HSBC's Qu said rising new orders shows that domestic demand is still strong.
汇丰银行屈宏斌表示，新增订单指数表明国内需求依然很强劲。
He is traveling with us, so we are very confident that we are still strong in the midfield.
他们将会随队，因此我们非常自信我们的中场仍然很强大。
The Chinese explained their economy is still strong despite the shudders in the US and Europe.
中方解释他们经济依然强健，尽管美国和欧洲经济持续震荡。
And by sheer luck, tax cuts, planned when the economy was still strong, inflated demand at exactly the right time.
特别幸运的是在经济依旧强劲的时候减税，适时的刺激了需求。
"We will play seriously to prove that our team is still strong," he told reporters in Nusa Dua, Bali, on Friday.
“我们会认真的比赛，证明我们的队伍依旧很强大，”他周五的时候，在巴厘岛的努沙杜瓦对记者说。
The question is whether it is even still strong enough to do so — and whether such a conflict won't end up harming everyone.
这个冲突是否不会以损害所有人而告终？
The size of recent issues could signal that companies are feeling confident there is still strong demand from investors in China.
近期的发行规模可能预示着，企业对中国投资者保持强劲需求仍然充满信心。
He had lost a lot of weight, and the chemotherapy had taken all of his hair, even his eyebrows, but his mind and heart were still strong.
他虽然体重轻了很多，头发甚至连眉毛都因为化疗掉光了，但思想和意志却仍然坚强。
The show's ratings are still strong, though they have dipped to 11.3 million viewers from a peak of 15.1 million in the 2006-2007 season.
虽然《迷失》的观众数量已经从2006年- 2007年那一季的1,510万下降到1,130万，但其收视率仍然很高。
He stopped when it was pretty thin and he could see out sideways but the branches were still strong enough to sit on while he got ready.
他停住，此时树干非常细，…他能…但是树枝足够强得仍能让他坐在上面来一边做准备。
Lead Mine supply reduces greatly in recent years while demand is still strong, so secondary lead production involves for balancing market.
由于近几年铅矿供应大大减少，而需求却依然旺盛，需要二次铅的生产也参与进来以平衡供应。
While when I saw the movie, the plot happens so fast, Bella's love is still strong, but for the audience, it is hard for them to understand.
然而当我看到电影时，情节进行得很快，贝拉的爱依旧强烈，只是对于观众来说很难理解。
The chance was a bad one. He said, if I were still strong enough to bring him a lion, he would keep me, but he well knows that I cannot do that.
不是一个好机会，他说如果我能把狮子引到他那里，他会供养我，但分清楚我办不到的。
While demand in the West may be falling for the kind of workhorse watch prevalent in pre-cell phone days, it is still strong in other parts of the world.
在手机普及之前，工作用手表曾经非常时髦。西方各国对手表的需求虽然有所降低，来自世界其它地区的需求却依然强劲。
With EU issues still strong and eyes on Greek austerity vote in focus, us spending and income will play a part in Dollar strength as data is expected to be weaker than estimates.
因欧盟问题仍旧十分重大，市场继续重点关注希腊紧缩方案投票，而美国的支出和收入数据弱于预期，这将成为美元走强的部分原因。
Even though today's auction is encouraging, the risk of a bailout for Portugal and Spain is still strong, and both nations have a hefty debt schedule for the rest of the quarter.
即使今天的债券拍卖令人振奋，但葡萄牙及西班牙申请紧急救援的风险依然很高，而这两个国家在一季度余下时间里将拍卖大量的债券。
After you have contemplated all these possibilities-mindful of all the things that might happen and their consequences-and if your resolve is still strong, then exercise your judgment.
在你仔细考虑所有这些可能性之后—不要忘记所有可能会发生的事情及其后果—如果你的决心依然强旺，就开始运用你的判断。
They were strange shoulders, still powerful although very old, and the neck was still strong too and the creases did not show so much when the old man was asleep and his head fallen forward.
这两个肩膀挺怪，人非常老迈了，肩膀却依然很强健，脖子也依然很壮实，而且当老人睡着了，脑袋向前耷拉着的时候，皱纹也不大明显了。
Dick was lonely in their little house, where Mother's presence was still strong in every room, but the old navy veteran was getting his sea legs back and thinking about how to get on with his life.
在他和母亲的小房子里，迪克显得很孤独。每个房间里似乎仍然还有母亲的影子，但迪克这位海军的退伍老兵正在适应孤独的生活，想着如何度过他余下的日子。
"Particles of dust and smoke are practically transparent in the microwave range, but the radiation is still strong enough for the source of a fire to be detected," said team leader Nora von Wahl.
“灰尘和烟雾的颗粒实际上在微波范围内是透明的，但辐射仍然很强，足以被检测到火源，”研究组长Nora von Wahl说。
Thou marvel' st at my words, but hold thee still; Things bad begun, make strong themselves by ill; So please you go with me.
你听见我说话，却默不作声；坏事开始发生，恶势力让他们更加壮大；所以，跟我一起走吧。
At the age of 74, he is still going strong as the oldest plumber in business in Boise, Idaho.
尽管他已经74岁高龄，但身体依然很健壮，是爱达荷州博伊西市商界中最老的水管工。
Do you still have a strong love for cartoons?
你还很爱卡通片吗？
To people's great surprise, the old building still remained after the strong earthquake.
令人们十分惊讶的是，强烈的地震过后，那栋老建筑还在那里。
To people's great surprise, the old building still remained after the strong earthquake.
令人们十分惊讶的是，强烈的地震过后，那栋老建筑还在那里。
应用推荐