There is still some reluctance on the part of employers to become involved in this project.
雇主们仍然不太愿意参加这项工程。
There is still some feeling in the art world that the market for such works may be declining.
艺术界仍存在一种看法，认为这种作品的市场前景暗淡。
The hotel provides delicious food and comfortable rooms, but still some customers complain about its service.
酒店提供美味的食物和舒适的房间，但仍有一些顾客抱怨其服务。
There are still some 24,000 Vietnamese boat people in detention camps in Hong Kong.
目前仍有约24,000名越南船民被关在香港的拘留营中。
Today, many of the old labor disputes are over, but there is still some employee anxiety.
如今，许多旧的劳资纠纷已经结束，但仍有一些员工感到焦虑。
Autostereoscopic TVs are, in other words, still some way off.
换句话说，“裸眼3d”电视还有一段长路要走。
There are still some fields planted this way and they do decrease erosion.
现在，仍有许多农田用这种方法耕作，而且土壤侵蚀度也确实降低了。
However, still some persons say that they do not like vegetables neither some fruits.
然而，仍然有一些人说他们不喜欢蔬菜和水果。
There is probably still some life in the format—but that does not mean Hollywood can relax.
这种格式也许仍有一些生命力，但是，这并不意味着好莱坞可以放松。
However, there are still some situations where user intervention can further improve things.
但是，还存在一些特殊情况，在这些情况下，用户的干预可以改善性能。
Even that, sometimes there are still some expenditures that I expensed that I could not afford.
即使是那样，有时有些开销还是在我的经济能力之外。
That suggests it is heading in the right direction, but that there is still some way to go.
这似乎表明，人民币汇率正沿着正确的方向移动，但仍有一段路要走。
There is still some way to go in the fight against one of the world’s most contagious diseases.
在防治这个世界最具传染性的疾病之一方面还有一段路要走。
The idea is sound in theory, but there are evidently still some wrinkles to be ironed out in practice.
尽管这个办法理论上可行，但显然在实际操作上还有许多问题需要解决。
But there are still some questions as to just how much it helps out the businesses offering the deals.
但是依然存在的问题是如何帮助商家来搞定这些团购交易。
Even though it is really famous now, it is still some way from its [historical] skill and reputation.
虽然它现在真有名了，但还是有一部分来自于它的历史。
Food diaries might smell like last century but they are still some of the most effective ways to lose weight.
食物日记可能给人以上世纪的味道，但他们仍然是最有效的减肥方法之一。
The eurozone is still some way from agreement in these areas and G20 finance ministers urged policymakers to act.
欧元区距在上述领域达成协议还有一段距离，G20各国财长敦促政策制定者们尽快采取行动。
Despite multiple efforts in SOA Governance standardisation, there are still some conceptual areas for improvement.
尽管有SOA治理标准的多方努力，但是仍然需要一些概念方面的改进。
Although the proposed directive has just been approved in draft by MEPs , it is still some years from becoming law.
尽管医用费用委员会已核准了指导性草案，不过要变成正式的法律还需等几年。
While you can virtualize many of these resources, there are still some physical resources that must be allocated to the system.
虽然可以对其中很多资源进行虚拟化，但仍然存在需要分配给系统的物理资源。
Nowadays most of the barrels became worthless but there are still some tonnes of gasoline, oil and diesel fuel inside them.
如今大多数桶子毫无用处，但它们里面还有成吨的汽油，食用油和柴油。
But still some scientists say those divers, and other thrill seekers are not necessarily to blame for the Titanic's current woes.
尽管这样，仍然有一些科学家声称潜水者和冒险家们并不一定要对泰塔尼克号目前的不幸负责。
Or, perhaps for you, some days flow smoothly, but there are still some –or many –during which taking a break feels impossible.
或许，对你而言，一些日子平平淡淡的就过去了，只是在这些日子里面，即使是休息一会，看起来也是不可能的。
But there are still some vulnerabilities, both mechanical and chemical, that the earthquake and tsunami exploited in the Fukushima plant.
福岛核电厂还存在机械和化学上双重危险性，地震和海啸都有可能对它造成重大打击。
But there are still some vulnerabilities, both mechanical and chemical, that the earthquake and tsunami exploited in the Fukushima plant.
福岛核电厂还存在机械和化学上双重危险性，地震和海啸都有可能对它造成重大打击。
应用推荐