Even if I don't spell out all the details, you can still make some useful logical inferences, namely, the shop is open and it sells coffee.
即使我没有把所有的细节都说出来，你仍然可以做出一些有效的逻辑推论，也就是说，这家店是开着的，而且它卖咖啡。
Its spell, however, was still potent, and kept the scaffold awful where the poor minister had died, and likewise the cottage by the sea-shore, where Hester Prynne had dwelt.
然而，它的符咒的效力依旧，使那可怜的牧师死在上面的刑台和海丝特·白兰居住过的海边茅屋都令人望面生畏。
Stu Grimson, Chicago Blackhawks left wing, explaining why he keeps a color photo of himself above his locker: "That's so when I forget how to spell my name, I can still find my @#%#%@ clothes."
芝加哥黑鹰队左边锋StuGrimson解释他为什么在他的衣柜上贴张自己的彩色照片：“这样的话当我忘记我名字怎么拼写时，我还是可以找到自己的衣服。”
"At the moment I'm still doing some sort of helicopter flying, doing search and rescue," continued William, who is currently training with Britain's Royal Air Force, after a spell with the army.
他说：“目前我仍在接受直升飞机飞行训练，执行一些搜救任务。”在军中服役一段时间后，威廉目前正在英国皇家空军接受训练。
Still, the visuals, the music and the overlying subject matter - which the nature of the film necessitates we not spell out - makes this one of the best science fiction thrillers to come out in years.
诚然，视觉效果，音乐以及题材的叠加成就了这部本年度最佳科幻惊悚片，这是一部电影必须具备的特质，不是我们所能详细说明的。
Although the Internet may spell the demise of record companies (and piracy companies), I am still interested in finding new ways to use it in the musician's favor.
虽然网络可能会导致唱片公司(和盗版公司)倒闭，我还是很有兴趣地希望能找到替音乐人带来优势的新途径。
English in many ways, and they find it hard to spell and pronounce the words. However, they still enjoy learning it.
他们发现单词很难拼写和发音。然而他们仍然爱学。到目前为止。
That someone of his background still fell under the dark spell of fanaticism is really dismaying.
就像他这样背景的人仍在摸索盲从狂热的黑暗面这一点来说，实在令人错愕沮丧。
This spell effect is different in that the Invisible person or object is still very much present, just impossible for most beings to see.
这个咒语作用独特之处在于隐形的人或者物体仍然在原地，只是大多数人看不到罢了。
Against living targets, it still does the normal amount of damage, but any parts of the target it wishes to spare remain unaffected by the spell.
对于活体目标，依然造成正常数量的伤害，但可以选择该目标的任意部位不受法术效果影响残留下来。
The world seems to stand still for a moment, reverberating with the final word of the spell.
当最后的咒语声完成时，世界看起来停滞了一会儿，并发出了一种回响。
Pets can still be set to hotkeys by dragging them to the hotkey bar, much like any other spell or ability.
宠物可以使用热键并被绑定到动作条中，非常像其他的法术和能力。
"Harry," said Hermione, "how can you still stick up for that book when that spell -"?
“哈利，”赫敏说，“你怎么还护着那本书呢，那个魔咒——”？
My hands were still tingling, and I was unable to sign my name after my brain scan, because I couldn't remember how to spell it.
我的手仍有麻刺感。脑部扫描后，我连签名都困难，因为我不记得怎么拼写了。
Ramsey is still searching for full fitness after returning from a long lay-off and was frustrated by a number of postponements during a month-long spell at Nottingham Forest at the turn of the year.
受长期缺阵以及岁末年初在诺丁汉森林一个月租借期间数次比赛延期的阻挠，拉姆西仍然在寻找最佳状态。
Every one at headquarters was still under the spell of the victory gained that day by the younger party at the council of war.
大半营的人员为青年党今天胜利举行的军事会议而陶醉。
Every one at headquarters was still under the spell of the victory gained that day by the younger party at the council of war.
大半营的人员为青年党今天胜利举行的军事会议而陶醉。
应用推荐