Days passed. No reply. He called again. Still nothing.
几天过去了，还是没有回复，他再打了一遍，还是没有消息。
Another six months passed, and still nothing happened.
又过了半年，一样没有半点进展。
I cleared my browser's cache, repeated the process and still nothing.
我清除浏览器的缓存，重复这一过程，仍然什么都没有。
After staying under the bed for about 10 minutes, there was still nothing going on.
在床底下待了大概10分钟，卡的颜色没有任何变化。
You’re at the bar, you’re talking to him, it’s been hours, and still nothing has happened.
你们在酒吧里已经磨叽了几个小时了，可还是没什么实质性进展，那么你泡上的这个男人不是个老实孩子，就是个榆木疙瘩。
"What I need is a way to make this gateway work." I walk through the gates again. Still nothing.
“我需要的是使这个大门起作用的一种方法。”我又一次走过大门。仍然什么都没有。
He felt as if trying to seize a number of things could be the end of the day, still nothing.
他觉得自己仿佛极力想抓住一些东西，可到头来，仍旧一无所获。
Of course, a perfectly clean room is still nothing compared to a man who knows how to listen.
当然，一个绝对无尘室仍然是没有什么相比，一名男子谁知道如何聆听。
But when we test the plug-in we will find that still nothing happens when we press Ctrl + spacebar.
但是在测试该插件时，按下Ctrl +空格键的时候仍然什么事情也没有发生。
In year three there was still nothing from the bamboo seed. But I would not quit. In year four.
到了第三年，竹子还是没有发芽。但我还是没有放弃。到了第四年。
It is still nothing like Napa or Sonoma or for that matter most other wine regions in the world.
他仍然不像纳帕或索罗马，甚至世界上其他大多数的葡萄酒产区。
To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys.
对我来说，你仍然不过是个小男孩，跟其他成千上万的小男孩一样。
The Japanese are currently putting 5 percent of their GDP into fiscal stimulus, and still nothing is happening.
日本将GDP的5%放入财政激励方案，目前仍然看不到什么效果。
Just that, To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys.
一点不错，对我来说，你还只是一个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。
Said the fox. "To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys."
狐狸说：“对我来说，你还只是一个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。”
Though CMOS imaging technology is making inroads in consumer technology, there’s “still nothing like a huge CCD,” Tyson said, for high-end science.
Tyson认为：尽管CMOS成像技术正在走入消费电子，但是对于高端科学领域而言，“还没有东西比得上巨型CCD”。
Researchers claim that, despite advances in dummy technology, there's still nothing like good old flesh and bone to validate new safety features.
研究者声称，尽管假人模型技术有了长足进步，在验证新的安全特性上仍然没有任何东西能超越骨肉组成的尸体。
I had gotten a cup of coffee, used the restroom, ran an update on the computer software and still nothing; the second van had disappeared into thin air.
我喝了一杯咖啡，去了一趟洗手间，更新了在计算机上运行的软件，仍然什么也没有发现；第二辆车不知去向，仿佛从稀薄的空气中蒸发掉了。
I don't get it. We have more than 100 channels and there's still nothing good on! Maybe we should just turn off the TV, get outside, and do something real.
真不明白，我们有100多个频道，可还是没有什么好看的节目，或许我们应该把电视关了，出去走走，做点有意思的事。
But no matter what she did, no matter how cheerful and happy she was, still nothing ever again gave her quite so much pleasure as the dance with the wood maiden.
但是不管她做什么事，不管她过得有多开心愉快，什么都比不上她跟林中仙女跳舞所带来的快乐。
But whatever the similarities between Mr Scorsese and Belfort, the latter was still nothing more than a dissolute swindler-and that's about all the film has to say on the matter.
然而，无论斯科塞斯和贝尔福特有多么相像，贝尔福特依然是个放浪形骸的骗子——这就是电影要体现的主题。
You go through spiritual exercises … you have your friends pray for you … you confess every sin. you can imagine, then go around asking forgiveness of everyone you know. You fast … still nothing.
你尝试各种属灵操练…你的朋友也为你祈祷…你承认自己所犯的每一项罪，四处请求每个你知道的人赦免原谅，你禁食…仍然无效。
Arsene Wenger suggested a decision over their sale or return would be made at the end of April however, on Sunday, the Premiership season reaches at conclusion and still nothing has been sorted out.
阿瑟·温格曾提出可能会在四月底做出一个他们出售或回归的决定。但是这个周日将进行本赛季联赛的闭幕战，却还没有做出一些人员上的整理。
On awaking, he had still seen the golden nails; but soon he discovered that they were nothing but flowers.
醒来时，他仍然看到金色的圆钉；过了一会儿，他发现那只不过是些花。
On awaking, he had still seen the golden nails; but soon he discovered that they were nothing but flowers.
醒来时，他仍然看到金色的圆钉；过了一会儿，他发现那只不过是些花。
应用推荐