What had totally pulled out the sting in our hearts happened one week ago.
真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
But what had totally pulled out the "sting" in our hearts happened one week ago.
而真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
Had it been here the reader could have seen with what consummate generosity Bankim Babu had taken the sting out of that unfortunate episode.
假如这封信还在的话，那么读者就可以发现，班吉姆先生在拔掉这段不幸插曲的刺时显得多么宽宏大量。
It had taken a piece out, and the sting of it reminded him of why he was there.
一片肉被咬掉了，那刺痛让他想起了自己下水的原因。
"Over time, high prices will produce a supply response, and we'll see some of the sting out of current prices come out," Thirlwell said.
他说：“随著时间的推移，高价格会导致供应的回馈。”我们会看到，目前价格高涨造成的问题有些的确会消失。
This would certainly have taken the sting out of serves and facilitated longer rallies.
这些做法当然能让发球的球速变慢从而能获得更长久的相持。
Yet just as divorce law in most countries now strongly encourages mediation rather than courtroom battles, new for ms of collaborative drafting aim to take the sting out of premarital negotiations.
然后，正如许多国家的离婚法都提倡私下调解，而非诉诸公堂一样，新形式的合作草案目的也是为了去除婚姻中的不和谐因素。
The sting was carried out as part of a month-long campaign targeting serious crime across north Derbyshire.
此次诱捕行动是北德比郡为期一月的警方行动的一部分，旨在打击严重犯罪。
These are the marks of a healthy spiritual life that takes the sting out of death.
这些是使我们远离死亡之痛的健康精神生活的标志。
A fake university established as part of a sting operation to expose student visa scams has netted 21 suspects in mass arrests carried out by American immigration authorities.
美国移民当局的一个卧底行动——通过建立假大学以揭露学生签证诈骗并进行大规模逮捕，该行动逮捕了21名犯罪嫌疑人。
You can take the sting out of raising a Scorpio.
你可以让养天蝎座小孩的过程好过一些。
The garage gave me five pounds for trading in my old car battery, which took the sting out of having to buy a new one.
汽修厂给我五镑买走了我旧车上的电瓶，要不我也得买个新的。
The Galeb Duhr's Resist 30 All won't completely negate an auto-crit (with a minimum of 40 damage in most cases), it still takes out a lot of the sting.
哥陀石人的30全抗性无法完全抵销其致命一击（大多数情形下是40点伤害），但他仍然排除了大部分的伤害。
And as they both sink beneath the waves, the frog cries out, "Why'd you sting me, Mr."
当他们都沉向水底时，青蛙大声喊：“你为何扎我，蝎子先生？”
And as they both sink beneath the waves, the frog cries out, "Why'd you sting me, Mr."
当他们都沉向水底时，青蛙大声喊：“你为何扎我，蝎子先生？”
应用推荐