We love information like that and some wineries still give it, including the dates when the grapes were harvested and the wine bottled.
我们喜欢诸如此类的信息，而一些酒厂至今仍会标上这些细节，包括葡萄收获和葡萄酒装瓶的日期。
Can you still find a way back to the taste of cheap wine, the feel of grass between your fingers and a world that was all shimmering reflections?
你还能不能找回廉价葡萄酒的味道和小草在指间抚弄的感觉，还有河水中闪闪发光的，完整的倒影世界？
The cause was still under investigation with the truck also damaging an adjoining wine store and nail salon.
该卡车还撞毁了一家售酒商店和一家美甲沙龙。事故原因还在调查中。
The polyphenol content of the white wine still was just a quarter of the amount in red wine.
白葡萄酒中的多酚含量仍然只是红酒中含量的四分之一。
That may have been the end of my wine stores that day, but there was still drinking to do.
我那天的酒行之旅就到头了，但是还是可以有免费的酒喝。
Most are still in love with the idea, because the draw of the country itself is so strong, whether it is because of the food, wine, countryside, health care or the lifestyle France offers.
因为国家本身的状况被刻画的强大，大多人仍然热衷于食品、酒、乡村、医疗或是生活方式是否为法国式的。
Keeping up on Northwest ice wine production (still in its relative infancy) should prove a rewarding - and sweet - proposition.
保持西北部的冰酒生产(仍处于它的幼年期)将证明是值得的-而且甜蜜的建议。
It doesn't even have to be a gift. It could be a book you discussed, a bottle of wine you Shared that's still on your kitchen counter, or the sheets you slept on together.
不一定只是礼物，可能只是一本你们曾经讨论过的书，橱柜上你们曾一起分享过的酒，或者是一起盖过的被单。
When a silver angel at the top of the tree trumpeted, still more beverages spouted out of the pipes: wine, clarified mare's milk, a honey drink, rice mead - take your pick.
当树顶的银色天使吹起小号来的时候，更多的饮料会夺管而出：葡萄酒、蜜汁还有蜜酒—任君选择。
Leaving London for me, is like savoring the last sip of wine at the end of this party, still warm, but already tempered with a little sadness.
离任就像是席末杯中的那最后一口酒，甘醇中已经有了些许的苦涩。
While the Shader Model 4.0 improvements are nice to see, the state of Direct3D 10 support in Wine is still dire and Direct3D 11 support is virtually non-existent.
尽管色器模型4.0的改进很让人欣慰，但Wine下面Direct3D10的支持状态仍然是可悲的，Direct3D11实质上并不存在。
It has about four to five times less antioxidant capacity than an average wine grape, and it still holds up fairly well in anticancer activity.
芒果的抗氧化能力比酿酒用的葡萄平均低了4到5倍，但是它却依然拥有良好的抗癌活性。
Fine wine will still be produced, most likely by early adapters such as Lageder, but there will be less of it.
优质葡萄酒依然会有人生产，很可能是由拉格德这样的早期适应者生产，但是产量会更少。
This way, you take a good, balanced wine and simply dilute it. It won't be quite so perfect but you can at least still taste the structure and detail of the original drink.
通过这种方法你可简单勾兑就品尝到好且平衡的酒，这酒不会很好喝但你至少可以感觉到原味的存在。
You can pop the most expensive anti-aging pills, drink the best red wine, and play all the brain games that money can buy, and you still might get Alzheimer's.
你可以拿到最贵的抗衰老药片，喝最好的红酒，玩所有用钱可以买到的脑力游戏，然而你仍然可能得阿尔兹·海默症。
Indian women still represent a very small number of the wine drinkers in the country. But their Numbers are growing more than twice as fast as men.
印度妇女在该国葡萄酒饮用者中仍然只占极少数，但是妇女饮用葡萄酒人数的增长速度超过了男性的两倍。
If your wine is still, pour it into the centre of the glass to let the bouquet permeate the vessel.
如果是无汽泡的酒，直接倒入杯子中央，使酒的香气充分散发，弥漫整个酒杯。
Still, wine seems to be one of those topics that some can't quite comprehend.
但是，对于一些人来说，要认识葡萄酒依旧是个难题。
Even as recently as 2000, the cork producers still did not understand the depth of the wine industry's rage at the extent to which cork problems were blighting their wines' reputation.
甚至直到2000年，软木塞生产商仍然浑然不知，葡萄酒产业对软木塞问题令其葡萄酒名声蒙污的程度深感愤怒。
ABSTRACT: Basilicata is a little-known wine region of Italy. Despite its little notability, it still produces some great wines, and that is Aglianico red wines.
摘要：巴斯利·卡塔是意大利一个鲜为人知的葡萄酒产区，尽管其知名度不高，这个产区还是出产了一些美酒，例如艾格·尼科红葡萄酒。
ABSTRACT: Although the 2015 wines of Bordeaux are still aging in the barrels, many wine lovers and investors regard it as a really good vintage and pay great attention.
摘要：尽管波尔多2015年份期酒目前还在桶中陈酿，但有不少葡萄酒人士都十分看好2015年份的波尔多葡萄酒。
ABSTRACT: the Caucasus is considered as the birthplace of wine. Until now, people still make wines there with some rare grapes. And what are these grapes?
摘要：相传，高加索是葡萄酒的发源地。至今为止，人们仍在那里种植着罕见的葡萄品种，并采用它们来酿制葡萄酒。那这些葡萄品种是哪些呢？
The name of this wine is still a mystery. Tokay of Alsace is made 100% from Pinot Gris grape variety which is from Alsace itself or Burgundy and has never been linked with Hungary.
这酒的命名仍然是个谜，它100%由阿尔萨斯或者布根地的灰比诺酿造，从来没有和匈牙利有过关系。
The name of this wine is still a mystery. Tokay of Alsace is made 100% from Pinot Gris grape variety which is from Alsace itself or Burgundy and has never been linked with Hungary.
这酒的命名仍然是个谜，它100%由阿尔萨斯或者布根地的灰比诺酿造，从来没有和匈牙利有过关系。
应用推荐