Now, still within global settings, publish your rules by completing the following steps
现在，仍然在全局设置中，通过完成下列步骤来发布规则
OK, just leave for your new destination; the world that belongs to me is still within my reach.
行，只要离开你的新目标，世界是属于我仍然在我的范围。
The star was a White Dwarf called GD 362, and it's 150 light years from Earth, still within our galaxy.
GD 362是颗白矮星，距离地球150光年，也在银河系。
Note that the database Shared memory calculations show that we are still within available 1gb Shared memory limit.
注意，对数据库共享内存的计算表明，我们仍然没有超出1gb可用共享内存的限制。
However, credit risk evaluation techniques in our country are still within the passage of classic ratio analysis.
我国的信用风险评估技术仍处于传统的比率分析阶段，对上市公司信用风险的研究才刚刚起步。
The Quality Department shall guarantee those devices have been verified and they are still within validity period.
质量部确保使用的监测和测量装置必须是经检定并在有效期内。
That's still within my budget. But do you have a warranty that covers overseas countries? I live in London, you know.
那依然在我的预算内，但有包括海外的保用证书吗？我住在伦敦的。
While the code is still within the JUnit framework, the data table and code are disassociated and are managed entirely by IRAD.
代码仍然在JUnit框架中，数据表和代码没有关联并且完全被IRAD管理。
If your product is still within the standard warranty, please contact HP in your region and HP will repair or replace it using the regional processes.
如果您的产品依然在标准保修期内，请联系您所在区域的HP支持部门，HP会按照常规的流程进行维修或更换。
Even if 95% of your circumstances are out of your control, 5% are still within your control. There is always something you can do to improve your situation.
即使你所处的环境有95%都不受你的控制，还有5%在你的控制之中，你总可以做一些事来改善自己的处境。
After all the teams have Shared and the cross team dependencies have been identified, the group breaks into their individual teams, still within the same room.
如果所有的团队都分享过了，并且已经识别了所有的跨团队依赖关系，这群人就在这个房间里分散成他们的小团队，每个小团队都有投影仪。
I live [in] downtown Beijing, and I drive any direction, and one hour later, still within Beijing, I don't see good stores anymore, be it supermarket or clothing store.
我住在北京市中心，不管朝任何一个方向开车，一个小时之后，我还在北京市里，但是我看不见好的商店了，不管是好的超市还是好的服装店都看不到了。
At the heart of our project is the aspiration to construct a space where the people of Chicago might momentarily be transported to a space outside the city yet still within it.
项目的核心是渴望建立一个仍然生活在芝加哥城市里面的人可能会暂时体验到生活在城市外部空间的感觉。
Although it is one of the earlier subjects which have been researched sufficiently, the integration of information technology and Chinese course is still within this limitation.
虽然信息技术与语文课程的整合是研究得最早也是研究得比较充分的整合学科课程之一，但它仍然没能跳出这一局限。
If trouble occurs in normal operation condition, as long as the product is still within its warranty period, repair and adjust is available complimentarily, subject to present of the bills.
万一在正常使用状态下发生故障，只要该产品仍在三包期内，并能出示保修单据，则均可享受免费维修、调试服务。
If the agent is enabled and you are still within the vacation period so the agent is still supposed to be active, check to see whether or not it appears in the schedule queue of the agent manager.
如果启用了代理，而您仍处于假期中，所以仍假设代理是活动的，那么就要停下来查看它是否出现在代理管理器的调度队列中。
Conversely, it is still within recent memory when every shopper in Ghana would go to the market with his or her own basket or bowl and would cover purchased groceries in them with a tea towel.
相反，它仍然在最近的记忆中，在加纳时，每一个购物者就到市场与他或她自己的篮子或碗，将用于购买他们的茶巾杂货。
That number does not fall when people are reminded that they will end up paying more for their own beer; indeed it rises slightly, though the increase is still within the statistical margin of error.
当被告知征税将导致他们喝啤酒的价格也上升时，该支持率也没有下降。甚至稍有上升，尽管增长幅度仍在统计误差范围之内。
It's still not clear to what extent this criticism is originating from within the ruling party.
现在还不清楚这个批判在多大程度上源自执政党内部。
There was still the faint hope deep within him that she might never need to know.
他内心深处仍然存一线希望，希望她会永远都不想知道。
While there is still sufficient trapped air within the container to keep it buoyant, it will float.
只要容器中仍然有足够的空气使它能浮起，它就能漂浮。
Photosynthetic life is impossible there because sunlight is completely absent, but life such as the microbes that flourish deep within earth may still be possible.
因为那里完全没有阳光，所以不可能有光合作用的生命，但像在地球深处蓬勃生长的微生物之类的生命可能仍然存在。
The word count example is useful and applicable to a large number of problems, but other models still fit within this general framework.
虽然字数统计示例对于大量的问题是有用且适用的，但是其他的模型仍然在此总体框架内适用。
This is still well within the Oort cloud, whose boundary is estimated to be beyond 50,000 AU.
据估计，奥尔特云的边界应在50,000天文单位外，因此该天体依然位于奥尔特云内。
Although prices have fallen considerably, large variations in price still exist within regions and countries.
尽管价格已有了大幅度下降，但是在区域和国家内部仍存在着很大的价格差异。
Although prices have fallen considerably, large variations in price still exist within regions and countries.
尽管价格已有了大幅度下降，但是在区域和国家内部仍存在着很大的价格差异。
应用推荐