He pulled off his cap and looked round still smiling.
他摘下帽子，环顾四周，仍然面带微笑。
I was still smiling when I got home and realized I'd forgotten to get medicine.
当我回到家时，我还在笑，意识到我忘记买药了。
Six years, two kids, still smiling.
六年，两个孩子，仍然微笑。
A few moments later, she left, still smiling.
几分钟后，她离开，仍然面带微笑。
Still smiling, the man opened the door of his house and motioned to me.
那男人依旧笑着，打开房门向我招手。
Marilla shook her head, still smiling. 'You'll think of something, Anne.
玛丽拉仍然微笑着，摇了摇头。“你会想出其它点子的，安妮。”
Madame Olenska looked at Archer, still smiling. "Andwhat did he answer?"
奥兰斯卡夫人依然面带微笑看着阿切尔说：“他是怎样回答的呢？”
Still smiling, the man opened the door of his house and motioned to me. I went inside and could not believe my eyes.
男子仍然笑着，打开房门向我走来。
Drink and upbraid this old man let him go out he is still smiling like this who knows old man's feeling at heart.
喝斥这位老人，让他出去，他仍然这样笑着，谁知道老人心里的感觉。
He was still smiling when the door opened and his wife came in. she wanted him to repair their grandson's bicycle!
他正笑着的时候门开了，他的妻子走了进来。她叫他去修理孙子的自行车。
Mary glanced at him, still smiling from her conversation with fat boy, then her face went white. "Dennis, honey, what -?"
玛丽还在笑着和那胖子谈笑，瞥到他时她的脸忽然变得煞白，“丹尼斯，亲爱的，怎么…？”
Time to crawl in the years ahead, and lonely in this crowded space, I am still smiling, though, sometimes in tears of laughter.
在时光匍匐前进的岁月里，在这个热闹又寂寞的空间里，我依然微笑，虽然，有时会笑的满眼泪水。
A crowd gathered to watch our convoy set off on our journey to Kandahar. Beside them the border guards stood, still smiling, as we disappeared into the dust.
当我们走上前往坎大哈的旅途时，有一群人集中在那里，而边防警卫站则在他们旁边，嘴上仍带着微笑，目送着我们消失在沙尘里。
Then we precarious moved on toward the sidewalk, where she pulled my face down to hers, kissed me on both cheeks, and then limped away, still smiling and waving back to me.
时，我们蹒跚地向人行道走去，她把我的脸拉向她的脸，在我两颊上各吻了一下，然后一瘸一拐地离开了，还不时地回头向我微笑和挥手。
I still have a cherished photo of him in his apron, standing over the grill, spatula in hand, smiling.
我仍珍藏着一张他的照片，围着围裙，手持小铲站在烤肉架前，微微地展露笑容。
Still, the bespectacled, smiling woman remained beloved in the Philippines, where she was affectionately referred to as "Tita (Auntie) Cory."
尽管如此，在菲律宾，人们依然爱着这位戴着眼镜，微笑着的女子，并亲切地称她为“蒂塔(阿姨)投手。”
As for the parents who are targets of the Beatles' satirical gibes, they seem to be able to take a large number of direct hits and still come up smiling.
因为披头士将家长视为嘲弄挖苦的对象，所以他们必然会面对很多正面攻击，但是他们依然能保持微笑。
Although we now live and teach in different countries, I still see her smiling face between every number I write!
尽管我们此刻在分歧的国家糊口和教学，我仍能在我写下的各个数字间看到她微笑的脸庞！
Mature not heart grow old, but tears in eyes swirling still keep smiling.
成熟不是心变老，而是眼泪在眼里打转却还保持微笑。
I know she's still with us in spirit and is smiling and applauding and dancing with joy about YOU!
我知道她的精神依然与我们同在，她依然用微笑、喝彩、和舞蹈与我们永远相伴。
Your wonderful singing, dancing, performing, smiling and laughing in the past English Festival are still echoing in my mind!
上届英语节中，你们精彩的歌唱、舞蹈、表演以及你们的欢声笑语依然回荡在我的脑海中！
One day, the other is hope, you came to the world added a bit of color, may the next day, still brilliant smiling face.
一年天，是等，是盼，你的来到给世界平添了几分色彩，愿下一个天，笑脸依然灿烂。
Still, as it were, they tasted on their smiling lips the sweet shock of their greeting.
然而，他们似乎是在从他们微笑着的唇间回味见面时的惊喜。
One eis smiling, feeling glad that he still has the rest half of the wine while the other is sighing in great desperation saying that everything screwed up!
一个微笑，感觉很高兴，他还有剩下的酒一半，另杰出的绝望的叹息说： ““一切都搞砸了！
One eis smiling, feeling glad that he still has the rest half of the wine while the other is sighing in great desperation saying that everything screwed up!
一个微笑，感觉很高兴，他还有剩下的酒一半，另杰出的绝望的叹息说： ““一切都搞砸了！
应用推荐