Jill washed and stitched the wound.
吉尔清洗并缝合了伤口。
我们缝个不停。
Everything had been stitched by Molly's nimble fingers.
样样都是莫利敏捷灵巧的手缝制成的。
The bark was stretched over frames made from tree branches, stitched together and sealed with resin.
树皮被铺在由树枝制成的框架上，然后将它们缝合在一起，最后用树脂密封。
The bark was stretched over frames made from tree branches, stitched together and sealed with resin—you know that the sticky liquid that comes out of the tree—and when it dries, it's watertight.
树皮在用树枝做好的框架中被拉长、延展，然后缝合在一起并用树脂密封好，就是那些从树中流出的黏黏的液体。当它干了以后就不漏水了。
Sandy Weill was the man who stitched Citigroup together in the 1990s and in the process helped bury the GlassSteagall act.
桑迪·威尔在上世纪90年代整合了花旗集团，并在此过程中帮助废除了《格拉斯-斯蒂格尔法案》。
Sandy Weill was the man who stitched Citigroup together in the 1990s and in the process helped bury the Glass-Steagall act.
桑迪·威尔在20世纪90年代整合了花旗集团，并在此过程中帮助废除了《格拉斯-斯蒂格尔法案》。
At the same time, they provided new DNA to be stitched into the genome at that spot.
同时，他们在同一点将新的DNA序列缝合到基因组。
No surgical incision is needed-only a small Nick in the skin that does not have to be stitched closed.
无需外科手术式的大切口，只需在皮肤开个小切口，术后不须缝合。
The mouth can either be satin stitched, drawn on with a pen or cut out of cloth scrap and glued on.
小熊的嘴可以是缎子面的，可以是笔画上去的，也可以是剪好的碎布头粘上去的。
Michelle Obama's impact on fashion extends far beyond the "made in America" label stitched into her dress.
米歇尔·奥巴马对时装的影响远远超过了在她衣服上“美国制造”的标签。
The billions of photos are stitched together and published months later as part of Google's mapping service.
几十亿张照片被拼接到一起之后，将在几个月以后作为Google地图服务的一部分发布。
So how can grandma's ideals or sampler-stitched wisdom really resonate amid such a dense business landscape?
祖母们的思想或者智慧精髓如何才能真正与当今复杂的商业形势产生共鸣呢？
Inside, the Golf has beautifully stitched upholstery and soft, nicely-textured plastic that has a high-quality feel.
高尔夫有漂亮的手缝内饰和良好手感的软塑料。
Just when you thought you had seen it all, you spot someone wearing a jacket with a pocket stitched the size of an iPad.
就在你以为自己什么都见识过了的时候，你发现有一个人穿着一件缝有iPad大小口袋的夹克。
The Sports Technology Research Group at England's Loughborough University designed the ball. The sections aren't stitched together anymore.
英格兰拉夫·伯勒大学的运动科技研究团队设计了Jabulani，足球的各部分不再是缝在一起的，而是用胶水粘合或热密封的。
To start with, the classic black and white soccer ball, stitched together from 32 panels of pentagons and hexagons, has deeper grooves.
首先，经典黑白相间的足球，由32片五边形和六边形缝合而成，沟槽更深。
The Lakers added to Obama's collection of sports jerseys, presenting him with a bright yellow jersey with the president's name stitched on the back.
得知奥巴马有收集运动衫的爱好，湖人队员送给了奥巴马一件背面绣着他名字的亮黄色球衫。
Modern kilts have up to eight metres of material which is thickly pleated at the back and sides, with the pleats stitched together only at the waistband.
现代方格呢裙需要长达8米的布料才能制成，身后和两侧都需要打厚褶，而且褶皱只在腰带处缝合。
In China, there is an ancient saying: "Even a foot of cloth can be stitched up; even a kilo of millet can be ground. How can two blood brothers not make up?"
中国有一句古话，一尺布尚可缝,一斗粟尚可舂，同胞兄弟何不容？
“Only T-shirts and polo shirts can have short sleeves”, declares Rufus Albemarle, the British-born designer who last year launched a collection of hand-stitched shirts.
出生在英国的设计师鲁弗斯•阿尔比马尔(RufusAlbemarle)宣称：“只有T恤和马球衫可以是短袖。”去年，他推出了手工缝制衬衫系列。
DECC was stitched together from the Department for Business and the Department for the Environment, Food and Rural Affairs late in 2008 and needs to make its mark soon.
2008年新成立的DECC是从英国商务部以及环境、食品和农村事务部抽调人员组成的，这个新部门急需在短时间里做出一点自己的成绩来。
Today, that mountain range still zigzags down the Atlantic and across the South Pacific and through the lower Indian Ocean, wrapping the globe like a crudely stitched soccer ball.
时至今日，那些山脉在大西洋海底曲折蜿蜒，又穿过了南太平洋，延伸到了更低的印度洋，这些山脉将地球包裹了起来，就像缝了一个破破烂烂的足球。
When Mrs Merkel and Mr Sarkozy met in Deauville in early October and stitched up a deal on the euro, there was the usual grumbling from other eu members about a Franco-German diktat.
10月上旬，默克尔和萨科奇在多维尔会面，就欧元问题达成一项协议。其他欧盟成员国一如既往地对法德命令心生抱怨。
A few of the artists, including El Anatsui, a Ghanaian who uses colourful aluminium bottletops, flattened and stitched together to make cloths of gold, are known outside their own continent.
少数非洲艺术家，包括来自加纳的ElAnatsui——运用丰富多彩的铝质瓶盖，将它们压平，用针缝制在一起做成金色的布料，在非洲很有名气。
A few of the artists, including El Anatsui, a Ghanaian who uses colourful aluminium bottletops, flattened and stitched together to make cloths of gold, are known outside their own continent.
少数非洲艺术家，包括来自加纳的ElAnatsui——运用丰富多彩的铝质瓶盖，将它们压平，用针缝制在一起做成金色的布料，在非洲很有名气。
应用推荐