The fiscal stimulus plan has some obvious flaws.
财政刺激计划有些明显的缺陷。
First, the group will devise an economic stimulus plan by the end of the first quarter.
首先，委员会要在第一季度末设计一项经济刺激计划。
But in November a new stimulus plan was announced that increased the rebates on more than 3, 000 items.
但是11月公布的一项新的刺激计划增加了超过3000项退税项目。
This week Congress reached a deal on a stimulus plan that encourages the construction of yet more power lines.
本周，国会达成了一个刺激方案，该方案鼓励建造更多的输电线。
The Obama stimulus plan also included "buy America" clauses.
奥巴马的刺激计划中也包含“购买美国货”条款。
The economic stimulus plan seems inadequate for pulling the economy out of the current crisis.
经济刺激计划似乎不足以解决如今的经济危机。
The government released a system of economic stimulus plan to promote the economic resurgence.
国家出台了一系列经济刺激政策，以促进经济复苏。
The stimulus plan worked wonders, holding up growth even as China's exports dropped 16% in 2009.
这些刺激措施创造了奇迹，使得中国在2009年外贸减少16%的的情况下依然保持了高速增长。
The new spending program is less than the stimulus plan China put in place during the world financial crisis.
这一新的支出项目低于全球经济危机期间中国出台的经济刺激方案。
World markets were mixed Thursday due to investor concerns over the U.S. stimulus plan and more gloomy corporate news.
全球股票市场星期四涨跌不一，投资者对美国经济刺激计划以及更多来自企业的黯淡消息感到担忧。
That economic stimulus plan included the loosening of credit restrictions, tax cuts and massive infrastructure spending.
该项经济刺激计划包括放开信贷约束，减税和大量的基础设施开销。
The size of the stimulus plan solidified Beijing's position as a pivotal economic policy maker in the region and the world.
此次刺激计划的规模巩固了北京作为本地区和全球主要经济决策者的地位。
The stimulus plan takes into account national packages to boost the economy, like those already announced by Britain, Italy and Germany.
欧盟的经济刺激方案考虑到各国自己的提振经济的计划，比如英国、意大利和德国已经宣布的那些方案。
Congress included state aid in the two-year stimulus plan approved in February. But states have had to find other ways to fill budget holes.
美国国会将州援助纳入了二月份批准的二年刺激计划。但是，各州必须寻求其它途径，填补预算窟窿。
Asked about Japan possibly producing a new economic stimulus plan in the short term, Yosano said wide-ranging discussions would be needed first.
当被问及日本可能在短期内制定一个新的经济刺激计划时，谢野馨说首先需要广泛地讨论。
On Thursday, he said, 'It's a little bit early to make a strong judgment' about whether the stimulus plan was effective or if more fiscal action is needed.
周四他说，对于刺激方案是否有效，或是否需要采取新的财政措施，“做出明确判断还有些过早”。
The budget office says that in the absence of a stimulus plan, the unemployment rate would rise above 9 percent by early 2010, and stay high for years to come.
预算办公室称，如果没有刺激计划，失业率将在2010年初时攀高至9%或以上，并在接下来几年持续走高。
As elsewhere in Europe and the United States, the French car industry has been hard hit by the crisis, and part of Mr. Sarkozy's stimulus plan aims to shore up the automobile sector.
就像欧洲其他地方和美国一样，法国的汽车工业也受到这次危机的重创。萨科齐的刺激计划的一部分将用来提振法国的汽车行业。
With signs that China's massive economic stimulus plan is beginning to take hold, some strategists suggest that investors focus on a country that is already bolstering global markets.
迹象显示中国的大规模的经济刺激计划开始生效，一些策略师也因此建议，投资者关注这个已经给全球市场带来提振的国家。
With signs that China's massive economic stimulus plan is beginning to take hold, some strategists suggest that investors focus on a country that is already bolstering global markets.
迹象显示中国的大规模的经济刺激计划开始生效，一些策略师也因此建议，投资者关注这个已经给全球市场带来提振的国家。
应用推荐