When he was over ninety, this great painter still lived his life like a young man.
这位伟大的画家在九十多岁的时候仍然过着像年轻人一样的生活。
We still lived a happy life in our little west coast town but we have paid a price.
我们在西海岸的小城里仍然过着幸福的生活，但我们付出了代价。
我的父母仍旧住在那儿。
He still lived in the cupboard under the stairs.
他仍然住在楼梯下的碗柜里。
She no longer worked for the museum, but still lived in its residential zone.
她已不在展览馆工作，但还住在附近。
He got lung cancer in 1974, had a lung removed, and still lived to be ninety-one.
1974年，他得了肺癌，做了肺切除，但即使这样也活到了91岁高龄。
The name Weatherbury reminded him of Bathsheba, and he wondered if she still lived there.
威瑟·伯里这个名字使他想起了芭丝谢芭，他不知道她是否还住在那儿。
When my family still lived in that small village, I would go swimming every afternoon in summer.
我家还住在那个小村庄的时候，夏天的每个下午我都会去游泳。
He did not feel as thought the planet was his home, even though his mother still lived there.
他没有感到那颗行星是他的家，尽管他的母亲仍然生活在那里。
In the 1970s most of the peasants in China still lived a hard life, but now things are quite different.
二十世纪七十年代时中国的大多数农民还生活很艰难，但现在情况大不相同了。
One or two decades ago we still lived in a world in which contacts with other cultures were rather peripheral.
在十年或者二十年前，我们还生活在一个与其它非主流文化保持联系的世界。
He chose to establish this start-up near Palo Alto, where he had grown up and where his mother still lived.
研究室的地点被选择设立在靠近帕罗·奥多(Palo Alto)的地方-他在此地长大，母亲仍然居住在这里。
But memories and ghosts of the Civil War still lived here, as real as the supermarkets and fast-food joints.
但是内战时的记忆和灵魂还在这，就像超市和快餐店那样真实地存在着。
Cruel las her stepmother was to her, Cinderella still lived an optimistic life. She had a lot of animal friends.
傥虽然继母这样对她，可灰姑娘还是乐观地活着，另外她还有许多小动物做她的朋友。
He had often spoken to me of the silent town, somewhere up in the north of Holland, where his parents still lived.
他常常同我提到他的老家，荷兰北部某个地方的一个寂静的城镇，他的父母至今仍然住在那里。
They still lived together; for Mary perfectly resolved against ever attaching herself to her younger brother again.
她们仍然住在一起，这是因为，玛丽决心再不跟随她的弟弟。
He still lived in the small, two-bedroom house that he'd bought with my mother in the early days of their marriage.
他还住在那套两居的小房子里，是他跟我妈妈在结婚之初买下来的。
Kang still lived in Wudalianchi City, not far from the Russian border. She made a living selling wholesale clothes to Russian traders.
康文杰还住在离俄罗斯边境不远的五大连池市，靠向俄罗斯商人批发衣服生活。
We still lived in a world of desktop applications, powered by wimpy 286 microprocessors with 14-inch monitors that we squinted at.
我们仍然处于桌面应用程序的时代，使用功能有限的 286微处理器和现在看来不屑一顾的 14寸显示器。
The queen was furious when she heard this, for she knew the mirror was truthful, and that the hunter must have deceived her, and that Snow-white still lived.
王后当她听到这些暴怒了，因为她知道镜子不会说谎，猎人一定欺骗了她，白雪还活着。
A study funded by America's National Science Foundation found that 92% of Chinese with American PhDs still lived in that country five years after graduation.
一个由美国国家科学基金会资助的研究发现，拥有美国博士学位的92%的中国人在毕业五年后仍留在美国。
They did not entertain so many guests as before, but they still lived in that manner, apart from which the count and countess could not have conceived of life at all.
此时的光景与昔日不同，门前的车马稀少了，但是生活的进程与昔时无异，不如此伯爵与伯爵夫人就不能设想怎样继续活下去。
I quarreled with my father. After that, we were anxious about each other, but we still lived apart. Later, I made an apology to my father for it. Our relationship returned to normal.
我和爸爸吵架了，我们彼此都为对方担心，但我们还是分开住。后来我向爸爸道歉，我们的关系恢复了正常。
Man still lived in his original habitat, in tropical or subtropical forests, and was partially at least a tree-dweller, for otherwise his survival among huge beasts of prey cannot be explained.
他们至少是部分地住在树上，只有这样才可以说明，为什么他们在大猛兽中间还能生存。
He seems to have had a lot of respect for older people, and even though he lived over two thousand years' ago, some of his opinions are still meaningful.
他似乎很尊敬老人，虽然他生活在两千多年前，但他的一些观点仍然很有意义。
Although I've lived blocks from a major fault line for more than 12 years, I still haven't bolted our bookcases to the living room wall.
虽然12年来我住的地方都是在一条主要的断层线附近，但我仍然没有把书架固定在客厅的墙上。
Though having lived abroad for years, many Chinese still observe the traditional customs.
虽然在国外生活多年，许多中国人仍然遵从传统习俗。
Though having lived abroad for years, many Chinese still observe the traditional customs.
虽然在国外生活多年，许多中国人仍然遵从传统习俗。
应用推荐