I'd avoided talking to him at the time, even when I needed to check on a stock-level, because someone had said he was a painter---oils and all that.
那时，我尽可能避免跟他搭茬，即便我盘库时，我也尽可能离他远点儿，因为有人告诉我他是个画家——用油彩以及类似的其他东东画画的家伙。
If shares in a company, say General Electric, stayed above a given level, investors received a high yield; if the shares dropped below that level, they ended up owning the stock.
如果某公司的股票，例如通用电气，在一个已知水平上保持稳定，投资者将获得高收益；如果股价低于这个水平，他们将落得持有这些股票。
Decrease the stock level of the item by the ordered quantity.
将该产品的库存水平减去订购的数量。
It would be just as easy to create custom XML for a Product Search view, which included the full description and stock level for each item.
创建产品搜索视图的定制XML应当同样简单，这个视图包含每个商品的完整说明和库存水平。
If you extract resources at a rate beyond the level of replenishment, your stock will collapse.
如果开采资源的速度超过了补充的水平，你的储备就会散个干净。
We will now create a second JSF form to access stock history, although we will only step through the creation process at a high level.
我们现在将创建第二个JSF表单来访问股票历史纪录，不过我们将只介绍创建过程中的基本步骤。
If the new inventory level is below a minimum threshold, the warehouse will place an order with the manufacturer to replenish its stock.
如果新的库存级别低于最低阈值，那么仓库将向制造商定货以补充它的库存。
No large technology stock — other than that of reeling Blackberry-maker RIM (RIMM) — has traded at that level or below since 1990.
自从1990年以来，还从来没有哪个大型科技公司的股票达到或低于这个水平——除了近期同样萎靡不振的黑莓手机制造商RIM。
On stock markets, sentiment was also frayed and in London the FTSE 100 index of bluechips closed at its lowest level for seven weeks.
在证券市场，悲观情绪蔓延。伦敦富时100蓝筹股指数跌停于数周内的最低水平。
The stock — which is still hovering around the same level it was five years ago — is down 15 percent this year, compared with a 1 percent fall in the Nasdaq composite index.
五年前微软股票就在相同的水平上徘徊——与纳斯达克综合指数下降1%相比，该股票今年下降15%。
A host of measures, from the value of the stock market to the creation of credit, are now nearly back to their level before the collapse of Lehman Brothers in September last year.
一系列的措施，从股票市价到新增信贷，均使其恢复到接近去年9月雷曼兄弟破产之前的水平。
So, even if Warren found a fantastic junior mining stock that he thought was a ‘sure thing’, it would only help to maximize profits if he could share his level of confidence in the stock with Ben.
因此，当Warren发现了一支特别好的的初级矿业股票，觉得买此必赚无疑的时候，如果他不能跟Ben讲清楚他对这支股票有多么看好，那对增加利润还是没有一点好处。
Measure: Using receipts, stock levels and purchasing records, we ensure that these records accurately represent the continuous level of wase.
衡量：使用收据，库存记录，购买记录，我们保证这些记录是精确的，表示出今后的损耗水平。
When boards provide stock-based incentive compensation, they issue a direct instruction to work first and foremost on raising the stock price from the current level.
董事会提供股权激励式薪酬的时候，他们便发出了直接指令，要求高管们把提高现有股价水平作为其首要工作目标。
On a practical level for those running the restaurant and customers, the system automatically updates the availability or stock as and when a bottle is taken out of the cellar.
这个系统对于餐厅运营以及消费者而言具有很高的实用性，当一瓶红酒从酒窖中取出后，该系统将自动更新酒窖库存。
On one level, there are things like companies that have two. Different classes of stock that are economically identical.
一方面，我们有这样的例子，有的公司拥有两种，不同类别的股票，他们在经济意义上是相同的。
Similarly, if a manufacturer's processing of an order for finished goods causes its stock on hand to drop below a minimum threshold level, it launches a production run.
类似地，如果制造商对成品定单的处理导致它的现有库存低于最小阈值级别，那么它启动生产运行。
For those of you accustomed to bull markets, who think we're sure to come out of this quickly, remember this: Japan's main stock index is still less than one-third of its level of 19 years ago.
对于那些习惯于牛市，认为我们能很快脱离这场危机的人来说，请记住，日本主要的证券指数现在还不到19年前水平的三分之一。
At the retail or intermediary level, returns often come back due to slow-moving stock, end-of-season inventory adjustments, or as a means to release capital so customers can buy more from your firm.
在零售商与中间商层面，常见的退货源于货物滞销，或季末库存调整，或客户表示释放资本金以向你的公司购买更多的产品。
Despite the big run-up in the Shanghai stock market, he points out, the index is still at half the level reached in the last peak, in late 2007.
他指出，尽管沪市市值飙升，但是沪市综指距离2007年末创下的最新高位仍有一半之遥。
The turbulent global stock markets have caused virtually every American a certain level of stress. Those who also struggle with an addiction to tobacco products are at an increased disadvantage.
总部位于华盛顿的反吸烟组织美国遗产基金会的总裁兼CEO谢丽尔•希尔顿在一份声明中说：“全球股市动荡给每个美国人都造成了一定程度的压力。
That puts the consumer sentiment index at a level last seen in 2009, when Citi (c) was assumed to be bankrupt and the stock market fetched half its current price.
这让消费者信心指数倒退至2009年的水平。当时花旗银行(CitiC)濒临倒闭，美国股市价格仅有现在的一半。
Data for London are less transparent, but the best proxy is the level of shares being lent (to bet on a share price falling, short-sellers often borrow stock and then sell it).
伦敦(证券交易所)的数据很少公开，但是好在它标注了股票借贷水平(如果押注股价下跌，空头常常会拆借股票，并把它卖掉)。
Class representing the current stock level would be useful information to display in a Product Search view.
类上代表当前库存水平的额外字段，在产品搜索视图中可能就是需要显示的有用信息。
Improve in-store operations: You can reduce out-of-stock and "shrinkage" scenarios through container, pallet or item level tracking of consumer goods by providing a near real-time visibility.
改善内部操作：您可以通过消费品的容器、托盘或物品级别的跟踪来提供近乎实时的可见性，从而消除存货不足和“重量损耗”的情况。
The company’s stock is at its lowest level in 50 years, and its market valuation has plunged to $5.9 billion, less than that of the Hershey candy-bar company.
该公司股票目前处在50年来的最低点，市值已跌落至59亿美元，低于好时糖果公司的市场价值。
The company’s stock is at its lowest level in 50 years, and its market valuation has plunged to $5.9 billion, less than that of the Hershey candy-bar company.
该公司股票目前处在50年来的最低点，市值已跌落至59亿美元，低于好时糖果公司的市场价值。
应用推荐