stipulating holiday tourist policies and organizing the implementation.
拟订假日旅游政策并组织实施。
The client can request a message transformation by stipulating a processing rule on the GET request.
客户机可以通过在GET请求上规定的处理规则来请求消息转换。
Well, let's first negotiate a barter trade agreement, stipulating some general terms and conditions.
好吧，让我们先协定一个易货贸易协定，规定一些一般性条款。渊。
He made her write out a list of rules and punishments, stipulating what would happen if she were disobedient.
溥仪给她写出一系列的清规戒律，如果违反，她就会受到惩罚。
As for how to regulate its execution, it can be realized by strictly stipulating different compulsory conditions.
对于搜查程序的执行，通过严格细致地设定不同的法定条件加以规制。
Stipulating strictly the operation indications and the operation norm is the key to security and improving prognosis.
严格选择手术适应证，严格遵守操作规范是提高手术成功率，提高安全性及手术预后的关键因素。
Human beings' comprehension is a phenomenon of pre-consciousness, with the main function of producing and stipulating ideas.
悟感是一种前意识现象，其主要功能在于提供产生感悟的基础和激活思想。
Because what we were just stipulating we mean when we talk about my death in the context of this question is the death of my body.
因为这是我们刚才刚定义当我们在这个问题的背景下谈到我们的死亡时我们的意思是身体死亡。
Marriage contract is an important part in the sector of Marriage Law, stipulating the right and responsibility of husband and wife.
婚姻财产制度是婚姻法学领域一项十分重要的制度，是婚姻中夫妻权利义务关系的重要组成部分。
A concept in media planning stipulating that a certain amount of exposure to an advertising message is necessary before it is effective.
广告媒介策划中使用的概念。指受众必须有一定的广告暴露频率，广告才能发生效用。
Stipulating the procedure of dealing with debt is active repayment, consulting and mediating repayment, arbitrating or lawsuit is repayment.
规定处理债务的程序为积极清偿、协商调解清偿、仲裁或诉讼清偿。
The Bank of New Zealand has signed a contract with China Union Pay stipulating that customers can use their Union Pay CARDS in ATM's in New Zealand.
新西兰银行已与中国银联签订协议，银联用户可以在新西兰自动取款机办理业务。
Here, the operator interaction usually consists of keying in specific zone parameters, such as stipulating a 50-m zone width or either side of a road.
在操作的互动上，通常是由输入具体的区域参数，例如规定一条道路50公尺的区域宽度。
Similarly, the right standard determined by the authorization theory is limited in stipulating the administrative behaviour in colleges and universities.
同样 ，基于授权理论确立的权力标准在厘定高校行政行为时也存在局限性。
The relationship between efficiency and fair play is the relationship of stipulating and being stipulated as well as of mutual guiding and mutual promotion.
效率和公平的关系是规定和被规定的关系，也是相互引导和相互促进的关系。
Finally, stipulating the legal liability to the copyright owners because of the improper result caused by owners 'unreasonable and abusing technical measures.
最后，规定版权人不当或滥用技术措施引起的不当后果的法律责任。
Facebook's terms and conditions outline that activity involving infringement is against its rules, stipulating that such a move may result in legal proceedings.
FACEBOOK的条款和条件中指出涉及侵权的行为违犯其规定，这样的行为会导致法律程序。
The Los Angeles Times reported Monday that Chinese dating websites are awash with women stipulating that hopefuls must come with a residence and often a set of wheels.
《洛杉矶时报》21日刊文，称现在中国的相亲网站上充斥着女性的潜规则——丈夫候选人须有房、有车。
Article 11. A railway transport contract is an agreement clearly stipulating the rights and obligations of the railway transport enterprise and passenger or consignor.
第十一条铁路运输合同是明确铁路运输企业与旅客、托运人之间权利义务关系的协议。
Results Most interviewees thought that 7-year education had no its traits and advantages and suggested stipulating specific clinic ability and research ability criterion.
结果受访学生和导师认为七年制定位很尴尬，缺乏特色和优势，建议制定明确具体的科研能力和临床操作能力标准。
Viewed from policy stipulating, difference reserve ratio system is not a short run expedient measure but may be a mechanism design of having a long run effect or efficacy.
从政策制定方面看，差别存款准备金率制度并不是一项短期的权宜之计，而可能成为长久起作用或发挥效能的机制设计。
Newmark on the basis of the function of language, attributes poetry to the expressive function, stipulating that its focus is on the source language(SL) and the SL author.
根据这一理论，诗歌属于表达功能的文本，文本的重点在于原语和原语作者，翻译时应尽量复制原文的美学特征和作者风格。
Teachers Engagement System is an employment mode upon which schools and teachers sign up a contract stipulating their rights, duties and responsibilities on an equal basis.
教师聘用制是指学校和教师在遵循双方地位平等的原则上，以合同方式，明确规定双方的权利、义务和责任的一种任用方式。
If a credit contains a condition without stipulating the document to indicate compliance with the condition, Banks will deem such condition as not stated and will disregard it.
如果信用证含有一项条件，但未规定用以表明该条件得到满足的单据，银行将视为未作规定并不予理会。
A property rights trading market shall draw up articles of association, stipulating its organizational framework, management of members, operation of the body and other matters.
产权交易市场应当制定章程，规定其组织架构、会员管理和机构运作等事宜。
China announced a plastic ban 2 years ago, stipulating that supermarkets must not use plastic bags that do not comply with the standards and must not give out free plastic bags.
中国前年发布了禁塑令。规定在超市不得使用不符合标准的塑料袋，并不得提供免费塑料袋。
The system of appointment refers to stipulating the rights, obligation and responsibility of both parties clearly in accordance with equal principles of both parties by way of contract.
聘用制是在遵循双方地位平等的原则上，以合同方式，明确规定双方的权利、义务和责任的一种任用方式。
The study result is important evidence for collating and stipulating the characteristic of multi-period and multi-phase about petrogenesis – mineralization of Huangshaping lead-zinc ores.
测定结果为开展黄沙坪铅锌多金属矿成岩成矿作用具有多期多阶段性特点的厘定提供了重要的依据。
The study result is important evidence for collating and stipulating the characteristic of multi-period and multi-phase about petrogenesis – mineralization of Huangshaping lead-zinc ores.
测定结果为开展黄沙坪铅锌多金属矿成岩成矿作用具有多期多阶段性特点的厘定提供了重要的依据。
应用推荐