way into every back alley of the stock, bond, and money markets, this is a tricky time to be searching for income.
现如今，想要获得收入是要有技巧的。次级债的问题广泛影响了股票、债券和货币市场，稍不注意，就有可能陷入泥潭。
Perhaps then, Flowers reasoned, it could proceed with a purchase of Bear Stearns's core bond and stock units.
弗劳尔斯分析，也许那时自己就可以继续购买贝尔斯登的核心——债券与股票业务。
The bond boom helped spur a rebound in the stock market and in the broader economy — recoveries that then, in turn, reinforced the bond rally.
债券市场的良好行情刺激了股票市场和整个经济的反弹，回过头来又加强了债券市场的涨势。
The bond boom helped spur a rebound in the stock market and in the broader economy — recoveries that then, in turn, reinforced the bond rally.
债券市场的良好行情刺激了股票市场和整个经济的反弹，回过头来又加强了债券市场的涨势。
应用推荐