Even if God is not invoked, some might still object to unnatural processes and products.
不提上帝的话，有人还是会反对非自然的过程和产品。
The signal received by passive coherent radar contain four-part: direct signal, echos of still object, echos of moving object, and interference.
无源雷达系统接收到的信号有四部分组成：直达波信号、静物回波信号、动目标回波信号以及干扰噪声。
When still object detection is a less requirement, configure this parameter to a higher value to increase background learning speed to prevent scene-change induced error rates.
若无侦测静止物件的需求，较高的学习速度可减少场景变化所造成的误判。
"You said it was beside the shop door," said the child, still hunting for the missing object.
“你说它就在棚子门口旁边。”孩子说，仍然在寻找丢失的东西。
Objects that you delete in the child Workspace are only flagged in that Workspace as not being available (that is, deleted); however, the object still exists in its parent Workspace.
您在子工作区中所删除的对象，只能在不能得到的该工作区中(就是说，删除了)标记；但是，对象仍然存在于它的上级工作区中。
However, applications are still vulnerable to leaks if they incorrectly hold on to object references, as the garbage collector will not collect objects that are still referenced.
但是，如果应用程序没有正确地持有对象引用，则仍然有可能会泄露，因为垃圾收集器将不会收集仍然被引用的对象。
It still involves the object creation, the messages between objects and the persistence of the new state.
它仍然涉及对象创建、对象之间的消息和新状态的持久性。
Although you must instantiate the adapter object with this approach, it still avoids copying the data values.
尽管必须使用该方式来实例化适配器对象，但这还是避免了复制数据值。
If some documents in the XML column are still too large to be inlined, they are stored "outlined" in the XDA object as usual.
如果xml列中的某些文档仍然非常庞大而不能进行内联，那么可以像以往一样将它们保存在XDA对象中。
If you accidentally have more than one factory object for one of the reasons above, you will still have two of the created objects, even if each factory object is built correctly.
基于上述原因，如果得到了多于一个的工厂类对象，即使每个工厂类对象都被正确创建，依然会得到两个被创建类对象。
Object query languages still do not relieve you from having to know SQL, since you often need to know how to fine tune query languages.
对象查询语言仍不能免除必须了解SQL，这是因为通常需要了解如何调优查询语言。
The default behavior is still to create an _xml attribute of a nested object only when it contains character-level markup.
缺省行为仍然是只有在对象包含字符级标记时才创建嵌套对象的_ xml属性。
You still want to keep the object definition scripts and you would still like to be able to run them at anytime — in their entirety — to add new objects.
您仍然需要保留对象定义脚本，并且可能仍然能够在任何时候完整地运行它们以添加新对象。
As the code in user thread constructor still runs in the caller thread's context, we have a chance to inherit a locale object from the servlet thread when the user thread is being constructed.
因为用户线程构造器中的代码仍然在访问线程的环境下运行，所以在构造用户线程时，我们还有机会从服务线程继承场所对象。
With all those mechanisms, a reconstituted object loses its referential identity, and you have to consider carefully whether your singleton is still a singleton.
使用这些序列化机制时，被重建的对象将失去原对象的相关标识，所有必须特别注意单例对象是否依然是单例的。
Optional: create a unit test to assure that the original target object's factory method still returns the correct, non-mock object.
可选的：创建单元测试以确保原始目标对象的工厂方法仍返回正确的非模仿对象。
We naturally say it would still be the object it is even if some of its properties were other than they are in fact.
我们很自然地说它还是物体本身，虽然有的属性不是。
Note that an assignment statement which is assigning a function literal or object literal is still an assignment statement and must end with a semicolon.
注意一个函数赋值或对象赋值语句也是赋值语句，应该以分号结尾。
In the absence of synchronization, it is possible to see an up-to-date value for an object reference that was written by another thread and still see stale values for that object's state.
在缺乏同步的情况下，可能会遇到某个对象引用的更新值(由另一个线程写入)和该对象状态的旧值同时存在。
An additional asList method for converting an Object array to a List is still available.
用于将Object数组转换成List的附加aslist方法仍然有用。
Remember that while all the sample program did was print out a node's name, type, and possibly its value (depending on that type), you've still got a complete node object.
请记住，尽管示例程序的所有工作只是打印节点名称、类型，以及可能的值(依赖于节点类型)，您仍然会获得一个完整的Node对象。
Even though you won't use the instance of Static2, the compiler will still create the new object so as not to miss any side effects of invoking the constructor.
即使您不使用Static2的实例，该编译器仍然会创建这个新对象，以便不会遗漏调用该构造函数的任何副作用。
You still get back a single schema object, which represents the combination of the supplied schemas.
返回的仍然是一个Schema对象，表示所提供的模式的组合。
In the pop method, after the top pointer is decremented, elements still maintains a reference to the object being popped off the stack.
在pop方法中，在顶部指针递减之后，elements仍然会保留对将弹出堆栈的对象的引用。
Components are still rendered by calling their paint method, which takes a Graphics object.
组件的着色还是通过调用它们的paint方法，它使用一个Graphics对象。
I still want to use Spring to determine the dependencies of an object, to find the objects that satisfy those dependencies, and to configure the object with its dependencies.
我仍然想用Spring来确定对象的依赖项，去发现满足这些依赖项的对象，并用对象的依赖项来配置对象。
Still any code is allowed to modify properties defined on the prototype object as long as the modification is directly on the prototype object itself, and not on the instance.
尽管如此，我们仍然可以在对象的prototype的生命周期内来修改它本身的属性，但不是在对象的实例上。
To avoid dangling Pointers (the dangerous situation where a block of memory is freed but a pointer still references it), you must delete the object only after the last reference is released.
为了避免悬空指针(一种危险的情况，即一块内存已经被释放了，而一个指针还在引用它)，必须在最后的引用释放之后才删除对象。
An intangible asset is an object you cannot see, feel, or touch but that still has value.
无形的资产是您不能看到、感觉到或者接触到的对象，但它仍然有价值。
This process turned out to be one of the trickiest aspects of debugging this problem as I discovered many different objects were still referencing the unused object.
在调试这个问题时该过程是最复杂的过程之一，因为我发现许多不同的对象仍然引用着这个无用的对象。
应用推荐