Only 15 years after Partition, the scars were still raw.
分割后15年，伤疤仍然隐隐刺痛。
"It is evident that the material is still raw, which is logical, " he said with great simplicity. "But it's going well. "
“显然，材料还有待加工---这也情有可原”。他极简单地说，“不过进展不错。”
I walked into the grocery store not particularly interested in buying anything. The pain of losing my husband of 37 years was still raw. And this store held so many sweet memories.
我走进那家超市店铺并不是专门去买什么东西，只是失去了37年朝夕与共的丈夫，伤痛犹在，而这家超市存留了太多甜蜜的回忆。
Fear not, you'll still have access to the raw mongrel request if you want to do fancy stuff like streaming or deferred rendering outside the mutex.
不用害怕，如果您想在互斥以外做一些奇特的事情，比如流处理或延迟呈现，您仍然可以访问原始的mongrel请求。
Do note, however, that although I use the phrase raw representation, you can still transform or normalize the data first.
不过要注意，尽管我使用了术语原始表示，您仍然可以先对数据进行转换或格式化。
Still, inflation is spreading from food to raw materials and energy and may squeeze companies’ margins and hurt export competitiveness, the organization said.
不过，通货膨胀正在蔓延，从食物到原材料和能源，并可能挤压公司的利润以及伤害出口竞争力。
Still, there's a problem: it is hard to collect enough kitchen waste — a key raw material for the upcoming facility — despite the fact that half of urban waste comes from the kitchen.
不过，这里还有个问题：他们很难收集到足够的厨房垃圾——新工厂的主要原料——尽管城市废物的一半都来自厨房。
Today, the family still mainly has a raw diet, but Paigeincludes butter, cheese, eggs and occasionally fish.
现在，家里还是主要以生食为主，但Paige加入了黄油、奶酪、鸡蛋，有时还有鱼。
And with the majority of the raw data still residing on these platforms, the need to interact with other platforms became Paramount.
随着大多数原始数据仍存在于这些平台上，与其他平台相互交流的需要变得极为重要。
Economies are still ailing, and the cost of raw materials is climbing.
经济依然疲软，另一方面，原材料的价格却不断攀升。
Though raw material prices have gone up this year, the company still holds a high net income.
尽管今年原材料价格不断上涨，该公司的盈利依然保持很高。
The disappointment is raw at the moment but we must remember we've still had a fantastic season.
此时失望的感觉不好受，但我们必须记住我们仍有一个梦幻赛季。
One problem is that even though the raw materials used in industrial biotechnology may not be derived from fossil fuels, they are still capable of stirring up some difficult ethical questions.
其中的一个问题是，尽管工业生物技术中使用的原材料不来自矿物燃料，但仍会引起难以解决的道德问题。
Still, he didn't express alarm about the recent fall in raw-material prices.
不过他依然没有对近期原材料价格下跌发出警告。
Connection is based off a vanilla TCP client stream so a user still has access to those features: raw data management, send queue management et cetera.
连接基于普通的TCP客户端流，所以用户仍然能访问原始数据管理、发送队列管理等功能。
This combination of still-subdued activity and high raw material prices illustrates a wider truth; that America is no longer the price-setter for these products.
疲软的经济和高价原材料证明了一个明显的事实：美国不再是这些产品的定价者了。
While the precise mixture of raw materials is still under wraps, Rothenberg revealed that some come from a vegetable source.
然而原材料的精确混合上还是存在一些限制的，Rothenberg透露说一些原材料来自于一种蔬菜。
And fear not, you'll still have access to the raw mongrel request if you want to do fancy stuff like streaming or deferred rendering outside the mutex.
不用害怕，当你想做一些奇妙的东西比如流化或在互斥以外延期渲染的时候，你依然可以访问原始的mongrel请求。
An interpreted language is often easier to debug, because you can still see your raw code there, but it's not always as fast.
解释语言调试起来很容易，因为你可以看到最原始的代码，但是这种语言不够快。
Energy or industrial base, it is not only power, and some still important chemical raw material.
能源还是工业的基础，它不仅是动力，有的还是重要的化工原料。
In Vietnam, so-fresh-they’re-still-beating cobra’s hearts are dished up in a couple of ways: some, like Anthony Bourdain, eat the heart raw, followed by a cobra blood chaser.
在越南，跳动着的新鲜眼镜蛇心脏被成盘上菜。 它有两种吃法：一种像安东尼-博尔顿那样生吃，然后再喝眼镜蛇血水。
In Vietnam, so-fresh-they’re-still-beating cobra's hearts are dished up in a couple of ways: some, like Anthony Bourdain, eat the heart raw, followed by a cobra blood chaser.
在越南，跳动着的新鲜眼镜蛇心脏被成盘上菜。 它有两种吃法：一种像安东尼-博尔顿那样生吃，然后再喝眼镜蛇血水。
Raw material quality factor in the bearing failure analysis, the proportion has decreased significantly, but it is still bearing failure , one of the main factors.
原材料质量因素在轴承失效分析中所占的比重已经明显下降，但它仍然是轴承失效的主要影响因素之一。
Let's assume that before have understand will know about PC board, PC endurance plate is still the PC sunshine board, is to choose the PC (polycarbonate) as the raw material after a kneading.
咱们假定之前对pc板材有了解就会知道，不管是pc耐力板仍是pc阳光板，都是选用pc(聚碳酸脂)为原材料经过一次揉捏而成的。
Let's assume that before have understand will know about PC board, PC endurance plate is still the PC sunshine board, is to choose the PC (polycarbonate) as the raw material after a kneading.
咱们假定之前对pc板材有了解就会知道，不管是pc耐力板仍是pc阳光板，都是选用pc(聚碳酸脂)为原材料经过一次揉捏而成的。
应用推荐