Though the sea is rich in resources, it is still very difficult for men to work under the ocean.
尽管海里资源丰富，让人们在海下工作还是非常困难的。
That leaves the United States, and the real strength of the U.S. recovery is still very difficult to judge.
这样，美国的状况以及美国复苏的真正力道还不好判断。
Nevertheless, it is still very difficult to truly understand the essential value of such an influential artist.
然而要想真正理解这样一个影响深远的艺术家的本质价值，则仍然有很大难度。
While shale gas production target is significantly reduced, it is still very difficult for China to achieve this goal.
虽然页岩气的产量目标被大幅下调，中国要想难实现这个目标还是很难。
The intraseasonal change of summer monsoon played an important role in the climatic anomaly of the rainfall in China. It is still very difficult to pr…
夏季风的季节内变化对夏季降水异常具有重要影响，而短期气候预测对夏季风季节内变化的预测还是一个难点。
Ai: I think I'm a very happy woman and I have a happy family. I have a job I'm quite interested in. But it's still very difficult for me to study the business.
艾：我认为自己是一个很快乐的女人，有一个幸福的家庭，有一份自己感兴趣的工作，当然还有许多值得我学习的地方。
It's still very difficult to define and apply the business rules that should shape the data and to provide the visualization technology to make that shape accessible to the users of the data.
定义和应用业务规则(应该对数据进行定型)仍然非常困难，并且也很难提供虚拟化技术来让数据用户访问此构型。
It is still not known why the control mechanism breaks down in some people, but the results are very difficult to treat.
但我们还是不知道，在某些人群中这样的控制机理失效的原因，只知道这样的疾病极难治疗。
It seems to be very difficult for a young, talented player to claimsporting just cause as long as he is still in training and an older and moreexperienced player is fielded instead.
年轻而富有资质的球员很难以正当的竞技理由解约，因其仍处在培养期，上场者通常为年龄较大、经验较丰富的球员。
Mr Nichols says: "Most people just don't realize what they are getting themselves into when they buy parrots.".. they are still wild animals and can be very difficult.
尼科尔斯先生说：“大多数买鹦鹉的时候根本没有意识他们将陷入怎样的境地……鹦鹉仍然是野生动物，它们很难伺候的。”
It still seems that people are so competitive when they both have threats it's very difficult to avoid both sides losing out.
似乎人们在双方均有威胁的时候仍然过于争强好胜，以至于很难避免双方的亏损。
[Ed’: After I show him a still from New One-Armed Swordsman] That scene out of New One-Armed Swordsman is one where I fall on the ground before dying. It was very difficult and I fainted.
[编者注 ：出示一张《新独臂刀》的剧照后]那是我在《新独臂刀》中死前跌倒在地的场景，动作难度非常大，当时我晕倒了。
Although you'll be able to modify the parameters that control the precision with which you need to enter your secret knock, it can still be very difficult to match the precise timing.
尽管您可以通过修改参数来控制输入密码敲打操作所需要的精度，但是这仍然很难匹配精确的时间。
Ambassador ZHANG said China's economy has shown positive signs in recent time, but China is still faced with a very difficult task in the recovery of its economy.
张大使表示，中国经济形势呈现企稳向好积极势头，但复苏任务依然艰巨。
Even if they feel it is going to be a difficult election for them because there are other more qualified candidates, they still want to participate and I think that is very encouraging.
即使他们觉得这对他们来讲是很困难的选举，因为有其他更多更有资格的候选人，但他们还是想参选，因此我想这是很令人振奋的。
But it was a very personal experience that brought Melton to stem cells, one that 17 years later he still finds difficult to discuss.
但是一个非常私人的经历使得Melton进入干细胞领域，即使在17年以后他依然发现很难去讨论这件事。
"This is still a very young industry, with a lot of claims out there that are sometimes difficult to believe," said al Darzins, a group manager at the lab's National Bioenergy Center.
“这仍然是个非常年轻的行业，大量的声明有时难以置信，”实验室属下的国家可再生能源中心经理艾尔达真斯(AlDarzins)表示。
We still don't have any points after two RACES and this is a very difficult moment.
我们仍然没有任何两场比赛后点，这是一个非常艰难的时刻。
However, good-looking oil is still not a guarantee of fresh oil, and it's very difficult to know if the oil in restaurant dishes is fresh or not.
但是油看起来很好并不能保证新鲜，要知道饭馆用的油是否新鲜就更难了。
Yes, life may give us some very difficult circumstances at times, but we are still free in how we choose to react to them.
是的，有时生活会让我们的处境艰难，但我们仍然可以自由选择如何应对困境。
It's been said that "graphical user interfaces make easy tasks easy, while command line interfaces make difficult tasks possible" and this is still very true today.
人们说，“图形用户界面让简单的任务更容易完成，而命令行界面使完成复杂的任务成为可能”，到现在这句话仍然很正确。
Not affected by unhealthy is good, but to completely boycott, still have a very big difficulties, even difficult to impossible!
不受不良风气的影响固然不错，但要完全抵制，还是有非常大的难度，甚至难到不可能！
Megan still has meltdowns, or tantrums, because she finds it very difficult to communicate.
梅根还是会发脾气，因为交流对她来说太困难了。
It will be a very difficult race: our aim is still to win, but it will be important anyway to pick up many points.
这将会是一场艰难的比赛，我们的目标还是取得胜利，但是取得尽量多的分数也很重要。
Even when we have acquired much knowledge on graduation, it could still be very difficult for us to be in line for greater success in our careers if we don't continue our efforts in study.
即使我们在毕业时已获得了大量的知识，如果不继续努力学习的话，我们还是很难在事业上获得更大成功。
Even when we have acquired much knowledge on graduation, it could still be very difficult for us to be in line for greater success in our careers if we don't continue our efforts in study.
即使我们在毕业时已获得了大量的知识，如果不继续努力学习的话，我们还是很难在事业上获得更大成功。
应用推荐