When we were packing to leave, I looked at the plastic back of gadgets and gewgaws that I had brought, still sealed by a twist tie.
当我们正收拾行李准备离开时，我看着以前买的那一塑料袋的小玩意儿和便宜货，袋子用一根缠绕着的袋子密封了。
Visitors can still see the stone boxes sealed with clay that was used to soak limpets, employed as fishing bait.
游客至今还能见到用粘土砌合的石头箱子，当时被用来浸泡帽贝作为捕鱼的诱饵。
The sample still sits on a bookshelf in the office, sealed with a strip of yellow tape.
该样品仍然在办公室中的书架里，被用黄色的胶带密封了起来。
If the well is indeed sealed, the environmental damage, and restrictions on fishing, will still continue for a long time.
即便油井确实得到了封堵，对环境的破坏和对捕鱼的限制仍然会持续很长一段时间。
The stock of debt that banks and households still carry will take years to pay off. The hole in the balance-sheet must be sealed before the economy can regain its bounce.
银行和家庭的债务要花几年的时间才能偿完，资产负债表的大坑也要先填平了，经济才能重归反弹点。
Though the train was totally sealed, I could still smell the scent of the plateau through the thick glass window.
火车虽然是全封闭，但透过厚厚的玻璃窗，我已闻到高原的气息。
Still another way of controlling atmosphere and preserving fruit is achieved by reducing oxygen and increasing carbon-dioxide levels in a sealed room.
通过控制空气来保存水果的另一种方法是减少密封室内的氧气，增加二氧化碳的含量。
When cobwebs mercilessly sealed up my stove, When embers sighed with griefs of poverty, I still toughly smoothed out ashes of despair, Writing with nice snowflakes: Trust the future.
当蜘蛛网无情地查封了我的炉台当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀我依然固执地铺平失望的灰烬用美丽的雪花写下：相信未来。
When in use, as the flexible sealing body in the sealing piece exerts the key function, the sealing structure can still keep sealed when the sealing piece is repeatedly punctured by a syringe needle.
使用时，当针头多次穿刺密封件时，本实用新型仍能保持密封，这是因为密封件中柔性密封体起到关键作用。
At present, the sealed lead-acid battery was still the preferred power battery for hybrid electric system.
目前，密封铅蓄电池仍然是混合电力系统的首选电源。
In the weightlessness of space, visitors still can choose to have beds that are either vertical or horizontal, while showers will be sealed affairs to stop water going where it shouldn't.
在失重的空间中，旅客们仍可选择竖立或横放着的床铺。同时，淋浴装置具有密闭性，可避免水流四溢。
As a supplement, in sealed bellows fill the above letter is still preserved, but also increased the reliability and security.
作为辅助密封，在波纹管上面依然保留了填料函，更增加了可靠性和安全性。
There is, say officials, just one man still alive in Turkey who read the documents before they were sealed in 1975 - an old historian who has kept his promise never to reveal them.
有官员指出，目前，在土耳其尚只有一人读过这些日记和书信，这个神秘人物是一位历史学家，但他曾许诺将永远不会对外界公布关于乌沙克利吉尔文字的内容。
There is, say officials, just one man still alive in Turkey who read the documents before they were sealed in 1975 - an old historian who has kept his promise never to reveal them.
有官员指出，目前，在土耳其尚只有一人读过这些日记和书信，这个神秘人物是一位历史学家，但他曾许诺将永远不会对外界公布关于乌沙克利吉尔文字的内容。
应用推荐