胡椒蜇舌头。
Sami Chugg, 45, says she was bedridden before turning to the unusual treatment, which USES bees held against the sufferer's back to sting the area around the spine.
45岁的萨米·卡戈多年前患多发性硬化症，卧床不起。她最终勇敢地选择了蜂毒疗法，即让蜜蜂叮咬脊柱附近部位。
What had totally pulled out the sting in our hearts happened one week ago.
真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
The woolly hat and padded hood are no match for minus 43C either, and my ears begin to sting.
羊毛帽子和带垫衬的兜帽也对付不了零下43度的严寒，我的耳朵开始感到刺痛。
Be careful of the nettles—they sting!
小心给荨麻扎着—荨麻有刺！
Due to their bigger size, the hornet's sting is nastier than that of a bee.
由于体型较大，大黄蜂的刺比蜜蜂的刺更厉害。
But what had totally pulled out the "sting" in our hearts happened one week ago.
而真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
The next season they had to avenge the sting of that Finals loss.
接下来的那个赛季，他们需要报总决赛输给对手的一箭之仇；
It had taken a piece out, and the sting of it reminded him of why he was there.
一片肉被咬掉了，那刺痛让他想起了自己下水的原因。
You don't get to reap the rewards of your efforts, and you might not even feel the sting of your mistakes.
你感受不到经过努力获得奖励的喜悦，也可能也感受不到你的错误带来的失落。
"Zhang, who clearly relishes his reputation for success, would appear to still feel the sting of that very public failure," the cable concluded.
电文总结说，张国宝明显是津津乐道他的成功的声誉，但似乎还是能感觉到被公开的失败刺痛。
She knows she should tread carefully, yet she can’t resist the potentially deadly sting of the Scorpio animus.
天蝎座女性清楚自己要步步小心，却仍无法抗拒地掉进他设下的潜在的致命圈套。
In many courts around the country, what were once risky or shocking name-change requests are becoming more routine as the sting of gender taboo has lost a little of its edge.
以前国内许多对名字更换请求觉得冒险或震惊的法院现在已经把这看成是普通的程序了，因为性别禁区的影响已经失去了一点儿优势。
The fact that I wrote a 30-page critical analysis of the function of shame in society did nothing to ease the sting when I spilled beer on a customer at the bowling alley.
事实就是，当我在保龄球小巷中将啤酒洒在客人身上时，我写的30页关于羞耻心对社会影响的批判性分析就是一堆无关痛痒的废话。
Often an adder bite goes unnoticed or is confused with an insect sting until the ensuing pain gets the victim’s attention.
如果被蝰蛇咬了一口，人们经常会误以为只是蚊虫叮咬，直到接踵而来的剧痛，受害者才会明白过来。
But, depending on the aftermath of the storm, that could be part of a new emergency-response normal - at least so long as the sting of Katrina remains.
但是，由于风暴带来的后果，这将可能成为新的应急反应的一个常规部分——至少只要“卡特里娜”带来的阵痛没被忘记前。
If you form a rapport with a retailer, the store will look after you over the years, even helping you to upgrade or trade-in watches while reducing the sting of depreciation.
如果你与零售商保持良好的关系，商店将会经年累月地关照你，甚至会帮你升级或折价更换手表，减轻手表折旧给你带来的痛苦。
The worst that has happened thus far to the children is the occasional bee sting, she says.
她说，到目前为止，最糟糕的情形也就是孩子们偶尔会被刺痛一下。
Had it been here the reader could have seen with what consummate generosity Bankim Babu had taken the sting out of that unfortunate episode.
假如这封信还在的话，那么读者就可以发现，班吉姆先生在拔掉这段不幸插曲的刺时显得多么宽宏大量。
The sting was carried out as part of a month-long campaign targeting serious crime across north Derbyshire.
此次诱捕行动是北德比郡为期一月的警方行动的一部分，旨在打击严重犯罪。
We produce tears in response to insults to the eyes — the sting of onion fumes, a tiny insect that flew into your cornea.
当眼中进入异物时我们就会流泪——洋葱的气味会薰痛双眼，小昆虫飞进眼角膜也会刺激泪腺。
If people are having regular successes, then the sting of setbacks will be less.
如果人们取得了一般性的胜利，那么退步的影响会变得小一些。
This would certainly have taken the sting out of serves and facilitated longer rallies.
这些做法当然能让发球的球速变慢从而能获得更长久的相持。
"Over time, high prices will produce a supply response, and we'll see some of the sting out of current prices come out," Thirlwell said.
他说：“随著时间的推移，高价格会导致供应的回馈。”我们会看到，目前价格高涨造成的问题有些的确会消失。
The sting from that sustained tightening has been felt most harshly by small- and medium-sized enterprises, which struggle to get bank credit even at the best of times.
持续的紧缩已经让那些即便在最有利的情况下也争先向银行贷款的中小型企业深深地体会到了痛苦。
But it is also down to the commission's success in drawing the sting of three potential objections.
但同时也取决于委员会是否能成功地回应三个潜在反对理由。
Some of this is contrived: increased health-care coverage may well soften the sting of jobs lost to freer trade, but that is not why Mr Obama is pursuing it.
其中的一些是人定的：加大健康保险的覆盖面可能会很好的缓解由于自由贸易带来的失业困境，但是这并不是奥巴马推行健康保险的原因。
Some of this is contrived: increased health-care coverage may well soften the sting of jobs lost to freer trade, but that is not why Mr Obama is pursuing it.
其中的一些是人定的：加大健康保险的覆盖面可能会很好的缓解由于自由贸易带来的失业困境，但是这并不是奥巴马推行健康保险的原因。
应用推荐