No you won't. You'll come and live with me. Now stir out of this and we'll go to digging.
那怎么会呢，你可以搬过来，跟我们一起住。咱们还是别谈这些，动手挖吧。
And you are never to stir out of doors till you can prove that you have spent ten minutes of every day in a rational manner.
也不许你走出家门一步，除非你在家里每天至少有十分钟规规矩矩，象个人样。
I wanted to yesterday, only it warn't any use trying to stir out of here, with those infernal boys playing over there on the hill right in full view.
昨天就想走，可是那两个可恶的小子在山上玩，他们看这里一清二楚，想溜是不可能的。
I know that's likely to stir up some more questions in your kids' impressionable little minds, and frankly I don't care how you choose to answer them once you're out of our earshot.
我知道这会在你孩子们那易受影响的幼小头脑里产生更多的疑问，但坦率的说，一旦你离开了我们听力所能及的范围，我不在乎你选择如何回答他们。
She had invited me over and we were hanging out, eating her summery stir-fry, things both lonely and warm between us, when she asked about the man I was seeing, the one she had dated briefly.
她邀请我去她那里，我们在一起玩了好长时间，边吃着她做的夏季炒青菜，我们两人既感觉孤寂又感觉温暖，这时她问起了我要见的那个男人。那人曾和她约会过几次。
The paper caused a stir in the scientific community and inspired Michael Crichton to write his best-selling dinosaur-cloning novel, Jurassic Park, which came out in 1990.
这篇论出炉后曾在科学界轰动一时，并启发迈克尔·克莱顿写出了自己最畅销的怪物克隆小说——《侏罗纪公园》，这本书发表于1990年。
The four senior students clearly set out their requirements in the post and even attached photos, causing quite a stir among students, with some potential graduates expressing the same ambition.
她们将各自的要求"明码"标明，并附上各人的生活照，希望在毕业前找到"另一半"。这个"团挂帖"在学生中引起强烈反响，不少毕业班的女生也都纷纷表示有相同的意向。
Jane, my wife, is sleeping upstairs and she didn't stir when I slipped out of bed.
简，我的妻子，正在楼上熟睡，我悄悄下床，没吵醒她。
The fox said, "I will help you. Just lie down, stretch out as if you were dead, and do not stir."
狐狸听了之后，要它别愁了，只管放心，说道：“我来帮助你，你躺在那儿，把身子伸直，装做死了的样子，我自有办法。”
Tom walked out of the room as he said it, and Edmund was left to sit down and stir the fire in thoughtful vexation.
汤姆没等他说完就走出屋去，埃德蒙只好坐下来，忧心忡忡地拨动炉火。
The LORD will march out like a mighty man, like a warrior he will stir up his zeal; with a shout he will raise the battle cry and will triumph over his enemies.
耶和华必像勇士出去，必像战士激动热心，要喊叫，大声呐喊，要用大力攻击仇敌。
The device can set the frying time and temperature, wok stir automatic bi-directional rotation, putting out the material with motor-drive.
该设备能设定炒制时间，自动控制炒食温度，炒锅自动双向转动翻炒，电动升降出料。
How to use the coffee spoon: coffee spoon is used to stir the coffee, drink coffee when it should be taken out.
怎样用咖啡匙：咖啡匙是专门用来搅咖啡的，饮用咖啡时应当把它取出来。
Ji ao mai ya: slightly stir fry germinated barley seeds with small fire in a frying pan till yellowish brown. Take out and spray with clean water and dry under the sun.
焦麦芽经大麦发芽而成，将麦芽置锅内微火炒至黄色，喷洒清水，取出晒亁，即为焦麦芽。
The oil in the pan out of all, garlic stir fragrance, sweet pepper silk fries slightly under.
把锅里的油全部倒出，下蒜末煸出香味，下甜椒丝稍炒。
Conversations may start out on light subjects yet can quickly turn deeper and darker to stir up powerful feelings.
交谈也许会在较为轻松的话题中展开，迅速的转变成更为深刻严肃的话题，挑起你强烈的情感波动。
Ringing a handbell, he brought the old cultivator out of samadhi. A moment passed, then the old cultivator began to stir a bit.
玄奘法师用引磬给他开静，令他出定，一会儿，这位老修行开始动弹。
The PARTHENON came out in its next number patting itself on the back for the stir it had made, sneering at Sir John Value, and exploiting Brissenden's death with ruthless commercialism.
《帕提农》在它的下一期为自己所引起的轰动而自鸣得意。它嘲弄约翰·伐流爵士，并用残酷的商业手段开发布里森登之死这个话题。
ABSTRACT: A class action lawsuit filed last year caused quite a stir in the news media. Find out why we're not going to stop drinking wine.
摘要：去年，一场关于葡萄酒中的砷是否会危害人体健康的集体诉讼在新闻媒体上引发了热议。来看一看我们完全可以继续放心饮用葡萄酒的原因吧！
Put out a bag of Microwave cake mix, and then stir the mix and egg fully.
取一小包蛋糕粉加入蛋糊中，充分搅拌均匀。
The library is raised above the anonymity of its mixed used neighborhood and sets out to stir the curiosity of the community.
图书馆从周围混合用途的小区中脱颖而出，旨在引起社区内的人们的好奇心。
Her husband was just starting to stir when she poked him in the side with her elbow and said, "husband, get up and look out the window."
她用胳膊肘捅了捅丈夫的腰，然后说，“当家的，起床吧，快点儿跟我到窗前来。”
Her husband was just starting to stir when she poked him in the side with her elbow and said, "husband, get up and look out the window."
她用胳膊肘捅了捅丈夫的腰，然后说，“当家的，起床吧，快点儿跟我到窗前来。”
应用推荐