Still miserable, I turned to extracurricular activities and community service, trying to erect an identity in a facade of social responsibility and activism.
但令人可悲的是，我参加学校里面各种各样的课外活动和社团活动，试图努力去树立起一种积极向上的有社会责任心的正面形象。
At present, various kinds of legal protections and policy systems for migrant workers are more and more perfect, but migrant workers, especially injured migrant workers are still miserable.
目前，针对农民工的各种法律和政策保护越来越完善，但与此同时，农民工，尤其是伤残农民工的处境却依然不利。
I missed my mom still and remembered with melancholy clarity the moments when I'd used my impatience to make her life miserable.
我仍然想念我的妈妈，并且清晰地记得那些我用我的不耐烦让她的生活变得痛苦的时刻。
He said to himself: there may still be a glimpse of life there, perchance; I will risk my own existence for that miserable spark!
他对自己说：‘可能还有一线生机，为了这可怜的一线生机，我会冒着生命危险！’
It is indisputable that there are millions of people who still have a miserable life and have to fact the dangers of starvation and exposure.
无可争辩，现在有成千上万的人仍过着挨饿受冬的痛苦生活。
The numbers seem to bear him out, which may explain why Hasbro’s share price, though well below the all-time high it reached in August, is still up in a miserable year for the stockmarket.
各种数据看来支持他的看法，这些数据可能能够解释为什么哈斯布洛的股票价格，尽管比8月份的历史最高点低很多，在股票市场一片惨淡的年份里仍然是上涨的。
On Christmas day, the man still had his right leg in plaster. He spent a miserable day in bed thinking of all the fun he was missing.
圣诞节那天，他的右腿还上着石膏，他在床上郁郁不乐地躺了一天，想着他错过的种种欢乐。
But if the person suffers from a terrible illness, then no matter how much money he may earn, he will still lead a miserable life.
但如果一个人患有一种很严重的疾病，那么无论他可能挣多少钱，他仍然过着悲惨的生活。
When we are in miserable state, most of us will always think that there is still someone who is worse off than us or who is facing the same situation.
当我们处于悲痛的境地，大多数人常常会想，还有人比我们更惨或者还有很多人和我们面临着同样的问题。
"Oh shut up, " said the miserable Digory, still in the same voice. "Do you think I don't see? But I - I promised.
“啊，别说了，”悲伤的迪格雷用依旧干哑的声音说，“你以为我不明白?但我……我答应了。”
It tis indisputable that there are millions of people who still have a miserable life and have to fact the dangers of starvation and exposure.
无可争辩，现在有成千上万的人仍过着挨饿受冬的痛苦生活。
Chilly and quiet, Desolate, painful and miserable. Even when its warmer there is still a chill, It is most difficult to keep well.
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。
Life isn't about having, it's about being. You can surround yourself with all that money can buy and still be as miserable as a human can be.
生命的重点不是拥有，而是存在。你可以用钱能买到的所有东西把自己团团围住，但你依然会是个最可悲的人。
But if the person suffers from a terrible illness, then no matter how much money he may earn, he will still lead a miserable life.
但如果他身体不行，那无论他赚了多少钱，他都将拥有一个痛苦的人生。
From all we could see, Mrs, Mac Alpine's house, miserable as were the quarters it afforded, was still by far the BEST in the hamlet.
根据我们观察到的一切看来，麦阿尔潘太太的房子，虽然作为住宿的地方来说简陋得可以，但在这个山村中却仍然是首屈一指的了。
It is indisputable that there are millions of people who still have a miserable life and have to fact the dangers of starvation and exposure.
无可争辩，现在有成千上万的人仍过着挨饿受冬的痛苦苦生活。
While the Merseysiders are having a miserable season by their standards, the United manager will still want all his aces available for the big game.
虽然利物浦本赛季打出了正常水准，曼联经理依然希望自己能拿出全主力阵容。
The picture reminds us that in China, due to the unbalanced distribution of natural resources, a large portion of people are still leading a miserable life.
这幅图使我们想到，在中国，由于自然资源分布不均，导致很多人都生活在非常悲惨的境况中。
The clouds and mists below were still violently churning while the color turned out to be the miserable grey and mournful black.
下面依然是云雾翻沸，那颜色却是悲凄的灰与哀怨的黑了。
The clouds and mists below were still violently churning while the color turned out to be the miserable grey and mournful black.
下面依然是云雾翻沸，那颜色却是悲凄的灰与哀怨的黑了。
应用推荐