Her mother counted the stitches on her knitting needles.
她的母亲数了数编织针上的针数。
I fondly imagined that surgery meant a few stitches and an overnight stay in the hospital.
我不切实际地以为外科手术就是缝几针并在医院呆上一夜。
The seams had been made watertight by pads of moss, fixed by wedges and yew stitches.
接缝处用苔藓垫子做了防水处理，用楔子和紫杉针固定。
He laid the bread near him, sewed on, and in his joy, made bigger and bigger stitches.
他把面包放在身边，继续缝了起来。他很高兴，针脚越缝越大。
Cuts that need to be held closed in order to heal properly have generally been held closed with stitches.
为了正确愈合，需要闭合的伤口通常用缝针缝合。
They will cause skipped stitches.
他们会导致跳线。
He received 26 stitches from the corner of his eye to the bridge of his nose.
他从眼角到鼻梁被缝了26针。
She embroidered the cloth with a pattern in yellow and green stitches.
她用黄绿两种线在那块布上绣了一个图案。
He needed over forty stitches.
他一共缝了不下四十针。
This procedure usually requires stitches to close the incision.
这一操作通常需要对切口进行缝合。
Contrary to popular belief, drinking while running does not cause side stitches.
跟普遍的观点相反，在跑步前或跑步中喝水或饮料不会引起岔气。
However, many IOLs are flexible, allowing a smaller incision that requires no stitches.
但是，许多人工晶体是可弯曲的，可以通过小切口植入而无需缝合。
I'm here at the hospital waiting for my roommate who needs a few stitches on his chin.
我来医院是为了等我的室友，他的下巴需要缝合。
If you tend to suffer from side stitches, try to avoid eating within one hour of running.
如果你想远离岔气，试着避免在跑步前一个小时内吃东西。
How can I get rid of those cramps or, better yet, avoid side stitches in the first place?
我怎么样才能治愈抽筋，或者更好的是在一开始就避免岔气。
Temporarily sew these pieces together using long, easily-removable stitches (this is called "basting").
用容易拆掉的长针暂时将这几部分缝在一起（称为“假缝”）。
Drinking water, whether it's warm or cold, before or during running should not cause side stitches.
喝水，不管是热的还是冷的，跑步前还是跑步中喝水都不会造成疼痛。
This stitches together images from lots of cameras to provide live video of an area as big as a town.
这种系统，会将许多不同的摄像机得到的画面拼接起来，以提供某一地区的实景录像。这些拼接的录像，完全足以反映一个小镇的情况。
Some IOLs are rigid plastic and implanted through an incision that requires several stitches (sutures) to close.
一些人工晶体是刚性塑料的，植入之后需要对切口进行缝合。
But male pilgrims may not wear anything with stitches in it; they wrap themselves in two lengths of unhemmed white cloth.
但是男性朝圣者是不穿有针线的衣物的，而是以两块白布包裹全身，白布不缝边。
Some of them use a great variety of stitch patterns such as flat and piled stitches to give them a three-dimensional effect.
其中的一些使用各种各样的针法，如平针和叠针，使它们看起来有三维的视觉效果。
His detailed knowledge of ecology and love of the natural world stitches his poems into the fabric of specific landscapes and locales.
他将丰富的生态学知识和对自然的热爱融入到诗歌中，描绘编织出独特的风景。
Or the back office person who, much like those shoemakers in the fairy tale, now stitches your accounts in Bangalore while you sleep.
还有那些内勤员工，像极了童话中的鞋匠，在你睡觉的时候，他们正在（印度的）班加罗尔替你打点账目。
Then she began helping out during surgeries, and after a couple of years of watching she was asked by Dr. Reg Hamlin to cut some stitches.
从那时起，她在手术时打下手，观察了几年后，RegHamlin医生要她帮忙剪断一些线头。
After surgery, stitches (or sutures) are normally used to hold the two edges of tissue together, so the wound can heal and the skin rejoin.
手术后，通常用手术针、缝合线把创口两边固定到一起，这样创口才能愈合，皮肤才能恢复完整。
Yet people are finding themselves in predicaments like one recently faced by a Star-Tribune columnist, whose 4-year-old son needed stitches.
人们常常发现自己处于一种窘境，就像是《明星论坛报》的一位专栏作家最近的遭遇。
This one had a distinctly Italian flavor, as Andrea Bocelli sang at the dinner and Academy Awardwinning actor Roberto Benigni kept us in stitches.
这一轮会议带有明显的意大利风情，歌手安德烈·波切利在宴会上唱歌助兴，奥斯卡奖获奖演员罗贝尔托·贝尼尼不停地逗我们发笑。
With this deal, "two Kings have gotten together," boasted Mr Hurley in a video clip on YouTube, with his team in stitches over the grandiose language.
赫尔利在一段出现在YouTube上的视频里骄傲的宣称，通过这项交易，“两个王者走到了一起”，他的团队们为这样的豪言壮语而畅怀大笑。
With this deal, "two Kings have gotten together," boasted Mr Hurley in a video clip on YouTube, with his team in stitches over the grandiose language.
赫尔利在一段出现在YouTube上的视频里骄傲的宣称，通过这项交易，“两个王者走到了一起”，他的团队们为这样的豪言壮语而畅怀大笑。
应用推荐