Better stock control helped Wal-Mart to reduce its expenses by $2 billion in 1997.
库存管理的改善使沃尔玛公司在1997年减少了20亿美元的开支。
Much more could be done to encourage "long-termism," such as changes in the tax code and quicker disclosure of stock acquisitions.
在鼓励“长期主义”方面，我们还可以做得更多，比如修改税法，加快股票收购信息的披露。
Grocery stores of the future might stock "food" that lasts years on end, freeing up shelf space and reducing transportation and storage requirements.
未来的食品杂货店可能会储存能保留数年的食品，这样可以腾出货架，减少运输和储存需求。
Another hopeful sign is that stock prices have surged.
另一个给人以希望的迹象是股市的上涨。
Property and stock prices are soaring in many parts of Asia.
现在亚洲很多地区的房地产价格和股票市值正在急速飙升。
The broader stock market has chugged steadily higher since March.
自3月份以来，股市整体稳步回升。
He hangs onto the shares and profits from any further rise in the stock.
他继续持有股份，并且从股价的进一步上涨中获得收益。
He regularly makes the four-hour drive to Anguo to stock up on herbs.
他经常开车四个小时到安国采购药材。
So go ahead, stock up on those red apples and you may be thanking Mom later.
所以去吧，把红苹果买回来储存，之后你或许会感谢妈妈的。
Apple's stock has climbed about 15 percent this year and struck a record high on Friday.
苹果股价本年共上升约15%并于周五达到历史最高点。
The stock includes amber, sold both as raw chunks and as neatly fashioned jewellery.
琥珀也在出售的货物之中，既有未经雕琢的琥珀原石，也有漂亮时尚的琥珀首饰。
Thanks, Joe - you hit the nail on the head when you warned me to sell the stock right away.
乔，谢谢你。你提醒我赶快抛售股票很是时候。
My supervisor hinted an IPO might be in the offing, and we would probably get stock options.
我的上司暗示说首次公开募股可能正在酝酿，我们可能会得到股票期权。
Thus, if only by some crude law of relativity, autumn is the preferred stock of seasons.
因此，即使用相对性这种粗浅的法则来衡量，秋天也是四季中最受欢迎的。
Do not think about the Shanghai stock exchange as an anomaly. Think about it as the future.
不要将上海证交所视为一个异常现象，而是要把它当作未来。
The Standard & Poor's 500-stock index, up 9.4% for the month, had its best April since 1938.
标准普尔500指数4月份上涨9.4% ，涨幅创下了1938年以来历年4月份之最。
While we don't expect this to be a catalyst for the stock, we believe investors find it reassuring.
我们认为这不会是导致苹果股价大幅上升的催化剂事件，但对投资者而言它可算是一颗定心丸。
“You can't time the market,” I said, echoing my grandmother's stock marketadvice, “but you can try!”
“你无法掌控股市行情，”我说道，回想起当初祖母的炒股建议，“不过你总可以不断尝试啊！”
The stock has climbed 13% this year, outperforming the 3.4% advance of the Standard &Poor’s 500 Index.
今年这只股票已经上涨了13%，远远超过了标准普尔500指数3.4%的增长。
The stock has climbed 13% this year, outperforming the 3.4% advance of the Standard & Poor's 500 Index.
今年这只股票已经上涨了13%，远远超过了标准普尔500指数3.4%的增长。
The action prompted a worldwide stock rally, with the Dow rising 936 points, or 11 percent, on Oct. 13.
此举大大刺激了全球股市，道指在10月13日上涨936点，涨幅为11%。
The Shanghai stock market has been, for most of this year, the best-performing stock market in the world.
今年多数时间里，上海股市是全球表现最佳的股市。
The Shanghai stock market has been, for most of this year, the best-performing stock market in the world.
今年多数时间里，上海股市是全球表现最佳的股市。
应用推荐