Leading the fashion culture, promote quality of life, is still pursuing the island bathroom brand and personality!
引领时尚文化，倡导优质生活，正是尚岛卫浴品牌的追求与个性！
He said Machar's whereabouts remain secret because the "enemies of peace" are still pursuing Machar, tracking his every move and phone communication.
他说，马查尔的下落是保密的，因为“和平的敌人”仍在追捕他，并跟踪他的一举一动以及电话通讯。
The technique is the brainchild of Brian Harms, who is still pursuing a Masters in Design Research at the Southern Calif. Institute of Architecture (SCI-Arc).
该技术是布赖恩·哈姆斯，谁仍然在奉行一个大师设计研究在建筑的南加州学院（SCI弧）的心血结晶。
The fire has been extinguished and police are still pursuing the fleeing suspect, who was fired last month for allegedly embezzling public funds, authorities said.
大火已经扑灭，警察开始追捕犯罪嫌疑人，据称，犯罪嫌疑人是一名因挪用银行公款被开除的员工。
Post-it maker 3m hired Sahni while he was still pursuing his PhD, studying the webs of black widow and common garden spiders, including the spider pictured above.
生产便利贴的3m公司在萨尼还在攻读博士学位时就聘用了他。当时他正在研究黑寡妇蜘蛛和普通花园蜘蛛的网，还有上图所示的这种蜘蛛。
And yet the bank is still holding rates close to zero, and is pursuing a second round of QE to prop up asset prices.
尽管现在银行汇率一直接近零，美联储仍然在继续实行第二轮定量宽松政策以支持资产价格。
If you're still using the same resume format you used a few years ago, you should change it to something more suited to the positions you're currently pursuing — not those you had after graduation.
如果你还在使用多年前同样的简历格式，你应该改变一下使之符合你现在追求的职位，而不是曾经毕业时找的职位。
Although the gaffer admits to still holding a sense of frustration at the decision, he decided against pursuing the matter.
虽然对这个判罚仍有点不愤，他还是决定不继续追究此事。
How nice it would be when we wake up in the moring only to find there's something missing, something that needs to be perfected, and something that still worth pursuing!
如果我们每天早上醒过来，感到自己今天缺点儿什么，感到自己还需要更加完美，感到自己还有追求，那是一件多么值得高兴的事情啊！
Certainly this kind of truth thought did not attain the end of pursuing the truth, and it is still on the way.
当然罗蒂的这种真理思想并没有达到追求真理的终结，它仍然是在途中。
If you're still interested in pursuing cosmetic surgery be sure you are in good health.
如果你还在有意从事美容外科确定你目前健康良好。
The shepherd was pursuing a stray sheep, and they stood still for a minute in the middle of the road.
牧羊人去追赶一头离群的羊，羊群一时停在了大路中间。
"The pursuit of excellence, challenge the future" business, we have been pursuing the perfect quality and service in the coming days, we still, as always, strive to do our best every detail.
“追求卓越、挑战未来”创业以来，我们一直追求品质与服务的尽善尽美，在今后的日子里，我们依然一如既往，努力将每一个细节做到最好。
Of course, we'd still advise you to just return the handset rather than pursuing your own investigation.
当然，我们还是强烈建议你把手机还还掉算了。
Meanwhile, the sub-discourses in the narration of events still express the traditional subject of pursuing the equal and genuine love.
同时，作为潜话语隐藏在叙事中的，依然是女性追寻平等而真实的爱情这一传统主题。
I know some of us may still be trying to please our parents and gain their love by pursuing goals that they may have set for us.
我也了解我们当中的许多人，目前还在为赢得父母的欢心而努力，想要达到他们为我们设下的目标。
Many people have given up persistence for fame and wealth, but those happy "officials" are still committed to pursuing their own dreams.
很多人为了名利和财富放弃了执着，唯有一群快乐的“仕”还始终在追求自己的梦想。
He was still doggedly pursuing his studies.
他仍然顽强地进行着自己的研究。
He has more than 10 years experience in digital media production, working with video, still images and sound. He travels extensively, pursuing long-term projects on social and environment issues.
他在数字媒体领域有超过十年的工作经验，他目前作为自由摄影师，在广泛的游历中拍摄关于社会和环境题材的作品。
He has more than 10 years experience in digital media production, working with video, still images and sound. He travels extensively, pursuing long-term projects on social and environment issues.
他在数字媒体领域有超过十年的工作经验，他目前作为自由摄影师，在广泛的游历中拍摄关于社会和环境题材的作品。
应用推荐