"That is all very well," said he, "but still I do not know what it is to shudder!"
“这很好，”他说，“但我还是不知道害怕是怎么回事！”
The room was so still I could hear mockingbirds quarreling in the fruitless mulberry trees.
房间是如此的寂静无声，能听到仿声鸟不断地在不结果实的桑树林争论。
Currently Agile is accepted widely worldwide, but acceptance ratio in Japan is still I guess less than 20%.
敏捷已经得到世界范围的接受，但是在日本的接受率，我想还不到20%。
Sure, there were days when we avoided eye contact at the breakfast table, but still I never doubted us.
诚然，有时候早晨我们在餐桌上是会避免眼神接触，但对我们的爱我从不至疑。
But, still I think it's a very interesting example of why you might want to use vector methods to analyze motions.
但我认为这还是一个很有意思的例子，解释为什么我们要掌握向量的方法去分析运动。
But still I held on to the conviction that eventually I would find a nice boy, and we'd get married, have children.
但我仍然坚持己见，我相信自己最后肯定能找到一个好男孩，然后和他结婚生子。
Still I could see nobody, but then again the brightness of the headlights made it impossible to make anything out.
可是我还是看不见人，而且车灯的强光又一次打过来，使我们根本不可能看清任何东西。
The lights were off in the bedroom and the door was shut making the room very dark indeed, but still I could see a little bit.
卧室里的灯是关着的，紧闭的房门使整个房间更是漆黑一片，不过，我多少还是能够看到点。
Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.
每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。
Still, I find it strange that only a third of young people report preparing meals at home regularly.
尽管如此，我还是觉得很奇怪，只有三分之一的年轻人称他们经常在家做饭。
Still, I couldn't honestly say that if someone had offered me the money back, I would turn it down.
不过，我还是诚实地说，如果有人把钱还给我，我不会拒绝。
Still, I was struck by a report which concluded that today's children are significantly more anxious than children in 1950.
我对于一份报告的结论感到震惊，它指出，当今的孩子明显比1950年的孩子更焦虑。
But still, I harbored a hope that he did not contact me maybe because he was too busy and that he would contact me soon.
每一天我的希望就减一分，但是我仍然心存希冀：或许他是因为忙才没联系我的，可能快忙完了。
There's still, I fear, a substantial chance that unemployment will remain high for a very long time.
我担心，仍有很大的可能性：失业在相当长一段时间内会保持高位。
Still, I think that the results are consistent with some other analyses.
我仍然认为这些结果与其它分析结果是吻合一致的。
Still, I loved whatever it was he was doing and wanted to know more about him.
不过我喜欢他创作的任何作品而且想知道关于他的更多事情。
Still, I recognize that we must do better -- much better -- in responding to safety issues.
尽管如此，我承认我们在应对安全问题上需要改进，很大的改进。
Still, I sympathize with one motive behind naturalism — the aspiration to think in a scientific spirit.
尽管如此，我还是支持自然主义背后的一个动机——用科学精神来思考的渴望。
Better still, I can open a coverage file in my browser and see exactly which lines of code my test cases cover.
更妙的是，我可以在浏览器中打开一个覆盖率文件并查看测试用例所覆盖的代码行。
Still, I think that my legal education does help me in my job as a law librarian.
尽管如此，我认为，我的法学教育有助于我做好法律图书馆员的工作。
Still, I finished in one piece in six hours and quite enjoyed it. And so did my boyfriend, who convinced me it was time to sign up with a coach.
不过我一次用六小时完成了比赛，很快就感到了快乐，我的男朋友也同样感到高兴，他让我确信我需要找个教练了。
Still, I try to do my part and keep the extras from heading to the landfill.
一直以来，我都在尝试做我的部分使得这些多余的东西免于投入垃圾填埋场。
Still, I wanted to know where in my home, office and wider world I should most forcefully brandish my disinfectant wipes and hand-sanitizer.
不过，我希望知道我的家里、办公室和更广阔的世界里，有哪些地方我需要大力使用消毒纸巾和洗手液。
Still, I should cover a few basics — don't worry, though, it will be as painless as possible.
我还是要谈一点基本概念，不过不用担心，我尽量让概念的介绍不那么痛苦。
Still, I was unprepared for the many lunches and dinners where my friends and I cried? And for the look on my best friend's face at my going-away party.
但我还是在面对我和朋友都哭了的午宴晚宴时，还有在面对告别派对上我最好的朋友脸上的模样时，都会觉得措手不及。
Still, I was unprepared for the many lunches and dinners where my friends and I cried? And for the look on my best friend's face at my going-away party.
但我还是在面对我和朋友都哭了的午宴晚宴时，还有在面对告别派对上我最好的朋友脸上的模样时，都会觉得措手不及。
应用推荐