But the US open tennis tournament is still set to open in New York on Monday.
但是美国网球公开赛仍然计划在周一在纽约开打。
But as you can see here the red dust got into the RTV and it still set fine.
但正如你可以看到这里的红色灰尘进入内河船和它仍然设定的罚款。
Note that you can still set properties, as in Listing 6, on the bean returned from your script.
注意，仍然可以像清单6那样在从脚本返回的bean上设置属性。
You must still set up the environment for testing and specify the Settings that you require.
您仍必须设定测试的环境，并且指定需要的设定。
While the object itself is read-only, you can still set values for the underlying attributes.
物件本身虽然是唯读的，不过您仍然可以设定基础属性的值。
The Home Office will still set national "priorities", and forces may retain some internal targets.
内政部依然会设立国家“优先”的目标，警察也会保留一些内部工作。
I don't know the size of his house, but it still set my mind to rest. And then Ray had his say about solar.
我不知道他的房子有多大，但他的话还是让我的大脑冷静了一下。接着，瑞说到了太阳能。
But with teachers' pay still set nationally, better-off children in comfortable suburbs have benefited most.
但是，由于教师工资仍然是全国统一化，很多住在郊区家境较好的孩子们便收益颇多。
This gives you a reasonable default, which you can still set up in the resource bundle if you want to override it.
这给出了一个合理的默认值，如果需要重写该值，可在资源包中进行设置。
The list my boss finds in the copy machine, the copy machine counter still set for seventy-two copies, the list says
我老板在设置为72份的复印机里发现了这张单子，单子上说
Despite this, demand for other USES is still set to outstrip supply, and prices to rise, in the next couple of years or so.
然而即便如此，在未来几年左右，其他方面的铜需求量仍旧快要超过供给，铜价也会因此上涨。
It appears that June 17 is still set as the day that all Saudi women should drive cars in a protest against the driving ban.
看来6月17日仍被定为所有沙特妇女开车反对驾驶禁令的一天。
However, the 24-year-old still set his season's best time of 9.88 seconds despite his poor start to the race, while Carter clocked 9.90.
尽管起跑略显失败但24岁的飞人依然跑出了9.88的赛季最好成绩，卡特尔的成绩为9.90
On the other hand, if the filter is still set to "all," the second part of the "or" expression will always be true, so all nodes pass the test.
另一方面，如果筛选器仍然设为“All”，那么“or”表达式的第二部分将一直为true，因此所有的节点都会通过测试。
Because the state is still set to indicate the availability of an update, the alert will appear again the next time the user launches your application.
因为内部状态仍然显示更新可用，所以下一次用户启动您的程序是通知窗口仍会弹出。
But in many cultures, the ancient calendars still set the dates for traditional festivals, and every culture celebrates its New Year in a different way.
但在众多风俗文化中，古代历法仍然把这些日子视作传统的节日，而庆祝新年的方式也形式各异。
Early in Dodgers owner Frank McCourt's tenure, he actually built new expensive seats whose views were blocked — and the Dodgers still set attendance records.
道奇队早期的拥有者弗兰克，他最先建议在场地上设置昂贵的座位票，虽然当时这种观点没有被接受。目前道奇队仍然保持着上座率最高的纪录。
If you start up a company while you have a salaried position complete with a 401k plan, you can still set up a SEP-IRA for your business and take the deduction.
如果你成立了一个公司同时有一个发薪水而且买401K计划的职位，你仍然可以用你的商业建立一个SEP - IRA，然后作为费用抵减。
Designing as the one-way slab, we should still set distributing concrete on the vertical direction of the stress except the loaded concrete along the stress direction.
当按单向板设计时，除沿受力方向布置受力钢筋外，尚应在垂直受力方向布置分布钢筋。
However, social mores still set some barriers "with values such as women's modesty pushing their female colleagues to return home early or women to refuse being photographed, " reported AFP.
不过，社会观念还是设置了一些障碍，比如传统观念女人应该端庄持家，所以许多女性从业者必须早早返家，一些利比亚女性也拒绝被拍照，法新社报道说。
Some defense might use this provision to implement "infinite degree of defense", out of revenge against the human mind is still set to kill criminals, resulting in "intentional over-defense.
某些防卫人可能会利用这一条款实施“无限度防卫”，出于报复心里仍然置不法侵害人于死地，造成“故意防卫过当”。
When steel system kept a bottle the spot to install, regardless was packing a method construction to still set up wrong a method construction, the control which welds to transform is a key to order.
钢制储罐现场安装时，无论是正装法施工还是倒装法施工，焊接变形的控制是关键点。
This is still a relatively new way of communication—something that has a huge amount of potential—but also, as with any invention, it brings with it a new set of problems.
这仍然是一种相对较新的交流方式——一种有巨大潜力的方式——但与其他发明一样，它也带来了一系列新的问题。
While there is still much progress to be made, other countries could learn a thing or two from the example set by France and Italy.
尽管还有不少进步空间，其他国家仍可以从法国和意大利树立的榜样中学到一些东西。
I can still remember how happy I was when we set off.
我仍然记得我们出发时我有多高兴。
If you carefully build a toy house with an Erector set, it will still stand no matter how much you shake the table.
如果你小心翼翼地用一套竖立装置建造一个玩具屋，不管你怎么摇晃桌子，它都不会倒塌。
The message flags should still be set to indicate that a message is in a group and whether it is the last message.
仍然应设置消息标志来指示消息属于某个组以及是否为组中的最后一条消息。
An application that USES libraries outside of the core set might still maintain compatibility, but further regression testing should be done.
使用核心库之外的其他库的应用程序仍然可以实现兼容性，但需要进一步执行回归测试。
An application that USES libraries outside of the core set might still maintain compatibility, but further regression testing should be done.
使用核心库之外的其他库的应用程序仍然可以实现兼容性，但需要进一步执行回归测试。
应用推荐