Instead of indexing many small text fields, aggregate the text into a single "contents" field and index only that (you can still store the other fields).
如果你要索引很多小文本字段，如果没有特别需求，建议你将这些小文本字段合并为一个大的contents字段，然后只索引contents。
Reluctantly, I had to return the elderly woman to her keeper, who was still tapping her foot at the front of the store.
我很不情愿地把老妇人还给了还在商店前面敲着脚的看护者。
To this day he still performs improv every Sunday at the Comedy Store, and insists – though I'm not quite sure I believe him – that anyone could learn how to do it if they practised enough.
直至今日，他仍然每周日在戏剧商店即兴表演，并且坚持认为——尽管我不是十分肯定自己相信他说的——只要充分练习，任何人都可以学习如何演喜剧。
We still needed to investigate the amount of server disk space used to store binaries in different storage formats.
我们仍然需要调查以不同存储格式存储二进制文件所需的大量服务器磁盘空间。
Now's, the time to return items to the store for which you still have the receipt.
现在，是时候把那些你仍留有购物小票的东西退还给商店了。
The cause was still under investigation with the truck also damaging an adjoining wine store and nail salon.
该卡车还撞毁了一家售酒商店和一家美甲沙龙。事故原因还在调查中。
Those of us who still get our news and sports results from a newspaper-usually end up with a mess to store until recycling day.
在我们这群仍旧主要通过报纸获取新闻和体育消息的朋友们中，废纸回收日之前，家中一定存储了大量的旧报纸。
Besides the powerful purchase and supply chain, Kafoul still founds the logistics distribution center that realizes door to store distributing, cost saving and wealth expressing.
除强大的采购供应链条之外，佳惠百货还建立物流配送中心，实现门店商品全程配送，实现成本的节约，财富的速递。
The reason is simply that there is still a need to check the shelves within the store to refill before an out-of-stock situation occurs.
原因在于，为了在库存耗尽现象发生之前补充产品，仍然需要及时检查仓库中的存货。
My fondest hope is that, should the bookstores still standing now fall, a new type of store, somehow able to survive in the digital era while retaining what's special about print, would emerge.
我最大的希望是即使在这样的数字时代，这些书店仍然能够存在，即使以一种新的方式，也会在某种程度上得以存活，把那些特别的印刷保留下来。
In fact, they're likely well past that number as I write this seeing as the app is also still the top-grossing app in the app Store.
事实上，他们很可能已经过了这个数字，当我写这篇文章时，这项软件还是软件商店里最卖座的软件了。
Unlike plucking, threading removes an entire row of hair at a time so it is quicker, more accurate and less painful, the store says, although the treatment still smarts.
该公司称，和普通拔眉不同，绞眉能一次清除一整排的毛发，所以更快更准，痛感更轻，不过疼痛还是在所难免。
What's more, most partitioning implementations store data on the same physical machine, so you're still bound to the limits of your hardware.
更重要的是，大部分分区实现在同一个物理机上存储数据，所以受到硬件基础的影响。
Psychologist explains 'bystander apathy' "I'm still so worried," said Wang Chichang, who runs a hardware store in the Foshan market, as he waited for updates from doctors.
心理学家认为该现象可解释为‘旁观者无情感’。当王驰昌在等待医生的最新消息时，他说：“我一直很担忧”！王驰昌在佛山市场开了一家硬件商店。
While few Cubans can afford that, dozens still gawked outside a tiny Havana electronics store, crowding every inch of its large glass windows and leaving finger and nose prints behind.
尽管此价格让绝大多数人望而却步，但哈瓦那一家小型的电子商店橱窗上数不清的手印和鼻印却证明了人们希望一睹电脑的热情。
In this case you might store the two types of data together, but you still want to ensure that operations done on the secure data are never done on the non-secure data.
此时可以将这两类数据保存在一起，不过仍然需要确保对安全数据所进行的操作不会发生在不安全数据上。
In this way you achieve the best of both worlds: you can store data as machine-friendly XML and still edit it in a human-friendly, custom manner.
这样就能够同时享受两种环境的优势：可以将数据保存为对机器友好的xml格式，同时仍然能够按照对用户友好的方式编辑它。
Plenty of people still prefer purchasing music a la Apple Inc. 's iTunes Store, where there aren't restrictions due to streaming or subscriptions.
有许多人仍钟意于到苹果公司(AppleInc .)的iTunes Store音乐商店购买音乐，不受网上收听或订阅与否的限制。
The image was replicated on pocket watches and garden flags and can still be found at Kinkade's online store.
这幅图片被复制到口袋手表和花园中的旗子上，并且现在在Kinkade的在线商店中仍有销售。
Their sons, Pete and Eddie, 26 and 22, who still help out at the store, are the products of an idyllic upbringing in Hamilton county.
他们儿子，仍然在店里帮忙的26和22岁的彼得和艾迪，是在汉密尔顿县田园诗画般的抚养成果。
It has been entirely designed to run from the Phar archive file, yet still provides the ability to store its configuration file outside the Phar archive.
它一直以来被设计为从Phar归档文件运行，但是仍然能够在Phar归档之外存储配置文件。
Apple still has the biggest app store, with more than 200, 000 apps.
苹果仍旧拥有最庞大的apps商店有超过20万个apps。
Android is now the second-largest application store, reports Distimo, with 19, 297 apps. It's still a far cry from Apple's 150,998 apps, though.
据Distimo称，Android是第二大软件商店，里面有19297个软件，仍远远落后于苹果的150998款。
Apple still plans to review every app submitted to its app Store, and Flash-based video still won't be viewable on its mobile devices.
苹果依然计划对提交到其AppStore的每个应用进行评审，并且基于Flash的视频依然不能在其手机设备上收看。
By using this information, Ralf's Guitars can now find out which products are still on the store floor at DirkMart stores and can also track whether and when its shipments arrive at DirkMart.
通过使用这些信息，Ralf ' sGuitars现在可以查明哪些产品仍然在DirkMart商店的货架上，还可以跟踪它的产品是否以及何时送到DirkMart。
With just two days until Apple is set to unveil the Mac App Store, details are still thin on the ground as to what we can actually expect from it.
还有两天苹果的Mac应用程序商店就要上线，虽然具体的细节情况了解的还很少，可我们对它充满了期待。
In the dark, across the street from the store, Hector watches, the number 911 is still on his cell phone.
在店铺对面街道的暗处，Hector看着这一切，他的手机屏幕上显示着“911”。
It works with mysql directly with database APIs and works much faster than original AR session store. But it is still slow because.
它直接操作mysql的数据库api，要比原始的AR会话仓库快很多。
There is still the basic check, meaning that the certificate signer must be present in the trust store.
但仍需要基本检查，这意味着证书签名者必须存在于信任存储区中。
There is still the basic check, meaning that the certificate signer must be present in the trust store.
但仍需要基本检查，这意味着证书签名者必须存在于信任存储区中。
应用推荐