However, that might be, it was proved later that there was still magic in its wood.
然而，以后证明了，这棵树的木材中仍然存在着魔法。
The 32-year-old Jamaican-born fighter believes he can still regain some of his old magic.
那个32岁、生于牙买加的斗士相信自己仍能重拾一些昔日的神奇功能。
The next day, like magic, all of these things were given to him. However, the second man still had nothing.
隔天，他所祈求的东西就像变魔术一样全都出现了，而另一个人还是什么都没有。
Despite new technologies, the magic of the darkroom still fascinates me.
尽管有新技术，暗房的魔力仍然叫我着迷。
Still more magic is possible if you want to create your very own node classes within a program.
如果希望在程序中创建非常专有的节点类，还有可能有更多的神奇功能。
Let there be no doubt: the Magic still belong in the small circle of title contenders.
让我们明确一下：魔术仍然在争冠组的圈子里。
With tickets still available for the game, here's hoping the Frenchman's wealth of experience can make the FA Cup magic last a little longer at CoMS.
这场比赛的门票目前仍然在售，我们在此希望这位杯赛经验丰富的法国人能够让我们的足总杯赛程走得更远！
Wearing his trademark bow tie, Mr. Greenberg, who still trades, performed magic tricks to amuse colleagues.
戴着他那标志性的蝴蝶结领结，仍然是交易员的格林·博格努力让同事们感觉轻松。
And despite this week's market meltdown, companies will still be keen to buy the special brand of magic that sports teams offer.
尽管本周市场整体疲软，大公司还是热衷于赞助体育。
As magic as Psyco is, using it still requires a little thought and testing.
尽管Psyco如此神奇，使用它仍然需要一点思考和测试。
There's still no matte option, but at least you can opt out of getting a Magic Mouse and substitute in a Magic Trackpad this time.
仍然没有哑光版本，但至少这次你可以得到一个Magic鼠标或者一块Magic触摸板。
Data profiling is not magic — it helps bring data quality issues to light, but you still need a data or business analyst or subject matter expert to review results and draw appropriate conclusions.
数据概要分析并不神奇——它帮助揭示数据质量问题，但是仍然需要一个数据或业务分析师或者主题专家来对结果加以评价，并得出适当的结论。
The Internet it still in its infancy, but already we see fantastic things appearing as if by magic.
虽然互联网还处于婴儿期，但我们已经看到了许多令人赞叹不已的事物魔术般地涌现。
The nation was still a setting for optimism 75 years ago, the factories and mines and mills awaiting the workers whose magic touch would awaken industries from their slumber.
75年前，这个国家依然充满了希望，工厂、矿场和磨坊都等待着工人们施展魔力，将工业从沉睡中唤醒。
Most of them are home to major universities, and even people who live in Disney's back yard still like to crack open a book and imagine their own Magic Kingdom from time to time.
这些城市大部分是著名大学的所在地，就连居住在迪斯尼后院的人们也喜欢有时打开一本书，想象一下自己的魔幻王国。
To be fair, finding the list of documents that contain the keywords is the easy part, while ranking techniques still involve a lot of black magic and secret evaluation formulas.
公正地说，查找包含关键字的文档列表是件很容易的事情，但是，排序技术却涉及到很多未知的技术和深奥的计算公式。
He is said to be looking forward to making more family films. Perhaps, but he still looks a little out of place in the magic kingdom.
他期望今后能够制作出更多家庭电影，但他看上去多少与魔法王国有那么点不合拍。
Were a magic wand to remove uncertainty, the next few quarters would still be tough (some of the damage cannot be undone), but the crisis would largely go away.
即使存在消除不确定性的魔棒，接下来的几个季度仍旧会很艰难 (有些损害是不能恢复的)，但是危机将会在很大程度上解除。
Luckily we have a great artist in our team, who can often help us save a lot of time with a single drawing. The pencil still works its magic!
很幸运我们团队有一位艺术家，他经常用简单的手笔描绘帮助我们节省很多时间。铅笔仍然发挥着它的魔力！
Come and go without casting magic master use its exquisite magic skills, not only can kill people in the invisible, still can heavily guarded at police eye again next time to flee.
来去无踪的魔术大师利用其精湛的魔术技巧，不单能将人杀于无形，还能够在戒备森严的警方眼底下一次又一次逃离。
The city has lost none of its Oriental magic: the markets, architecture and 6.5 million cyclists remind you that you are still very much in the Far East.
农贸市场、旧式建筑和6500万的骑车人，无处不在地提醒您正处在一个远东国度。
After that, still wanted by the Ministry of Magic and Lord Voldemort's Death Eaters, he survived as a wizard of fortune.
之后，在魔法部与食死徒的双重追捕下，Sirius幸运的挺了过来。
"Hmm," Persky said, scratching his head. He rapped again, but still no magic. "Something must be wrong," he mumbled.
“唔。”帕斯基抓着头。他又敲了几次，魔法还是不灵。“肯定是哪儿出毛病了。”他咕哝着说。
More sponsoring may lead to more and faster promotions for women, but it is not a magic bullet: There is still much to do to close the gap between men's and women's advancement.
更多的“协助工作”可以帮助女性员工获得更多的晋升机会，但这也并不是灵丹妙药——在消除男女地位差距方面还有很多事情要做。
And they still haven't called a hearing about all the underage magic I used escaping the Death Eaters?
他们还没有对我在逃脱食死徒时使用的那些未成年魔法召开听证会吗？
And they still haven't called a hearing about all the underage magic I used escaping the Death Eaters?
他们还没有对我在逃脱食死徒时使用的那些未成年魔法召开听证会吗？
应用推荐