It's no use sitting there crying. You can cry till kingdom come... you're still not getting any housekeeping money.
坐在那里哭鼻子有什么作用？你可以哭到来世…家里的生活费你还是一个子儿也拿不到。
Say goodbye to wasting time by manually checking several news websites and still not getting the whole picture on your stocks.
告别浪费时间通过手动检查几个新闻网站，仍然没有得到全面的情况在你的股票。
University of Maryland scientists say while Americans' intake of calcium has stopped declining, teenage girls are still not getting enough of the mineral.
美国马里兰大学的科学家日前表示，尽管美国人的钙摄入量较之以前已经不再下降了，但十几岁的少女仍然存在钙摄入量不足的情况。
University of Maryland scientists say while Americans intake of calcium has stopped declining, teenage girls are still not getting enough of the mineral.
美国马里兰大学的科学家日前表示，尽管美国人的钙摄入量较之以前已经不再下降了，但十几岁的少女仍然存在钙摄入量不足的情况。
When doing competitive analysis on behalf of my clients, it never ceases to amaze me how many people are still not getting the basics of paid search right.
在为我的客户进行竞争力分析时，总有人因为没有正确了解付费搜索的基本知识而令我惊讶。
Okay, so what if you've tried the tuning suggested above and you're still not getting the responsiveness and Quality of Service that you desire (or require)?
那么，如果您尝试按照上面所建议的进行调整，仍然无法获得所需的响应能力和服务质量，又该如何呢？
This year China's construction machinery enterprises, spare parts to foreign companies paid the money up to a year and a half, still not getting goods, such as Hefei Zhenyu;
今年我国工程机械企业中，有向国外配套件企业交完钱长达一年半，仍无法拿货的，如合肥振宇；
She's every woman who has ever demanded a raise because she's been doing the same work as the man in the next cubicle for the same number of years, and she's still not getting the same pay.
她是每个曾经上上司要提薪的妇女，因为她和隔壁的男同事多年来做同样的工作，却从来没有得到加薪。
'Course we still don't know what they're saying. And I'm not getting close enough to ask.
我们当然还是不知道它们在说什么，而我也不知道怎么问它们。
They did, indeed, succeed in getting chymistry into the academy—even if it is still not quite top-table in the views of some.
他们的确让化学进入了学术界，即便有些人依然认为化学不是那么高端。
Technology has still not advanced quite that far, but today’s sophisticated devices and diagnostics are getting ever closer.
尽管当今科学技术还没有达到如此境地，但精密仪器和诊断医学比以往任何时候都更加接近这一理想。
Technology has still not advanced quite that far, but today's sophisticated devices and diagnostics are getting ever closer.
尽管当今科学技术还没有达到如此境地，但精密仪器和诊断医学比以往任何时候都更加接近这一理想。
Schools and hospitals are indeed free to enter, but they are grim, bare, crowded places where getting learning or treatment requires cash that many still do not have.
学校和医院确实可以自由进入，但它们却是冷酷的、极少的，拥挤在那里获得教育或治疗需要很多民众仍然没有的现金。
After getting a brief taste of management, approximately 100 people knew they would not make good managers, but they were still valuable employees.
在一段简短的管理尝试后，大约有100人知道他们不具备成为优秀管理者的潜质，但仍是很有价值的员工。
Holmes says health care for the injured and sick is getting better, although it still is not good.
霍姆斯说，为伤者和病患提供的医疗服务有所改善，尽管仍然不太乐观。
Alice was very nearly getting up and saying, 'Thank you, sir, for your interesting story, ' but she could not help thinking there MUST be more to come, so she sat still and said nothing.
爱丽丝几乎要站起来说“谢谢你，先生，谢谢你的有趣的故事。”但是，她觉得还应该有下文，所以她仍然静静地坐着，什么话也不说。
So accepting that that part of his life has changed, probably forever, has taken some getting used to, and I'd say he's still not used to it.
所以要他接受自己的生活已经局部、很可能永久的改变，需要花费时日去适应，我只能说他还没有习惯于此。
And there are still plenty of hustlers not quite getting how important their technical co-founder actually is to their success.
有些营销人员也没有意识到，负责技术方面的共同创始人对于他们的成功来说有多么重要。
And since we're still not quite over 'Early Edition' getting canceled, we're very happy to see Kyle Chandler getting some time on the big screen as Joe's dad.
我们还在纠结“早期版本”被取消一事，但我们依旧很高兴能看到凯尔·钱德勒能作为乔的父亲登上大银幕。
Noting that talks could still collapse, he added: "This is not the global deal, but it's about getting everyone to have a similar vision, or roadmap."
空谈而不采取行动只能导致谈判破裂，休恩补充说，“我们是在谈判，而不是在做生意，我们希望每个人都能看到类似的前景或者路线图。”
I’m still not entirely sure that these pictures are of the deal signing, and not of the crew getting ready to play a game of pick-up basketball.
但我仍不能确定照片中显示的是签订协议的现场，还是几个人打算出去打一场街头篮球。
It was getting embarrassing. A meeting with Ms. Tan was approaching, and Han Feng still had not finished the book.
情况变得很尴尬，很快就要和谭恩美会面了，但韩枫还没“读”完小说。
The first thing I would point out here is, while getting a PhD in science may not be the most lucrative thing in the world, hey, it's still far more marketable than getting a PhD in the arts.
首先我要说的是，获得一个科学博士学位或许不是世界上最有利可图的事情，但肯定比艺术博士有市场得多。
And because we can have transparency, layers may not get completely occluded, while still requiring getting split.
因为我们可以有透明度，层可能不会完全闭塞，而仍然需要得到分。
For college couples, even when they "re happy about the other half" s success at getting a job offer, they "re still feeling a gnawing anxiety about not being able to move on together."
对于那些大学情侣们，即使他们为另一半成功找到工作而欣喜，也依然会因不能与另一半一起前进而苦恼。
But those memory can only stay in the heart, when the days are getting old, happiness is still in a far away place, but not to touch.
只是，那些缅怀只能在心里停留，当岁月都变苍老，幸福却还是在很远很远的地方，触碰不到。
Getting the right office furniture might not make or break your business, but it's still important for your comfort and productivity.
是否选择合适的办公家具不至于决定你公司的成败，但却关系到你能否舒适而高效的工作。
Getting the right office furniture might not make or break your business, but it's still important for your comfort and productivity.
是否选择合适的办公家具不至于决定你公司的成败，但却关系到你能否舒适而高效的工作。
应用推荐