The old methods still work today.
旧的方法现在仍然有效。
Around two-thirds of Peruvians still work in the informal economy.
三分之二左右的秘鲁人民仍在非正式经济工作。
Today, many people still work that way, even if it doesn't make the most sense.
今天，有很多人仍然像这样工作，即使现在这已经毫无意义了。
We don't feel big. We still work in little, scrappy teams and we feel very small.
我们不觉得自己很强大，我们仍以各个杂牌的小团队投入工作，我们觉得自己非常小。
Should either link be insecure, the TAI will still work, but it will not be secure.
假设每个链接都不安全，TAI仍将照常运行，但运行将不安全。
I've tried some of those services but pen and paper still work the best for me.
我也试过几次，但对我而言，纸和笔永远是最棒的。
Just because the oil spill is plugged doesn't mean we're off the hook: there's still work to do.
石油泄漏被堵住了，但这并不意味着我们大功告成可以松一口气；还有许多工作要去做。
The tool must adhere to a strict contract: the resulting code must still work just as it did before.
工具必须严格遵合同：生成的代码必须能够和以前一样工作。
The website brings in money, but a robustly profitable business model is still work in progress.
网站定能获利，但一个能创高额利润的企业模型还尚未完工。
If you prefer to use numbered groups instead of named groups, this function will still work for you.
如果您喜欢用编号组而非命名组，则此函数仍然有效。
Thanks to aggressive caching, opening recently read messages and composing new email will still work fine.
多亏了优秀的缓存功能，用户打开最近阅读的信息和撰写新邮件可以在此类情况下也能工作良好。
Sure, the old way will still work, but updating code to the latest library functionality is typically best.
当然，老方法仍然可以使用，但最好将代码更新为最新的库功能。
But you can also get away with not using one or using your existing infrastructure and it will all still work.
但是即便你不使用一个ESB或者或使用你现有的基础设施也可以蒙混过关，它仍然会继续工作。
This is why we update the WebSphere Application Server key rings to ensure that they still work during this initial handshake.
这就是为什么我们要更新WebSphereApplicationserver密钥环以确保它们在初次握手期间仍然能够正常工作的原因。
It's as though all developers get to use their favorite language, development kit, or software library and still work together.
虽然所有开发人员都习惯使用他们偏爱的语言、开发工具箱或软件库，但他们仍然可以合作。
Alert is declared when an event has occurred that could reduce the plant's level of safety, but backup plant systems still work.
发布一般警报，也即当事件的发生影响到了核电站的安全水平，但此时备用核电设施依旧可以运行。
Varargs were already present in Groovy 1.0 - and still work with a JDK 1.4 runtime, but it is good to show how you can use them.
可变长度参数在Groovy 1.0中已经出现了——现在仍然可以在JDK1.4运行时环境下工作，1.0足以向你展示如何来使用他们了。
An implementation like that makes use of the fact that functions like SUBSTR and LENGTH still work correctly on the GRAPHIC data type.
SUBSTR和LENGTH等函数仍然可以正确地处理GRAPHIC数据类型，所以这样的实现是有效的。
Consumerist post pointed out one of the oldest and most common tricks, which must still work because you see it everywhere you shop.
一份消费者邮报指出，最老套也是最常见的一个小伎俩，肯定你见过，那就是售价以9结尾。
In combination with the data types that use UTF-8 encoding, functions like SUBSTR and LENGTH still work with bytes and not with characters.
在与使用UTF - 8编码的数据类型结合使用时，SUBSTR和LENGTH等函数仍然处理字节而不是字符。
Before we implement this refactoring, let's run ant test to make sure that all the original GET-based request APIs still work - and they do.
在实施这样的重构之前，先运行anttest，以确保原有的所有基于GET的请求API仍可使用—事实确实如此。
Recall that GORM is a thin Groovy facade over Hibernate, so it shouldn't surprise you that all of your old Hibernate tricks will still work.
回忆一下，GORM是一个优于Hibernate的瘦groovyfacade，因此，那些古老的Hibernate技巧仍然奏效也不足为奇。
But people are not about to throw out their powerful PCs or other "client" devices, if only because many of them still work offline at times.
但是人们并不打算扔掉他们性能强劲的个人电脑或“客户端”设备，即便只是因为他们还会时不时地进行一些脱机操作。
There is still work to be done before the aircraft will fully rectify the problems identified by the operational test report, Thomas acknowledged.
Thomas承认，在全面矫正“全球鹰”无人机使用测试报告确定的问题以前，还要做很多工作。
If you choose to stay, you can still work fast and use the remaining time to develop your interest in reading or writing to keep improving yourself.
如果你选择留下来，那么你仍应迅速完成工作，然后用余下的时间去培养自己对阅读写作的兴趣，从而不断提升自己的水平。
In this way, if, at a later date, you decide to change the PHP back end for something else, it will still work if the "processing job type" strings match.
按照这种方式，如果以后决定修改php后端，那么只要“处理作业类型”字符串匹配，系统就仍然可以工作。
You don't need to migrate your existing Spring MethodInterceptors or other advice implementations to the new programming model: they will still work fine.
你没有必要把你已有的Spring MethodInterceptors或者其他的通知实现迁移到新的编程模型：它们仍然能工作的很好。
You don't need to migrate your existing Spring MethodInterceptors or other advice implementations to the new programming model: they will still work fine.
你没有必要把你已有的Spring MethodInterceptors或者其他的通知实现迁移到新的编程模型：它们仍然能工作的很好。
应用推荐