She may no longer be a slave to the studio system, but she still has a duty to her fans.
她也许不再受制片公司制度的控制了，但她对其粉丝还负有责任。
Its new 10-year plan makes clear it believes it still has a long way to go.
其新的十年计划明确表明，它相信未来仍有很长的路要走。
However, its new 10-year plan makes clear it believes it still has a long way to go.
然而，其新制定的十年计划明确表示，它认为仍有很长的路要走。
To be sure, the battery still has a long way to go before the nightly recharge completely replaces the weekly trip to the gas station.
诚然，在夜间充电完全取代每周去加油站之前，电池还有很长的路要走。
North Kivu still has a staggering 846 000 displaced persons internally.
北基伍省国内流离失所者仍多达84.6人。
Ms Moratti still has a chance to revive her fortunes in the run-off.
莫拉蒂女士仍然有机会在决选中收复失地。
The RMB still has a long way to go before it will even match the yen.
甚至为了达到日元的水平，人民币都还有很长的路要走。
This week it slashed its subsidies, but still has a bill of billions.
本周，西班牙削减了对该产业的补助，但仍然要为一份数十亿的账单买单。
Yet, as a crucial election looms, Britain still has a lot going for it.
然而，由于一场至关紧要的选举日益迫近，英国还有很多地方需要加油。
So my son is four years old now. But he still has a lot of growing-up to do.
我儿子现在四岁，不过，他还远远不够成熟。
But in the United States, the agribusiness lobby still has a hold on Congress.
但是在美国，农业大厅仍对国会有一定制约。
And yet Mr Malema is a fighter who still has a lot of powerful friends on high.
马勒马依然是一位在高层拥有许多德高权重朋友的战士。
But he acknowledged he still has a long way to go to win over staunch conservatives.
但是他承认，要把坚定的保守派争取过来，还有很长的一段路要走。
Altogether, in the area of hospitals and medicine, our country still has a lot of problems.
总而言之，在医疗药物这一块，我国依然存在着相当多的问题。
Did you know that a pregnant woman can get pregnant again while she still has a bun in the oven?
你知道吗，肚子里已经怀着一个小宝宝的女人还能再次怀孕！
Yet the bank still has a role lending to unfashionable causes, or countries which donors neglect.
可是银行仍然在向不时兴的事业或者被放贷方忽略的国家提供货款——这样一些情况下发挥作用。
But for casino owners it still has a big advantage: its gambling-tax rate is capped at 6.75%.
作为赌业的老大，它有相当大的优势：它的赌税增加了6.75%。
Internet still has a great potential to link local suppliers to a vast global market of consumers.
因特网还有很大的潜力来将地区供应商和全球市场联合起来。
Although each stateful record type still has a state, it shouldn't be used to implement the workflow.
尽管每一个状态记录类型仍然拥有一个状态，那么您就不需要使用它，来实施工作流程。
Mr Hoffa and his team are formidable, and the Hoffa name still has a lot of sway in the labour world.
霍法和他的团队都很难对付，霍法的名字在劳工界依然占据主要地位。
But Mr DiIulio is nevertheless right that the idea still has a lot of life left in it, for two reasons.
不过，迪由里奥先生认为其主张仍有充分的还生力，有两条理由是正确的。
And though Ms Rousseff's margin of victory was smaller than Lula's, she still has a strong mandate.
尽管罗塞夫女士当选的差额比卢拉小，她仍然有强大的权力。
Reine still has a few fishing boats, ranged against a backdrop of sawtooth mountains where sea eagles fly.
在雷尼仍能看到一些渔船，渔船背后是起伏的群山，海面上有海鸥在飞翔。
But Guyana still has a long way to go before the disease is eradicated, as does the rest of the world.
但是圭亚那和世界上其它国家一样，要彻底消除这种疾病还有很长的路要走。
Russia still has a sizeable indigenous industry, but many of its products hark back to the old Soviet Union.
俄罗斯仍然拥有一个相当大的本土汽车产业，但是它的许多产品都与老苏维埃联盟有关。
Easy toconfigure and use, FeedDemon still has a very comprehensive feature setand hardly any weak spots.
FeedDemon 很容易配置和使用，它具有全面而广泛的特点，几乎没有什么缺点。
The tradition still has a great influence and brides and bridesmaid shop together to match their dresses.
这个传统一直有很深的影响，伴娘往往和新娘一起去购物并试穿合身的礼服。
The old paradigm of maintaining a wall between advertising and editorial still has a lot of validity, though.
但是广告和社论之间的传统界限依然不能废除。
The old paradigm of maintaining a wall between advertising and editorial still has a lot of validity, though.
但是广告和社论之间的传统界限依然不能废除。
应用推荐