Though it is 20 years since we last met, I still remember the scene where we got separated on a rainy day.
即使距离我们上次见面已经过去了20年，我仍然记得那个雨天我们分开时的情景。
Sporadic gunfire could still be heard around 6:15 a.m.Monday, said Talha Hashmi, a witness at the scene.
星期一上午6:15分还能听到几声零星的枪声，现场目击者泰哈.哈十米讲述道。
Sporadic gunfire could still be heard around 6:15 a.m. Monday, said Talha Hashmi, a witness at the scene.
星期一上午6：15分还能听到几声零星的枪声，现场目击者泰哈。哈十米讲述道。
If you set the capabilities on all the objects you have added to the scene, you may find that detailed picking still does not work.
即使你为加到场景中的所有对象都设置了这些能力，你可能会发现细致的拣选仍然无法工作。
One example happened after the 2005 Liberty school bus crash with a car. Firefighters who worked the scene still can't tolerate the smell of bacon and eggs; the smell brings back the memories.
一个例子是，发生在2005年的自由学校的校车和一辆轿车相撞的事故之后，当时在现场救援的救火队员到现在依然不能仍受培根和鸡蛋的味道，因为这些味道会勾起那些糟糕的回忆。
Jackson made his debut on the music scene when he was still a child, performing with his brothers as the group the Jackson Five.
在还是孩子时，杰克逊就开始了他的音乐首演，与他的兄弟们组成杰克逊五兄弟乐团进行表演。
It's still a little rough around the edges, but with a variety of fun places to eat, drink and shop, and (if you're really getting into the scene) some very cool tattoo parlors.
虽然这里仍不尽完美，但是却拥有很多餐饮和购物的娱乐场所，以及一些非常酷的刺青店(如果你真的很入流的话)。
One example happened after the 2005 Liberty school bus crash with a car.Firefighters who worked the scene still can't tolerate the smell of bacon and eggs; the smell brings back the memories.
一个例子是，发生在2005年的自由学校的校车和一辆轿车相撞的事故之后，当时在现场救援的救火队员到现在依然不能仍受培根和鸡蛋的味道，因为这些味道会勾起那些糟糕的回忆。
In Asia, novelty cake designs are not new, but the scene still lags behind that of the U.S., and most cake decorators' creations are much less grand than Mr. Tay's.
在亚洲，设计新奇蛋糕并不是新鲜事了，但还是落后于美国，而且很多蛋糕装裱师的创意都在泰先生之上。
[Ed’: After I show him a still from New One-Armed Swordsman] That scene out of New One-Armed Swordsman is one where I fall on the ground before dying. It was very difficult and I fainted.
[编者注 ：出示一张《新独臂刀》的剧照后]那是我在《新独臂刀》中死前跌倒在地的场景，动作难度非常大，当时我晕倒了。
Even though social networking isn't the technology fledgling it once was, it's still new on the scene in terms of job seeking.
尽管社会网络不再是一项新兴技术，但在求职方面还是显得很新鲜。
Many years later, he could still see the terrible scene of the air crash in his mind's eye.
许多年以后，他仍能回想起飞机失事时的惨景。
The international financial crisis has entered its fourth year, and the current global economic and financial scene still gives no reason for optimism.
国际金融危机进入第四个年头，全球经济金融形势依然不容乐观。
Maybe not. Normally, sunset (and sunrise) colours can be still be very dramatic, especially when the atmosphere is clear and the sun is viewed very near the horizon, as in this scene.
也许不是，通常日落(或日出)的色彩可以非常戏剧化，尤其当大气清澈、太阳看起来非常接近地平线的时候，就象这张照片中的景象。
Charmed by the scene, I stood still on the path, conscious neither of time, nor space, nor people who paged by.
我被眼前的景色迷住了，我静静地站在小路上，忘记了时间、空间和过路的行人。
The script pages for that scene were still being written as we were starting to shoot.
那场戏的脚本是在我们要开始拍摄的时候写的。
However, I still cannot forget the scene in which my parents were sweating in the scorching sun in the farmlands.
但是父母大太阳地下那种挥汗如雨的镜头，我始终忘不掉。
Though every reader of the Harry Potter book series know well that Hermione and Ron will end up together, fans of Harry and Hermione will still be anticipating the kissing scene of the two.
看过书的读者们早就知道最后是赫敏和罗恩走到了一起，不过哈赫也会为着这出吻戏倍感欣慰。
Chestnut is mature in October. The first time I peel the chestnut scene still engraved in the mind.
板栗是在十月份成熟的。我第一次剥板栗的情景至今还深深地印在脑海中。
It is a scene from times of old, but still the way many farmers operate in rural India, where the harvest often determines feast or famine.
这是一幅旧时代的场景，但在印度农村地区依然存在，在那里收成经常决定了他们是否吃饱或挨饿。
Usages: 'Macbeth, ' Shakespeare, W., Act II, Scene (i): 'Is this TCE which I see before me . . . I have thee not, and yet I see thee still.'
用法：《麦克白》，莎士比亚，第二幕第五场：“这是我眼见的有形普通股权益吗……我抓不紧你，但我依旧能看到你。”
In some other parts of the moon cakes and supermarket sales establishments, but reporters saw a different scene, customers flooded in some places, many people still buy in bulk Zhadui moon cakes.
而在其他地方的一些超市和月饼展销场所里，记者却看到了另一番场景，顾客络绎不绝，在有些地方不少市民还在扎堆抢购散装月饼。
Stirring scene from the film still sticks in my mind, though I saw it several years ago.
虽然这部影片我是几年前看的，但那激动人心的场面仍然印在我的脑海里。
Do you still have your Traditional Chinese dress, that would be perfect for the Imperial Palace scene.
你仍然有你的传统旗袍，那将是完美的皇宫场景。
I still remember the scene when grandmother went to work in the land with a hoe onher bent back.
我依然记得祖母驼着的背扛着锄头去地里干活的情景。
I still remember the scene when grandmother went to work in the land with a hoe onher bent back.
我依然记得祖母驼着的背扛着锄头去地里干活的情景。
应用推荐