He fashioned no stilted epigram.
他不追求夸张的警句。
"Thank you," she said, equally 12 stilted.
“谢谢你。”她说道，同样显得不自然。
A choppy or stilted gait should be penalized.
起伏不定的、呆板不自然的步态属于缺陷。
Also, a memorized speech often sounds stilted and formal.
而且，背诵的讲话听起来往往生硬拘谨。
Stilted walkways stood on baked earth and rowing boats lay stranded on the ground.
空中的栈道架在烤干的土地上，成排的船只在此搁浅。
Even within the stilted language of academic papers, the excitement comes through.
即使在学术性的语言中，我们也能感觉到作者的兴奋之情。
Slender black metal pillars support the upper storey, giving it a stilted appearance.
细长的黑色金属柱支撑上层，赋予了它一个硬朗的外观。
People are working in the rice fields and stilted bamboo houses complete the rural scene.
人们在稻田里劳作，和高脚竹屋一起构成了乡村的图画。
Formal, stilted memos and documents are out; informal, accessible written communications are in.
正式而且生硬的备忘录、文件已经过时了，而非正式、易理解的书面交流则开始流行。
When they do speak, which isn't often, it is in long stilted phrases about the wisdom of the ancients.
他们很少说话，一开口就是有关古人智慧的冗长的陈腔滥调。
Reading from a written script is guaranteed to make you look stilted and dry while putting your audience to sleep.
直接阅读草稿的话保证能让你看起来不自然而且枯燥，而观众也会昏昏欲睡。
The stilted atmosphere would strike outsiders as disconcertingly weird, but these women are oblivious to the awkwardness.
这种拘谨的气氛对一个局外人来说很不舒服，但是这几位女士却对这种尴尬的场面毫不理会。
Our first academic visit, to the History Department of Wuhan University, sticks in my mind for its very stilted and tense nature.
我们学术参观的第一站是武汉大学的历史系，当时留给我的是僵硬和紧张的气氛。
Plan, but not too much-fully scripted videos can come off as stilted and flat, but you should still do some planning before filming.
列计划，但是不要列太多：完全按稿子制作的视频，会让人感觉枯燥，平淡，但是在拍摄前必须事先做好计划。
The candidate who shows an authentic sense fo humor - not stilted jokes or fake belly laughter - just might find a groundswell of support.
展现令人可信的幽默感，而不是夸张的笑话或者是虚伪的大笑，这样的候选人会得到巨大的支持。
He was too stilted too self-opinionated. he did not talk of anything that lifted her above the common run of clothes and material success.
她发现自己在挑这个男人的毛玻他太做作，太固执己见了。他和她的谈话从未超出一般的服饰和物质成就的话题。
And written dialogue is quite different from spoken conversation: replies may be delayed, phrases may be more stilted, tone of voice is absent.
而且打字聊天与谈话完全不同，回复可能会延迟，言词呆板，没有语音语调。
There is a starched, stilted feeling in the tepid evening air as, almost strangers, they stand, "strangely together, on a new pinnacle of existence".
在微热的空气中有一种僵硬、凝固的感觉，他们几乎陌生人般的站着，“奇怪的一起站在一个新的生活顶点上”。
Critics complain, however, that the dialogue is stilted and awkward as the actors mouth modern phrases that don't fit the movie's ancient time frame.
批评者抱怨，电影里的对话都很虚假和笨础。从演员里说出来现代版的话，与当时的时代背景很不相符。
The device betrayed the stilted speech that is characteristic of most text-to-speech software, but nonetheless pronounced the words clearly and accurately.
阅读器发声准确清晰，抛弃了其他阅读软件那呆板机械的读音。
Andrew Postman of New York City, father of Sam, 4, and Charlie, 2, was surprised to find that conversations with childless friends suddenly became stilted.
住在纽约的波斯·特曼是4岁的山姆和2岁的查理的父亲，他惊奇地发现，和没有孩子的朋友聊天时突然无话可说了。
Attempts to understand or imagine her inner life tend to be a bit stilted, perhaps because the author is a historian, not a novelist. But this is a small cavil.
可能因为作者是名历史学家而非小说家，所以在尝试理解或想像她的内在生活时有点呆板，但是这是吹毛求疵。
If you see someone you know, don't avoid them because you don't feel like talking, or pretend not to notice them because you're worried the conversation will be stilted.
如果你看到认识的人，不要因为不想说话或因为害怕谈话不自然假装没看到他们而避开他们。
If you are excited, gesture more vigorously. But remember that predeceased gestures that do not naturally arise from what you are trying to say are likely to appear awkward and stilted.
如果你很兴奋，手势要做得更有力一些，但要记住如果不根据你话语的意思而过早地做手势会让你看起来尴尬和僵硬。
Older coastal sites elsewhere in the Caribbean have evidence of similar posts, suggesting that the locals may have developed stilted architecture over the centuries to deal with the fickle elements.
在加勒比海地区一些更为古老的地方所发掘的木桩，情况也大同小异，这就进一步说明，这种吊脚楼式的建筑风格，是千百年来应对当地反复无常天气的最佳方式。
Older coastal sites elsewhere in the Caribbean have evidence of similar posts, suggesting that the locals may have developed stilted architecture over the centuries to deal with the fickle elements.
在加勒比海地区一些更为古老的地方所发掘的木桩，情况也大同小异，这就进一步说明，这种吊脚楼式的建筑风格，是千百年来应对当地反复无常天气的最佳方式。
应用推荐