My teacher compared children to young trees because they are still growing and can still to be shaped.
老师把儿童比作小树，因为他们都还在成长，还能被塑造。
Employment seems still to be rising, albeit at a slower rate.
就业似乎还在上涨，即便是以缓慢的速度。
As for Mr Putin, he seems still to be keeping his options open.
至于普京先生，他似乎仍保留着选择权。
There seems still to be a surprising amount of that sentiment around.
这种情绪是相当让人惊讶的。
The identity of "X form the future" is still to be confirmed, let's wait and see.
X来自未来的身份还没有被确认，咱们一起拭目以待。
Still to be ironed out is a decision about the entity that will operate the database.
与将要控制数据库的设备有关的决定仍待解决。
Her selection is still to be formalized and will not be announced until after Thanksgiving.
在感恩节结束之前，希拉里不会正式宣布其决定。
An exception is gold, with new finds still to be exploited and the price holding up fairly well.
黄金是个例外，新矿在继续开采，金价涨势也很看好。
Officials said that while a troop increase has been agreed in principle, the exact figure is still to be resolved.
官方表示，一旦增兵计划原则同意，具体的增兵数量也会被解决。
While many financial rules are still to be written, some firms have decided that they cannot afford to wait any longer.
然而许多规则仍在制定之中，一些公司已经决定，他们经不起任何长时间的等待了。
N the western deserts, tattered fragments of the map are still to be found, sheltering some occasional beast or beggar.
在西部的沙漠中，地图的碎片不时可见，有些已经变成了野兽和乞丐的庇护所。
I’m alive and well, ” when only the first half of that statement was certain still to be true by the time the letter arrived.
结果当信抵达家里的时候，却发现只剩下信的前半部分还是真实的。
With the details of an additional bail-out for Greece still to be hammered out, Germany wants private investors to share the burden.
伴随着对希腊施以额外帮助的细节仍在敲定当中，德国希望私人投资者能够分担负担。
Details of the bond exchange have still to be negotiated with the Banks, but it is hoped that it will take place early next year.
债券交易的具体细节仍需同银行进行进一步谈判，但有希望最早于明年早些时候放开债券交易。
Hostages were still held, fires still smouldering at the Taj Mahal hotel and occasional gunfire and explosions still to be heard.
人质还被扣押在烈焰腾腾的泰姬陵饭店，间或还有枪声和爆炸生从酒店传出。
With so much red ink still to be spilled, it may seem premature to ask, as this special report does, what the future of banking looks like.
既然赤字节节高升，现在要问「银行业前景如何？」如同本篇专题所提，似乎都问得太早。
This is helpful for all interested, managers, stakeholders and developers, to see the current status of a project and what is still to be done.
这对于所有感兴趣的人，经理、利益相关者和开发者都有帮助，他们可以看到项目当前的状态，以及还需要做些什么。
And given the complexity of the world and how much of it is still to be digitised, IBM's human platform looks unlikely to reach its limits soon.
再考虑到这个世界的复杂度以及剩下的有待数字化的大量内容，IBM的人类平台在短期内看来还不会达到极限。
Despite the progress in our advertising systems and the growth of our base of advertisers, I believe there are significant improvements still to be made.
虽然我们的广告系统在推进，广告业务在增长，但我相信还有许多有待完善的地方。
I asked Henry Holtzman what other concepts are interesting him currently, as well as what issues are still to be overcome in the emerging Internet of Things.
我问HenryHoltzman物联网里还有那些有趣的概念，以及还有那些亟待解决的问题。
WHEN FRANZ returned to himself, he seemed still to be in a dream. He thought himself in a sepulchre, into which a ray of sunlight in pity scarcely penetrated.
他以为自己是躺在一个坟墓里，一缕阳光象一道怜悯的眼光似的从外面透进来。
Presumably (though this has still to be proved) the hatchling sharks are eating the worms and perhaps, if their teeth are up to the necessary crunching, the clams.
据推测刚孵化出的鲨鱼是吃蠕虫的(虽然这有待证明)，如果幼鲨牙齿达到了相应的咬碎能力，他们可以吃掉蚬壳。
Presumably (though this has still to be proved) the hatchling sharks are eating the worms and perhaps, if their teeth are up to the necessary crunching, the clams.
据推测刚孵化出的鲨鱼是吃蠕虫的(虽然这有待证明)，如果幼鲨牙齿达到了相应的咬碎能力，他们可以吃掉蚬壳。
应用推荐