Hendon sighed, and muttered to himself, "Poor ruined mind—still busy with its pathetic dream."
亨顿叹了口气，自言自语道：“可怜的被催毁的心灵——还在忙着做它那可悲的梦。”
Consumers, in the U.S. at least, are acting cautiously with the savings they're getting at the gas pump, as the memory of the recent great recession is still fresh in their mind.
至少在美国，消费者对最近的经济萧条仍然记忆犹新，所以谨慎对待在加油上缩减的开支。
Most of all we need to keep the long-term perspective in mind that even if computers will outsmart us, we can still be the most creative.
最重要的是，我们需要保持长远的眼光，即使电脑会比我们聪明，我们仍然可以是最具创造力的。
He closed his eyes and lay still, trying to purge his mind of anxiety.
他闭上眼睛躺着不动，试图清除心里的焦虑。
The memory is still fresh in my mind that I was considered the apple of my former boyfriend's eyes during our stay in Aegean Sea.
我还清楚地记得，在爱琴海的时候，前男友视我作心中挚爱。
Only one dream is still in his mind.
只有一个梦想依然在他的脑海里。
Though he knew the story well, he still needed to keep all the words in mind.
虽然他很了解这个故事，但仍需要把每个字都记在心里。
This matter has been on my mind for several months, but I still haven't got a clue.
这件事已经萦绕在我心头好几个月了，可我还是一点儿头绪也没有。
Do you still want to go climbing or have you changed your mind?
你还想去爬山吗？还是改变主意了？
She turned the matter over in her mind for a long while, but still could not come to a decision.
她忖量了半天，还拿不定主意。
Those images of the us aircraft carriers and transport ships evacuating thousands in the wake of the flooding still stick in my mind.
美国的航空母舰和运输舰在洪水爆发之后抢救疏散成千上万民众的景象仍然在冲击着我的头脑。
There are, however, still some questions in my mind, whether such changing in China country will affect behaviors and attitude of China ethnic abroad?
但是，我的脑海中仍然有很多疑问，中国这种巨大的转变是否能够影响海外华人的行为和态度？
The details of each target, including the knife used, it's all still so fresh in my mind.
每个目标人物的细节，包括我用过的刀，这些仍在我的脑海里栩栩如生。
I quickly tried once again to settle down, repeating the familiar verse in my mind. Be still and know that I am God.
我又一次快速的安静下来，重复脑子里熟悉的诗篇：保持平静，告诉自己我就是上帝。
The memory of a fun weekend still fresh in the mind, returning to all the problems left behind on Friday and the endless expanse of time until next weekend.
愉快的周末还记忆犹新，却要回到在周五遗留下来的所有问题和到下个周末之前无尽的时间中去。
But unfortunately, we're still in the old-school, individualist mind-set of wearing different clothes from everyone else.
可惜的是，我们仍然处于传统时代，每个人都想穿得与众不同来彰显自己的个性。
My kidnapping, still fresh in my mind, left me timid and battered, not trusting a soul in the woods.
被绑架的经历在我脑海中仍然鲜活，使我畏畏缩缩，精神不振，不信任森林里的任何生物。
The bad experience 13 years earlier was still fresh in my mind, but it did not keep me from considering another trip.
13年前的糟糕经历仍然历历在目，但是它没有阻止我考虑下一次旅行。
Unless this change is made in your mind, you still have the root problem. You may have corrected some speech.
除非思想发生改变的时候你仍然有根源问题。
The part of me that's frustrated by my inability to still my mind for more than a few seconds and then soars when I'm able to one day, is operating with a fixed mindset.
运转固定心态的那部分我，会因为没法把平静的心绪再多保持几秒钟而沮丧，一旦哪天能静下心了又狂喜。
Ba Jin, a renowned Chinese writer had said a sentence that is still fresh in my mind now: Poverty is the root of all evils.
著名作家巴金曾经说过一句话, 让我至今仍然记忆犹新:贫穷是万恶之源.
I don't know the size of his house, but it still set my mind to rest. And then Ray had his say about solar.
我不知道他的房子有多大，但他的话还是让我的大脑冷静了一下。接着，瑞说到了太阳能。
I would be retiring from Blackstone, but my mind was still sharp and my energy was good.
我可能要从黑石集团退休，但是我的头脑的敏锐和精力依然旺盛。
The roots of hatred are still in your subconscious mind playing havoc with you and your good.
仇恨的根仍然存在于你的潜意识中，它正在对你和你的美德造成破坏。
The roots of hatred are still in your subconscious mind, playing havoc with you and your good.
仇恨的根仍然存在于你的潜意识中，它正在对你和你的美德造成破坏。
Nilkamal Babu was waiting downstairs, our books were lying open on the table, and the idea of getting us once more to go through the Meghnadvadha doubtless still occupied his mind.
尼尔·卡玛尔先生就在楼下等着我们，我们的书本还在桌子上摊开着。他的头脑里无疑还有这个念头：让我们再读一遍《云使》。
As she could neither dance nor sing at 25 no one is going to mind that she still can't do it at 50.
因为她在25岁的时候既不能跳舞不能唱歌，所以没有人会在乎50岁的她还不能唱歌跳舞。
As she could neither dance nor sing at 25 no one is going to mind that she still can't do it at 50.
因为她在25岁的时候既不能跳舞不能唱歌，所以没有人会在乎50岁的她还不能唱歌跳舞。
应用推荐