And, despite occasional attempts to devolve power in line with Mr Cameron's "Big Society", the state will still fundamentally be the same shape, trying to do virtually all the same things.
并且，尽管为与卡梅伦先生“大社会”理念保持一致偶尔下放了一些权利，国家在根本上还是保持原来的形态，做着几乎同样的事。
Yet if Poland still wants to join the euro (perhaps in 2015), it will do so in better shape than many existing members.
然而，如果波兰想要加入到欧元区(或许在2015年)，其将要比现有的成员做的更好。
If this saint was still around today, his message would be even sweeter written in buttercream frosting on a heart-shape cake.
如果这位圣人今天还在，他的信息将会更加甜蜜的写进奶油霜冻的心形蛋糕上。
If it is still in pretty good shape, take a nice picture of it, write a very good, detailed description and put it up for auction.
如果它有很好的形状，拍好看的照片，写一段好的文字，加上一段详细的描述，最后可以将它拍卖。
And while Europe's bond markets are in better shape than they were a few months ago, they're still under considerable pressure.
尽管欧洲的债券市场比几个月之前的情形有所改善，却仍承受着相当大的压力。
But as of right now I'm still training and trying to stay in shape as if the season started tomorrow.
但是现在我仍然在坚持训练，保持体形，就像明天季赛就要开始一样。
But there is a world of difference between the mature, highly competitive German market and using its global clout to shape an African market that is still in its infancy.
但是德国市场和非洲市场有着天壤之别，前者成熟且具有高度竞争力，而后者尚在襁褓之中，沃尔玛可以利用自身的全球影响力随意地搓圆揉扁。
If you cut my income 10 percent I'd still be in great shape, and my daughter would be all right, and everything would be fine.
如果你把我的收入减少10%，我还是能过得很好，我女儿也不会受影响，一切都还照常。
Although France still has much to do to repair its public finances and pep up its economy, it is in better shape than the southern Mediterranean countries that are struggling to stay in the euro.
虽然为修复公共财政、刺激经济增长，法国还有很多事要做，然而与那些苦守欧元区的地中海国家相比，法国的状况要更好点。
O.K., the question is premature - we still don't know the exact shape of the planned financial rescues in Europe or for that matter the United States, let alone whether they'll really work.
好吧，这么说为时过早——我们尚且不清楚计划中的针对欧洲的抑或美国的金融救助的具体模样，遑论他们是否真的有效。
As of now, our own water supplies are in good shape. We still have three 18-ft long, 12-inch diameter pipes full of it.
就眼下来说，我们的供水也很充足：我们还有三根18英尺长，12英寸直径的水管装满淡水。
If the clothes are still in good shape when your children outgrow them, you can auction or consign them to recover some of your costs.
而如果当孩子长大了，这些衣服还很好，你也可以拍卖或寄售来收回一部分费用。
'If you come out of the Christmas period and go into January still in contention for the title, that's when you really see the league starting to take shape.
如果你经过圣诞节的密集赛程在进入一月的时候仍然在竞争中保持领先，那才是你真正看到联赛开始激烈的阶段。
Relatively speaking, though, Washington is still in good shape, says Michael Parks, the editor of Marple’s, a north-western economic newsletter.
相对来看，华盛顿州的形势大体上良好，《Marple》的编辑MichaelParks说，这是一家位于该州西北部地区的经济新闻类杂志。
The scurf can inherit, but the reason why caused the creation of slice-like in shape thing still a riddle.
头皮屑可以遗传，但什么原因导致了片状东西的产生还是一个谜。
Thee dollar might not be in fighting shape, but with the other contenders still in the featherweight division, it will be a while before the u.
美元或许已经没有战斗力了，但在其他挑战者仍处于羽量级的情况下，美国拱手让出储备货币的桂冠还有待时日。
If you still want to use it, thats fine, make sure you clean and maintain the humidifier in good shape.
如果你仍然希望使用加湿器，你就需要经常清洗它，以保持好的状态。
This means it is in their interests to have children while they still have relatives in good physical shape to help out .
这就意味着她们比较关心的是趁她们有身体还好的亲戚能帮助她们解决困难的时候生孩子。
Keeping all this in mind, PILOT wanted to create a shape and design that was more simple than in year's past, but still unique.
牢记住这些，PILOT想创作出一种比过去数年中更简单，但仍然独特的外形设计。
However, it said that even with that figure, the country still outperforms other major economies and stays in shape.
同时该报告也表示，尽管相关数据出现下滑，我国经济仍然跑赢其他主要经济体，并保持健康稳定的状态。
"I am still training," he added. "I am keeping my body in shape and I am ready for action."
“我还在训练，”他补充说。“我保持着身体状态，准备上阵。”
In a Mammoth Christmas, he's still got his silliness, enthusiasm and useful comical shape.
在《猛犸象的圣诞节》中，他仍然保持愚笨和热情的特点以及颇为奏效的滑稽的外形。
Enjoy this opportunity to learn about pivotal moments in American history that have influenced and still shape the direction of American dance today.
来拥有这个了解在美国历史上的关键时刻，影响并仍然塑造今天非裔美国人舞蹈的方向的机会吧。
The spectacular carved stone These carved stones are still in a good shape though they have been gradually corraded by wind and rain for so many years.
《宏大的石雕群》经历了多年风雨的沧桑，仍然保持着完美的品质。
Japan's finances may not be in great shape, but when it comes to fashion, there still aren't many places more cool.
日本的财务状况可能不是很好，但是在流行时尚方面，这儿却仍有很多很酷的地方。
Japan's finances may not be in great shape, but when it comes to fashion, there still aren't many places more cool.
日本的财务状况可能不是很好，但是在流行时尚方面，这儿却仍有很多很酷的地方。
应用推荐