For some unknown reason, many were discarded, often still intact, and thousands have been found all over the Near East.
由于一些未知原因，很多被丢弃的物品还是被完整地保存下来了，而在近东的各地有上千件这样的物品出土。
The center is bruised, but still intact, and the next time it will be more careful.
那个中心被擦伤了，但是它还在那，下一次它会更小心。
But if all the nails were still in their own places, the wall was still intact and reliable.
但是只要铁钉还牢牢地在上面，这堵墙就是完整的，让人安心可以依靠。
17 chimneys are still intact within the house, with the remnants of two others still visible.
完好无损的烟囱有17个，另外残存的两个依然可见。
The old city wall is still intact, and you can walk all the way around or rent a bike to explore it.
古城墙仍然保存得很完整，你可以步行或租辆自行车去那儿探探险。
I tuned the strings, miraculously still intact, tightened the bow, and put rosin on the dry horsehairs.
我调一调琴弦的音，奇迹般地仍然完美如初，再拉紧琴弓，然后把干燥的马鬃涂上松香油。
We passed the deserted railway station and came bowling over the little bridge - still intact, still in place!
我们穿过荒弃的火车站，挪过那座小桥—依旧无损，还在原处！
Because radiation levels didn't rise after the explosion, we can be pretty certain that the bunker is still intact.
因为爆炸后辐射等级没有上升，我们能很确信燃料库是毫无损失的。
There are, of course, detours and bypaths that one can follow, but essentially the world of the 1920's is still intact.
当然，如今这其中不乏死路和弯路，但是大体而言，1920年的巴黎仍然完整。
They occur as leaf and fruit compressions with the organic outermost cuticle layer on both sides of the leaves still intact.
它们以压缩的叶子和果实形式出现，叶子两面的最外层有机表皮仍然紧贴在上面。
His staff took samples from the decomposed carcasses and is doing autopsies on the dead dolphins that were still intact.
其工作人员从腐尸上获取样本，并对完好的尸体进行解剖。
'The fact is that growth, although patchy, is still intact,' said Edward Meir, a senior commodity analyst at MF Global.
全球曼氏金融(MF Global)资深大宗商品分析师梅尔(edward Meir)说，事实上，尽管情况不一，但增长仍在继续。
The fleet then retreated out of the gun range, only to be attacked by the four American airplanes that were still intact.
日本舰队退到大炮射程之外，不料又被四架仍然完好的美国战机攻击，再有一艘驱逐舰沉没，只得再往后退。
The 47 million-year-old remains of a plausible human ancestor, with structural details still intact, can teach us an enormous amount.
作为四千七百万年前的一具很可能是人类远祖的生物遗体，她的结构细节仍然完整无缺，从她身上，我们可以学到许多。
Stern said he wasn't disappointed by the spelling change because the pronunciation and significance of the names were still intact.
斯特恩说，对于拼写的变更，他并不失望，因为发音没有变化，而且名字的象征意义也没有发生变化。
True, the aggregate wealth of people is little changed and the social capital in museums, parks and other amenities is still intact.
确实，人们的总财富没什么变化，投入博物馆、公园和其他公共设施的社会资本也没有受到影响。
If subsequent market actions tells you that the major ongoing trend is still intact and that you have liquidated prematurely, get back aboard;
假设随后市场通知你，行进中的趋向无恙，你兑现过早，你要重新上船；
A second explosion has hit a Japanese nuclear plant that was damaged in Friday's earthquake, but officials said the reactor core was still intact.
在星期五地震中受到损坏的一个日本核电站又一次遭受爆炸性的冲击，但是官方称核反应堆活性尚且完好。
The mummy, wrapped in a hessian-like material, had facial bones and teeth still intact and although the heart and lungs had been removed the liver remained inside.
木乃伊包裹在麻状材料里，面颅骨和牙齿仍然完好无损，并且虽然心脏和肺已被挖除，但肝脏依然保存在里面。
If the basement membrane is still intact, as shown here, then the process is called "carcinoma in situ" because the carcinoma is still confined to the epithelium.
如图所示：当基底膜完整时，我们称“原位癌”，因为肿瘤还局限在上皮内。
Now it is a nondescript district town ringed by farming villages. The elegant royal palace is still intact, and the family runs luxury accomodation from its premises.
现在哪里是被村落包围，难以分辨。豪华的宫殿依旧完整，家族在此基础上奢靡至极。
The Terra Nova expedition's wooden shack included a darkroom for developing photographs (pictured), as well as more than 8, 000 artifacts--most of which are still intact.
“特拉诺瓦”号探险队的木屋中有一间冲洗照片的暗室（如图），其中还有大约8000件物品，它们大多数保存完好。
This data can be leveraged by the account Domain, for example, as part of the rules that evaluate if the bundle is still intact when the checking, savings, and credit card account statuses change.
这些数据可以作为规则的一部分被AccountDomain利用，例如，评估包在支取、存款和信用卡帐户状态改变时是否仍然完整。
All these murals with very high artistic value and their bright colors still intact even after 500 years up to now were done meticulously by imperial as well as folk painters in the Ming Dynasty.
这些壁画是明朝宫廷画士和民间画士精心绘制的，具有很高的艺术水平，历经500年至今，仍然色彩鲜明。
Evidence of this is the numerous Roman remains that are still standing, many of which are almost completely intact.
大量现存的罗马遗迹证明了这一点，其中许多遗迹几乎完整无缺。
Evidence of this is the numerous Roman remains that are still standing, many of which are almost completely intact.
大量现存的罗马遗迹证明了这一点，其中许多遗迹几乎完整无缺。
应用推荐