They began the verse, but they never finished it, for another sound broke in and stilled them.
他们开始唱歌，但没能唱完，因为另一个声音打断了他们，使他们沉寂了。
They are unaffected by time, stilled in expectation.
他们不受时间在平息期望。
The roar of the crowd stilled to an expectant murmur.
人群的喧哗平息下来，变成了满怀期待的低语声。
The cicada is stilled. The chorus of the cricket and katydid diminishes.
秋蝉安静下来，蟋蟀和蚱蜢的合唱声减弱。
But the face that stilled him did not move, and the hyena did not come back inside.
但是那张让他无法动弹的脸没有动，那只鬣狗并没有再进屋。
His hand had gone to the 29 bell cord, but Meggie's coldly fierce gaze 30 stilled it.
他的手已经伸到了信号铃的拉绳上，但是，梅吉那冷酷严厉的目光制止了那只手。
I was stilled by the sight of a native woman whose neck was encircled by glistening bronze coils.
我被这个脖子上套着反光青铜圈的土著妇女给惊呆了。
The enterprise stilled information is included in the enterprise internal and external information.
企业逸出信息包括企业内部信息和企业外部信息。
Japan's central bank seems to have stilled talk of financial panic with huge injections of liquidity.
日本央行注入大量流动资金似乎已经止住了关于金融恐慌的讨论。
Every thought is an affliction. When the thought waves are completely stilled there are no more afflictions.
每个念头都是种折磨。当念头的浪潮完全平息，也就没有了折磨。
His senses were all alert, his breath was suspended, his blood had stilled its tides as if to assist the silence.
他所有的感官警觉起来了，他屏住呼吸，血液也暂停了涌动好像是要帮忙保持沉寂- - -是谁？
These thoughts I hold onto like photographs in an album, stilled images of the mother I no longer have access to.
这些挥之不去的回忆就像相册里的照片一样，将母亲的形象定格，而这些是我在现实生活中无法再目睹到的。
Russia strived to restore the traditional influence, but the United States stilled to grasp the initiative stage.
俄罗斯竭力恢复传统影响，美国依旧掌握主导权阶段。
Then she was silent, but the desire in her heart was not stilled, but gnawed there and tormented her, and let her have no rest.
她听到这话便不吭声了，可她心中的愿望并没有就此消失，而是在不停地折磨着她，让她得不到片刻的安宁。
When the pair entered the dining room, it stilled. Every head turned to survey them; men nodded gravely to Alexander, women preened.
他们步入餐厅，一下鸦雀无声，每个人都转过头来审视他们，男士们对亚历山大的装扮欣然点头，女士们表示赞许。
One hundred days from today, the world will mark the International Day of Peace –a day on which armed conflict is meant to be stilled?
从今天起100天后，世界将庆祝国际和平日——这是一个旨在平息武装冲突的日子……
In this case, brainstorming stirs up the dust, whips some air into our stilled pools of thought, and gets the breeze of inspiration moving again.
在这种情况下，头脑风暴可以卷起尘埃，将新鲜的空气吹入你僵死的思绪，让灵感的微风流动起来。
Then, when…the turmoil of memories is stilled in my heart, ceaseless waves of joy are sent to me by inner thoughts…suddenly arising to delight my heart.
当...烦杂的回忆还挂在心头时，内心不断地为我送来阵阵欣喜...立马就让我喜上心头。
Papaderos held up his hand and stilled the room and looked at me for a long time, asking with his eyes if I was serious and seeing from my eyes that I was.
帕帕·德罗斯举手示意，让教室里的人安静下来。接着，他久久地注视着我，用眼神询问我是不是认真的，并从我的眼神中得到了肯定。
Only when the storm had passed, the wind had stilled, and the drenched earth was again warmed by the sun, did the Mother Birch's battered trunk finally give way.
只有当暴风雨过去了，风停止了，潮湿的土地重新沐浴到了温暖的阳光，白桦妈妈受伤的树干才终于倒塌。
Broadcast and cable news alike took a breath - for the first time, it seemed, in a week and a half - and let the darkened arena and the stilled crowd tell the story.
广播和有线电视，自一个半星期以来，第一次深吸了一口气- - -让黑暗的舞台和寂静的人群讲述这一刻。
During his exile in Switzerland, Christophe went through an unhappy love affair with Anna, the wife of a friend, and the consequent sense of guilt temporarily stilled his genius.
克利斯·朵夫在瑞士流亡期间与阿娜发生了一次不愉快的恋爱事件。阿娜是他一个朋友的妻子，随之而来的内疚暂时压抑了他的天才。
She seemed stilled, almost alarmed, at what had occurred, while the novelty, unpremeditation, mastery of circumstance disquieted him - palpitating, contemplative being that he was.
她似乎是对白天发生的事保持镇静，但实际上是几乎给吓坏了，他自己也因为这件事的新奇、不容思索和受环境支配的结果而惶惶不安起来，因为他是一个易于激动和爱好思索的人。
Although the lottery for women had been banned by the church, the mid-February holiday in commemoration of St. Valentine was stilled used by Roman men to seek the affection of women.
虽然抽签得女人的活动已经被教会禁止，但罗马的男人依旧利用二月中旬这个纪念Valentine的节日来追求女人的爱情。
Although the lottery for women had been banned by the church, the mid-February holiday in commemoration of St. Valentine was stilled used by Roman men to seek the affection of women.
虽然抽签得女人的活动已经被教会禁止，但罗马的男人依旧利用二月中旬这个纪念Valentine的节日来追求女人的爱情。
应用推荐