The Jenga columns are still separated.
一层层的塔器也仍被分离。
I had a broken nose, a skull fracture, two fused bones in my neck, four cracked ribs, a fracture in my spine and my left shoulder is still separated.
我的鼻梁骨断了，颅骨骨折，颈部有两根骨头被高温熔化而接在一起，四根肋骨骨裂，脊椎上也有一处骨折，左肩关节脱臼，这处伤至今未曾痊愈。
Though it is 20 years since we last met, I still remember the scene where we got separated on a rainy day.
即使距离我们上次见面已经过去了20年，我仍然记得那个雨天我们分开时的情景。
When Louis was still a kid, his parents separated, and Louis lived with his mother.
当路易斯还是个孩子的时候，他的父母就分开了，路易斯和他的母亲住在一起。
However, her own parents, who still live together, are also divorced, having legally separated in Las Vegas in 1999.
但是她的父母——虽然现在住在一起——也已经离婚了，于1999年在拉斯维加斯正式分开。
He saw that the constituent parts were being separated, with hydrogen gas falling into the star while water vapour remained farther out and the dust was farther out still.
他发现组成部分正在分离——氢气落入恒星里面，而水蒸汽留在外围，尘埃还在更外面。
With separated environments, if one server goes down, the other instance on the second server can still be up and connected.
在分隔的环境中，如果一台服务器失效，仍然可以继续并连接第二台服务器上的另一个实例。
When the hero and heroine are separated, the book still has 300 pages to go.
这本书仍然花了300页的篇幅记叙男女主人公分开之后发生的事。
We're separated for good. But we're still friends and hang out on the set.
虽然分手，但我们仍然是好朋友，在拍片时也经常一起出去。
The standard virtual keyboard input area is customized to optimize screen space and allow incoming IMs to be separated from text you are still typing in.
标准的虚拟键盘输入区可以自动使用屏幕大小，可以把收到的即时消息和正在输入的文本区分开来。
"One country" and "two systems" cannot be separated from each other. Still less should they be set against each other.
“一国”和“两制”不能相互割裂，更不能相互对立。
At present, the phenomenon still exists that cognition and emotion are separated from each other in English study, and it still emphasizes the role of cognition and neglects affective factors.
目前，在我们的英语教学中存在着严重的知情分离现象，过分强调英语学习中的认知因素，忽视了情感因素对英语教学的作用。
The owners of factories and commercial ventures will still make money, but they will not be radically separated from their workers.
工厂和商业事业的拥有者将继续赚钱，但他们不会同工人们绝对地分开。
We're rarely separated from our mobile phonesthese days, but many people still suffer from a true, deep fear of making a phone call.
如今，我们和手机形影不离，但是很多人依然饱受真实而又严重的电话恐惧的折磨。
Sometimes, having known the end exactly, we still sacrifice ourselves for love, only to be unregretful when separated.
有时候，明明知晓了结局，仍奋不顾身去爱，只为在永别时，无怨无悔。
To achieve this, they calculate, both states must be as delocalised as possible and yet still well separated from each other.
为了达到这些要求，经计算，两种状态必须要尽可能离域但仍要彼此分离。
The radio channels seem to be exactly the same as in Arma1, meaning there is still no separated command channel for the leaders etc.
无线电频道看起来和A1里的一模一样，就是说没有对于指挥官而分开的指挥频道等等。
But there are still some English teachers who pay too much attention to words, sentences and grammar which are taken as the dominant factors, being separated from the culture.
可是，还有一些教师依然在教学过分重视词汇和语法知识的讲解和传授，忽视培养学生实际运用语言进行交际的能力。
Also, the separated motions of the top and bottom halves of the character's body still didn't seem very well coordinated. More on this will be discussed below.
游戏角色在跑动及行动时的动作还不是十分协调，这点我在后面会说到。
Academic should not be separated from reality, and the legal study of the conflict is still extremely difficult.
学术研究可以超前，但不可脱离现实，有关域名与商标冲突问题的法学研究，仍将十分艰巨。
Even they're separated at the end, I've still seen it as a hopeful ending because they each become the versions that they want to achieve.
即使他们最后分开了，这对我而言，仍然是一个充满希望的结尾。因为他们变成了想要成为的自己。
By the river will be in the "Old Street" and "New Street" separated from the town, still popular with many puzzles of the land is full of culture and customs.
在这个由河川将“旧市街”与“新市街”分隔开的小镇，至今还流传着许多充满谜题的土地文化和风俗。
By the river will be in the "Old Street" and "New Street" separated from the town, still popular with many puzzles of the land is full of culture and customs.
在这个由河川将“旧市街”与“新市街”分隔开的小镇，至今还流传着许多充满谜题的土地文化和风俗。
应用推荐