Even over a 2-3 hour meal, the wine continues to impress and evolve, showing none of its 51 years of age. Amazing wine that is still intense and alive.
即便经过了两三小时，酒款还是持续变化，一点也没有51岁老态龙锺的模样，还是相当浓郁而鲜活。
Competition on short haul routes is still intense and, with the exception of Asian markets, most airlines are indicating that there is nothing to confirm a revival of long haul markets.
长途比赛短航线仍是激烈和市场，与亚洲的例外，大多数航空公司都表示没有什么要确认市场复苏的长途。
Competition for the Honda stake is still intense with several rival buyout funds, including Warburg Pincus, Bain and KKR, as well as sovereign wealth funds keen to get in on the deal, say bankers.
一些银行家透露，对本田所持股份的竞争仍然较为激烈，包括华平(WarburgPincus)、贝恩(Bain)和KKR在内的多家收购基金有意于此，还有一些主权财富基金也对此笔交易感兴趣。
The engine and transmission of a modern Formula One car are some of the most highly stressed pieces of machinery on the planet, and the competition to have the most power on the grid is still intense.
现代一级方程序赛车的引擎和变速箱可以算得上是这个星球上最受关注的机械。所有人都在在激烈的研发竞争以求得到更强有力的动力。
Nevertheless, astronomers still believed that when a comet approached the Sun—where they could study it—the Sun's intense heat would remove the corrupted surface layer, exposing the interior.
尽管如此，天文学家们仍然相信，当一颗彗星接近太阳时——这是他们可以研究它的地方——太阳的高温将会移除损坏的表层，露出内部。
Intense heat waves are currently hitting many parts of the world, yet still we fail to act.
目前，强烈的热浪正折磨着世界上许多地区，而我们依然没有采取行动。
For those of us outside Libya, the intense focus on what just happened at Surt is harmless if it is used as a peg for analysis of the tasks still ahead in Libya.
对于我们这些利比亚之外的人来说，如果将对苏尔特刚刚发生的事情的强烈关注作为分析利比亚仍然面临的任务一个依据，那么这种关注是无害的。
Although its causes are still the subject of intense scientific speculation, archaeologists see a definite cessation of inscriptions and architectural construction.
尽管其原因仍然是今天科学猜想的热门主题，考古学家在碑文和建筑上看到了一个明确的中断。
It reduces the risk of injuries, improves long-term adherence, and still lets me enjoy the gratification that comes with intense efforts.
它减少了受伤的风险，增强了长期的毅力，而且还让我感受到了努力付出的快乐。
After a first-round exit at the French Open in 2007, Zheng sobbed that the pain from an ankle injury was incredibly intense, but that her coaches still forced her to play.
在2007年的法网首轮出局后，郑洁哭诉脚踝的伤痛极其强烈，但教练仍就要她比赛。
The very earliest moments are still the focus of intense research, and the final word is not yet in.
早期宇宙目前仍是研究的焦点，晚期则已成熟。
Wherever the sentiment of the majority is still genuine and intense, it is found to have abated little of its claim to be obeyed.
只要有多数派的观点仍然真实、强烈地存在的地方，多数派宣称的内容就会得到不折不扣地遵守。
Still, in all my years of witnessing Vodou rituals, I've never seen a sacrifice as intense as the one that I documented in June.
即使这样，在我观察伏都仪式的这许多年里，我从未见过一个仪式像我六月里记录的那个一样那么震撼。
Fine, but for intense reality, the 1924 team foil competition still wins: After the Olympic Games, an Italian and a Hungarian settled a scoring controversy with a real duel.
但是在严酷的现实中，1924年一场男子团体花剑比赛后，一位意大利选手和一位匈牙利选手竟然真的通过决斗来定胜负。
The magnetic activity of stars like sun, which is the root cause of the sunspot cycle, is still poorly understood even after decades of intense study.
磁场的变化是像太阳这样的恒星表面黑子活动周期的根源，尽管经过几十年的认真研究之后，地球人仍然对其知之甚少。
Roosli acknowledged that some uncertainty still remains concerning more intense cell phone use over longer-time periods.
罗斯礼承认，对于一些高强度长时间的手机使用来说，仍然存在一些不确定因素。
"This is just part of the story," he says. "It's still the subject of intense research."
“论文只讲述了一半的故事，”他说，“我们正在抓紧研究。”
It is still a surreal existence inside an intense security bubble and the sort of modern media scrutiny that no President has ever had to endure.
但生活在严密的安保和前所未有的媒体关注中，仍然让人有种古怪的感觉。
Statement that conveys surprise, excitement, anger, fear, or other intense emotions: Your voice should still drop at the end but your voice should have a wider range than a neutral statements.
表达惊讶、激动、生气、恐惧，或其它强烈情绪的陈述句：语调仍要在句子的最后稍微下降，但音域要比一般陈述句宽。
However, their specific regulation, integration within pathways and regulation are still the subject of intense investigation.
然而，他们的具体规定，途径和规管内的整合仍在紧张调查的主题。
In the beauty of a sunset or a still night, have you not felt intense, creative joy?
在落日或静夜之美中，你不曾感到强烈的创造性的美吗？
As my husband's body was failing, he became almost translucent. I went right through my own pain and felt the most intense peace. I can still find that.
当我的丈夫的身体在衰退，他变得几乎半透明起来。我超越了自己的痛苦，感到了最深重的平和。我还能感得到。
The coach confirmed that the Rossoneri still possessed an immense hunger for further success and the hunt for further honours would be as intense as ever.
教练肯定了红黑军团仍然对胜利抱有巨大的渴望，对荣誉的追求之心也像以往一样迫切。
Still, Ant Financial and Alipay face intense competition from Tencent Holdings, a Chinese rival that owns the WeChat mobile-messaging system.
不过，蚂蚁金服和支付宝依然面临着来自竞争对手腾讯控股的激烈竞争。 腾讯拥有移动端即时通讯平台微信。
Despite the intense summer heat is hard, but our steps, still powerful neat still slogan, every song still.
尽管酷暑难耐，但我们的脚步依然整齐，口号依然有力，歌声依然嘹亮。
Why do you think a child's haircut should cost less than yours? Kids don't sit still. Kids kick. It's an intense experience.
为什么会认为小孩子的做发型应该要比大人的要花的少？小孩子不会静静地坐着，他们乱动乱踢。这可是一件很耗精力的事。
Even though the sun's rays are more intense the closer you get to the equator we still need to take care in the UK.
虽然越接近赤道太阳射线越强，在英国我们还是需要防护措施的。
Even though the sun's rays are more intense the closer you get to the equator we still need to take care in the UK.
虽然越接近赤道太阳射线越强，在英国我们还是需要防护措施的。
应用推荐