Collar not stitched in center.
领口未车于中心。
The dress is stitched in soft greys and dusty blues and covered in swirling starry beads.
这件裙子是轻柔的灰色和土蓝色相间的，布满了螺旋状的星星珠子。
Despite these concerns, India is steadily becoming more financially stitched in to the rest of the world.
尽管存在着这些顾虑，印度在金融方面对世界其它地区的依赖还是在日益加强。
Michelle Obama's impact on fashion extends far beyond the "made in America" label stitched into her dress.
米歇尔·奥巴马对时装的影响远远超过了在她衣服上“美国制造”的标签。
Sandy Weill was the man who stitched Citigroup together in the 1990s and in the process helped bury the GlassSteagall act.
桑迪·威尔在上世纪90年代整合了花旗集团，并在此过程中帮助废除了《格拉斯-斯蒂格尔法案》。
Sandy Weill was the man who stitched Citigroup together in the 1990s and in the process helped bury the Glass-Steagall act.
桑迪·威尔在20世纪90年代整合了花旗集团，并在此过程中帮助废除了《格拉斯-斯蒂格尔法案》。
In her terror she thought her eyes were stitched up, her throat was closed with black stitches; her fingers were sewn together so that her hands were become useless, ugly flaps.
在惊恐中，她觉得自己的眼睛被缝了起来，喉咙被黑色的缝线扎紧，手指则被缝在一起成了又丑又无用的蹼。
A label was stitched near the neck on a machine and a packer put the pullover in a carton for dispatch to the shop where it was to be sold.
一个商标被缝在靠近领口的地方。包装人员把毛衫防进纸板箱里，等待被派遣到出售的商店中。
No surgical incision is needed-only a small Nick in the skin that does not have to be stitched closed.
无需外科手术式的大切口，只需在皮肤开个小切口，术后不须缝合。
In China, there is an ancient saying: "Even a foot of cloth can be stitched up; even a kilo of millet can be ground. How can two blood brothers not make up?"
中国有一句古话，一尺布尚可缝,一斗粟尚可舂，同胞兄弟何不容？
We were part of the most powerful wartime coalition in human history through World war II, and stitched together a community of free nations and institutions to endure a Cold war.
在第二次世界大战期间，我们加入了人类历史上最强大的战时联盟，并将自由的国家和机制结合为一个共同体，以此度过冷战。
On Sunday, during a game against real Madrid, the LA Galaxy footballer wore a pair of football boots with the names of all four of his children stitched on in pink.
上周日，小贝所属的洛杉矶银河队在与皇家马德里队交手时，他穿了一双特别的球鞋，上面用粉色字绣着三个儿子及女儿的名字。
Pumped into lumpy strangeness at the gym, filleted and stitched by the surgeon, embalmed in Botox, our contemporary celebrities look more like survivors than people who are going places.
在健身房里大练块头、被外科医生缝缝补补、注射肉毒杆菌，当代的名人们似乎更像是劫后余生者，而非成功人士。
DECC was stitched together from the Department for Business and the Department for the Environment, Food and Rural Affairs late in 2008 and needs to make its mark soon.
2008年新成立的DECC是从英国商务部以及环境、食品和农村事务部抽调人员组成的，这个新部门急需在短时间里做出一点自己的成绩来。
The hand-embroidered and stitched figures are made by women in Swaziland diagnosed with HIV and are supported by the NGO Dessine l'Espoir.
手工刺绣并缝制的这四个玩具是由瑞典女性做的，她们被诊断患上艾滋病，并得到了非营利组织“希望设计”的支持。
A further burst took out a rather ugly Victorian stained glass window beside the door and stitched a row of holes in the plaster by Crowley's head.
又是一阵枪响，门边一扇维多利亚时期难堪的玻璃窗应声而碎，克鲁利脑袋旁的灰墙上出现了一个小洞。
Strength in the shoe upper is created by a solid toe cap and triple stitched seams on the primary support sections.
鞋帮的牢靠来自于牢固的足尖套和有三处缝合的主要支撑面。
In one case that was recently exposed, businessman Xie Genrong commissioned a fake ancient jade burial suit made out of pieces of jade stitched together with gold thread.
在最近披露的一个案情里，商人谢根荣委托鉴定一件出土的金缕玉衣。
In addition, stitched clothes such as salwar Kameez for women and kurta-pyjama and European-style trousers and shirts for men, are also popular.
除此之外，有缝服装，如妇女穿着的旁蔗普服和无领长袖服装以及男人穿的欧洲风格的长裤和衬衣，也很流行。
When Mrs Merkel and Mr Sarkozy met in Deauville in early October and stitched up a deal on the euro, there was the usual grumbling from other eu members about a Franco-German diktat.
10月上旬，默克尔和萨科奇在多维尔会面，就欧元问题达成一项协议。其他欧盟成员国一如既往地对法德命令心生抱怨。
This theme is also explored in animations displayed around the installation, in which photographs of various locations have been digitally stitched together.
这个主题也在装置周围显示的动画中探索，其中各个位置的照片已数码拼合在一起了。
Methods The root of vermiform appendix was stitched up and enwrapped in laparoscopic appendectomy by silk stitches.
目的探讨三孔缝合打结法在腹腔镜阑尾切除术中的可行性及应用。
Trying to save the eye, the doctors stitched the eyeball together where it was cut, leaving a big ugly scar in the middle of my eye.
为了保住眼睛，医生把割伤的眼球缝合在一起，但这在我的眼的中间留下了一个大大的丑陋的伤疤。
I left the elastic unstretched in the back portion and then stitched over it along the seams to hold it in place.
我离开了在后部弹性无拉伸，然后沿缝缝在它举行的地方。
It is able to cut double handle fabrics in different shapes and sizes and the finished ones can be directly taken to be stitched without welding the handle strip again.
通过该设备可切片成不同规格尺寸的袋双手提条片料，切好可直接拿去车缝，无需再次焊手提条。
In addition, stitched clothes such as salwar Kameez for women and kurta - pyjama and European-style trousers and shirts for men, are also popular.
除此之外，有缝服装，如妇女穿着的旁蔗普服和无领长袖服装以及男人穿的欧洲风格的长裤和衬衣，也很流行。
There are some fragile goods in those wire-stitched boxes.
在那些线缝卡纸板箱里有一些易碎货品。
There are some fragile goods in those wire-stitched boxes.
在那些线缝卡纸板箱里有一些易碎货品。
应用推荐