A 2008 spike in oil prices changed that, prompting a shift towards smaller cars, yet still an electric "revolution" on the roads remains a distant prospect.
2008年的油价飙升改变了那一状况，促使人们转向小型汽车，但道路上的电动“革命”仍是一个遥远的前景。
Rush still hovers more than it grinds, but the group is now unafraid of the occasional tempo shift, and on some songs drummer Will Champion even trades in his brushes for real live drumsticks!
Rush仍然沿续了这种演奏风格，但是这个团体现在已经不再害怕偶尔的节奏漂移，甚至在一些歌曲里面，鼓手WillChampion把他的电子刷换成真实的鼓槌！
A person making that kind of shift, along with cutting way back on junk food and carbohydrates, might still see positive health changes.
通常一个人通过减少垃圾食品和碳水化合物的食用来改变卡路里摄取来源，就会看到明显的健康状况的改善。
Shift + F3 Toggles through capitalization options. This one isn’t perfect — for instance, it insists on capitalizing articles and prepositions in Title Case mode — but it’s still a big timesaver.
Shift +F3 大小写切换这个并非完美 —比如说，它在标题大写模式下坚持要把冠词和介词改为大写，不过还是帮我们节省了大量时间的。
That shift, though, does not appear in much of the data, which still focus on such measures as industrial production and deflation in producer prices.
不过这种转变并没有过多地表现在经济数据上——经济数据仍专注于工业生产、工业生产者出厂价格通缩等指标。
Once upon a time, only grimy pubs catering to those coming off the night shift served alcohol while most of us were still putting the kettle on for a cuppa.
很久以前，只有破烂的酒吧为了迎合下夜班的人才供应酒饮，那时候大多数人还在烧水喝茶。
Once upon a time, only grimy pubs catering to those coming off the night shift served alcohol while most of us were still putting the kettle on for a cuppa.
很久以前，只有破烂的酒吧为了迎合下夜班的人才供应酒饮，那时候大多数人还在烧水喝茶。
应用推荐