Only one dream is still in his mind.
只有一个梦想依然在他的脑海里。
The voice was still in his ears, but the turf whereon he had sprawled was clearly vacant.
那声音还在耳边，但他所趴过的草皮明显已空空如也。
At its centre, still in his mud-hut office, Nek Chand worked on.
纳克•昌德依然在花园中心的泥屋工作室坚持不懈地工作。
He had wanted to talk to her with the rich spicy taste still in his mouth.
他本来想告诉她他嘴里还留有的牡蛎汤的香味。
On the face of it, it is remarkable that Mr Wagoner is still in his job at all.
表面上看，瓦格纳先生还能坐在他的位子上很令人惊讶。
Steve was still in his firebrand phase. He scared the timber folks and made them mad.
史蒂夫在当时还处于火爆脾气的阶段，他把伐木工人吓唬了一顿，让他们大为气恼。
He stood in the center of the room, still in his overcoat, his eyes obscured by the goggles.
他站在房子中间，还穿着大衣，眼睛上蒙着护目镜。
He was a military genius and he too had come to the throne while still in his teens (aged 17).
他是一位军事天才，并且同样是在十几岁(17岁)的时候就继承了王位。
The Mole looked down. The Otter's voice was still in his ears, but the Otter had disappeared.
鼹鼠低头看着河水，水獭的声音仍在耳边未落，但身影已消失。
One of the legends tells about that he acquired a fortune when his parents died while he was still in his teens.
传说讲述的一个，他获得了一大笔钱，当他的父母死在他还在他十几岁的时候。
But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
但神要打破他仇敌的头，就是那常犯罪之人的发顶。
Le Corbusier began publishing a comprehensive record of his work in sketches, designs and photographs when still in his 40s.
柯布西耶是在40多岁的时候，开始比较全面地发表他有关作品的设计图纸、设计方案和照片。
Still in his early 20s, Farrell joined forces with the owner of a junk shop to start a flat-letting agency in West Kensington, London.
那时候法雷尔才二十多岁，他和一个旧货店的老板联手，在伦敦的西肯辛顿区开了一家公寓出租的代理。
I thought that he'd posted the letter, but a week later he came to me in sackcloth and ashes to say that he'd found it still in his pocket.
我以为他早就把信寄出了，没想到一周后他却哭丧着脸来跟我说，信还在他的口袋里。
Tina ran over to the spot with the stranger and sees Peter lying on the floor with blood over his face and her apple juice still in his hands.
蒂娜和陌生人一起跑到了车祸现场，发现皮特躺在血泊里，脸上都是血，手里还紧握着给她买的苹果汁。
The man who swore he'd never do anything more serious than wait on tables, so as not to compromise his muse. Still in his office in the middle of the night.
那个诅咒发誓说他决不会干比在餐馆当服务员更严肃的工作、以免损害了他的灵感的家伙，居然半夜时分还呆在办公室里。
When he wanted to he could lock down guys, problem was on the Magic when he was still in his prime our teams were soooooo bad he had to do it all on offense so he saved himself.
我的意思是当他想的时候，他完全可以锁死对方。问题是当他在我魔的时候，我魔太太太太太太太烂了，他必须进攻一肩挑，这样才能挽救自己的球队。
Still in his teens, Turner embarked on a series of journeys around the country, filling his sketch books and making detailed notes describing the weather, light and color of the landscapes and sky.
早在十几岁的时候，透纳就游遍了英国，并在他的速写本上详细记录了当地的天气、光线和天空色彩的变幻。
After setting himself up in Hollywood, he single-handedly pioneered the concepts of branding and merchandising—something his company still does brilliantly today.
进入好莱坞后，他单枪匹马开创了品牌和营销的概念，而他的公司至今仍在这方面做得很出色。
The actor still remembers the excitement in his class when a female classmate was chosen for a key role in a Zhang Yimou film.
这名演员还记得他班上的一位女同学被选中在张艺谋的电影中担当主角时的激动情形。
Six months went by, still, nothing is in Ling's pot. He just knew he had killed his seed.
六个月过去了，凌的花盆里还是什么也没有。他就是知道他把自己的种子弄死了。
The next day there was still no ship in sight, so Dudley told Brooks to avert his gaze and he motioned to Stevens that the boy, Parker, had better be killed.
第二天，仍然看不见一条船，于是达德利叫布鲁克斯把视线移开，并示意史蒂文斯，最好把那个叫帕克的男孩杀掉。
Regretting that "such a wonderful invention" had arrived so late in his lifetime, he still took lessons in daguerreotyping, and both commissioned and collected photographs.
他为这么晚才发现这“如此美妙的发明”感到遗憾，但还是学习了银版照相的课程，并委托他人拍摄和收集照片。
Despite his six years in politics, he was still regarded by many as the new kid on the block.
他已经从政六年，但很多人仍把他视为初出茅庐。
I guess his looks, his acting ability, his short life, and maybe the type of character he played in his movies made him the legend he still is today.
我想是他的长相，他的演技，他短暂的一生，也许还有他在电影中扮演的角色类型让他今天依然是个传奇。
I guess his looks, his acting ability, his short life, and maybe the type of character he played in his movies made him the legend he still is today.
我想是他的长相，他的演技，他短暂的一生，也许还有他在电影中扮演的角色类型让他今天依然是个传奇。
应用推荐