He still let go finally, the hands embrace me, I breathe heavily however annoy, I also embrace him more tightly in his bosom.
他终于还是放手了，双手抱住我，我喘不过气，在他怀里我也把他抱的更紧。
But when you are the guy in the story, and the girl is someone you still can't believe even remembers your name, well then, you never want to let go.
当你就是故事中的男主人公，而且有一个女孩到现在还记着你的名字呢，你简直不敢相信这是真的。如果是这样，你就不会想要让她从你身边溜走了。
In other words you can feel rushed inside but still take the time to smile and let someone go ahead of you in line or on the road.
换言之，也许你的内心正火急火燎，但是你仍然可以面带微笑，让别人排在或走在你前面。
Never say goodbye when you still want to try, never give up when you still feel you can take it, never say you don’t love that person anymore when you can’t let go.
当你仍想继续，永远不要说再见．当你仍然能够接受，永远不要说放弃。 当你舍不得他，永远不要说你不再爱他。
The fragrance of Eulalie’s hair oil still lingered on the bench years after Eulalie had been let go.
尤拉莉娅离开很多年了，椅子上还残留着她擦的头油的味道。
To be still is to experience a pause in the constant stream of thoughts. To be still is to give your nervous system a rare chance to let go.
静止是体验思维流的暂停，是让神经系统难得的放空一下。
Those who give up on life let go wrongly - when they let go of life itself, while still clinging on to their suffering and the delusion that death brings release.
而那些选择放弃自己生命的人们实是做了错误的放弃，当他们选择放弃生命时，他们仍然浸浴在痛苦以及死可以带来解脱的幻想之中。
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
你们躲避刀剑的要快走，不要站住。要在远方记念耶和华，心中追想耶路撒冷。
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
你们躲避刀剑的要快走，不要站住。 要在远方记念耶和华，心中追想耶路撒冷。
Still, researchers say the results support the notion that once people are married and, presumably, off the dating market, they tend to let themselves go a bit.
尽管如此，研究人员认为结果证明：一旦人们结婚，也可能从约会关系升级后开始，人们往往有些随心所欲，不太在意自己的形象。
So we're in outer space, wheel is standing still and all I do is do this and I let it go.
我们在外太空，车轮是静止的，我做的就是这样然后放开它。
We're stopped for no reason except that the night is still going and we're drunk, and who wants to go home, ever, and this spot is as good as any to just sit in the shadows and let life slow.
我们停在这儿不走不是为了什么，只是夜深了，我们都醉了，有人曾想回家，但这个地方是最好的，就坐在暗影之下，让生命缓缓流逝。
Parents, of course, know in their heads they must. But they still struggle to let go.
道理，家长们当然心知肚明，却仍然不舍得放手。
This is why it's important to let users know where they are in the ordering process, and how far they have to go. For example, Dixons14 shows the current ordering step, and the steps still to go.
这就是为什么在订购过程中，告诉用户他在什么位置，而且还需要多少步骤，是多么重要！
So the question was are we gonna be a team of 100 people that goes for with technology that we still all believing or we just gonna closed the door and let go out of business.
我们的问题是，一个由100人组成从事科研的团队，可能会关门息业。
You also want to drink a pot? I'm sorry, I still can't let you go. Until we finish see yuyuan garden and make a decision, all right?
你们也想喝一壶？对不起，我还是不能让你们去。等我们看完豫园再做决定，行不行？
You know you need to let go but can not let go, because you are still waiting for the impossible occurs, the feeling is really uncomfortable.
你明明知道你需要放手却放不下，因为你还是在等待不可能的发生，这种感觉真的很难受。
The key of this principle is to use artistic imagination to make works go beyond routine while remaining in reason, let people still accept them after getting a shock.
反常合道成功的关键是运用艺术想像，使作品做到既超出常规，又还在情理之中，让人们在惊奇之余仍能接受。
Cold side to a cup of tea, and then went their own officers, and one will go home, Look at tea and still, let friends drink quickly.
冷漠端来了一杯茶水，然后自己就去干事了，一会回家，看那茶水还在，就让朋友快点喝。
I'd like to have a look to let go, there is a joy, with a wry smile, but still so reluctant.
我想开了看开了放手了，有一丝快乐，有一丝苦笑，却还是那么的舍不得。
If you can't do this and you are still thinking about alternatives, then your decision will be not be good because you're not able to let go of those other options.
如果你做不到这一点，而且你还在考虑别的选择，那么你的决定将不会好的，因为你无法放手那些其它的选择。
It sucks when you know that you need to let go but you can't because you're still waiting for the impossible to happen.
你明明知道你需求放手却放不下，由于你还是在等待不可能的发生，这种感觉真的很难受。
If you still remember a minor infraction long after it happened, it's time to let go.
如果你对一次已经过去很久的小挫折依然耿耿于怀，是时候释怀了。
And though there was no reason why they should still go on holding hands after their jump, they didn't let go.
虽然跳水以后没有理由再拉着手，他们还是没有松开。
And though there was no reason why they should still go on holding hands after their jump, they didn't let go.
虽然跳水以后没有理由再拉着手，他们还是没有松开。
应用推荐