I'm still not totally convinced that he knows what he's doing.
我仍然不完全相信他明白自己在干什么。
Scientists are still not sure what messages the sun bears were sending to one another.
科学家们仍然不确定太阳熊之间互相传递了什么信息。
In my opinion, though online communication develops rapidly, it is still not the most effective channel of communication.
我认为，尽管线上沟通发展迅速，它仍不是最有效的沟通方式。
Though I'm still not keen on the design of the Kindle, it is a vast improvement on its predecessor and certainly tolerable.
虽然我仍然不喜欢 Kindle的设计，但它和其前身相比已经有了很大的改进，当然也可以接受。
The top East Asia specialist at the State Department has still not been confirmed, though that has more to do with the Senate's sloth.
国务院负责东亚事务的最高官员仍未确定，不过这更多的是由于参议院的怠惰。
Britains who pass their A levels may still not qualify for a top university at home, but find American universities far more welcoming.
那些通过Alevels 考试的英国人可能仍然没有资格进入国内的顶尖大学，但是他们发现美国的大学更欢迎他们。
You know, I am still not too clear about the hydrologic cycle, the transfer of water back and forth between the earth and the atmosphere.
你知道，我仍然不是很清楚水文循环，也就是水在地球和大气之间的来回转移。
What is still not fully understood, however, is why some trees resort to producing red pigments while others don't bother, and simply reveal their orange or yellow hues.
然而，至今仍不完全清楚，为什么有些树木倾向于制造红色素，而有些树木不去刻意制造色素，但还是会呈现出橙色或黄色。
It's still not known how many died in the volleys of gunfire.
尚不知道有多少人死于齐发的炮火中。
The election results have still not been officially announced.
选举结果仍未正式宣布。
It is still not clear what events triggered off the demonstrations.
还不清楚是什么事件引发了示威。
As he was still not allowed to run a company, his wife became its nominal head.
由于他仍未获准管理公司，他的妻子就成了公司名义上的老板。
It's still not clear how far the Russian parliament will go to implement its own plans.
现在还不清楚俄罗斯议会在实施其计划方面会极端到何种程度。
It's still not clear to what extent this criticism is originating from within the ruling party.
现在还不清楚这个批判在多大程度上源自执政党内部。
Defence lawyers have still not agreed to terms for payment of blood money to the victims' families.
辩方律师尚未同意向被害人亲属支付抚恤金的条款。
Although South Africa has many of the attributes of the First World – some good infrastructure, millions of rich people – it is still not part of that world.
尽管南非具有第一世界的很多特征-良好的基础设施，成千上万的富翁-但它还并不属于那个世界。
它还不是蝴蝶。
I was still not sure what competition really meant.
我仍然不确定竞争到底意味着什么。
Today they are still not sure if there was life on Mars.
今天他们仍然不确定火星上是否有生命。
The king quickly realized the problem—even with all the rice in the country, he would still not have enough rice to put on all the squares.
国王很快意识到这个问题，即使用全国所有的大米，也不够摆满所有的棋格。
His critics noted that this was still not traditional Egyptian names.
他的批评者指出，这仍然不是传统的埃及人名字。
The airport was closed for a while this morning, and things are still not back to normal.
今天早上机场关闭了一段时间，目前一切仍未恢复正常。
The outrageous star is still not bored of flashing as much flesh as possible and showed off her derriere in tiny PVC knickers and a lace corset top.
这位令人发指的明星仍然不厌倦尽可能多地展示自己的身材，她穿着聚氯乙烯小短裤和蕾丝紧身胸衣来展示自己的臀部。
The cost of the grave is so great that most people choose to rent a grave for three years and even after being dug up, lasting peace is still not guaranteed.
坟墓的费用是如此之高，以至于大多数人选择租一个坟墓3年。甚至在遗体被挖出之后，仍然不能长久地安息。
Contraction of front and side parts as cells die off was observed in some subjects in their thirties, but it was still not evident in some sixty and seventy-year-olds.
随着细胞的死亡，有些人大脑前部和侧部的收缩，在三十多岁时就能观察到，但是也有些人直到六七十岁依然不明显。
It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.
只有在20世纪时，随着儿科学和心理学的发展，这些研究才能在一个更客观的基础上进行，即使这一基础仍然不一定很科学。
In Thailand, katoey is still not allowed to legally marry a man.
在泰国，人妖仍然不能合法地嫁给一个男人。
Some rights groups say Yahoo is still not doing enough.
一些权益团体表示，雅虎做的还不够。
Thailand and Russia, still not keen, have rates of around 40%.
至今仍对此不甚积极的泰国和俄罗斯，这一比例约为40%。
Thailand and Russia, still not keen, have rates of around 40%.
至今仍对此不甚积极的泰国和俄罗斯，这一比例约为40%。
应用推荐