He sleeps for only five to six hours a day, but he is still full of energy (活力) .
他一天只睡五到六个小时，但他仍然精力充沛。
At the age of 70, Katsushika Hokusai, is still full of artistic vitality.
古稀之年的葛饰北斋依然充满了艺术活力。
Still full of energy, calm and confident, Ruth held on to Judy, for Judy's sake, not hers.
露丝仍然充满着力量，她冷静而有自信地扶着朱蒂前进，本该是朱蒂搀着她走的。
As I write, my head is still full of the fugue at the end of the last movement of the Schumann.
写这篇文章时，我脑子里仍然是舒曼最后乐章结尾处的赋格曲。
But my heart was still full of fantasies, wanting to become a writer, and live a joyful life.
但我的心里还是充满了幻想，希望能成为一个作家，过上幸福的生活。
When we went to the fans to thank them after the game, it looked like every seat was still full.
当我们赛后走向球迷表达感谢的时候，看台上座无虚席。
Let our goods are guaranteed to our new home, so that our lives are still full of vigor and vitality.
让我们的物品有保障的到我们新的家，让我们的生活依旧充满着蓬勃的生机和活力。
Serenity:You have a big appetite. I'm still full from breakfast and you are already talking about lunch!
你的消化也太快了。我肚里的早饭还没下去了呢，你又想吃午饭了。
However, the most happy happy is still full of those little ones trick the brain, you see: they are insolent dancing.
不过，最高兴高兴的仍是那些满脑鬼点子的小星星们，您瞧：他们正张狂的跳著舞。
From when I entered at the park still full of hope to when I left it tired and dejected, the machine was chewing me up.
我走进森林公园时是满怀希望，离开时是身心疲惫垂头丧气，这个过程中，这台“机器”把我嚼得几乎遍体鳞伤。
By the help of his eyes, which are still full of life, and, as you perceive, possess the power of inflicting mortal injury.
用他的那双眼睛。您也看得出，那双眼睛还是很有生气的，甚至仍有足以致人死地力量。
But the immense house and the lodges were still full of people; more than twenty persons still sat down to table with them.
然而这栋高大的住宅和厢房仍旧住满了人，家里仍然常有二十余人用餐。
The global economy may be slowing, but we think the world is still full of opportunities for alert, well-informed investors.
全球经济可能正在减缓速度，但是我们认为，对警觉的和信息灵通的投资者来说，世界仍然充满了各种机遇。
At Miles' residence, the exhibits looked not much different from 7 years ago, still full of accusations of SACO's alleged crimes.
在梅乐斯的住所，展览内容和七年前看起来没什么两样，仍然充斥着对所谓的中美合作所罪行的控诉。
Your girlfriend is engraved in the hearts of the commitment, is still full of Youyuan to keep asking you will not regret that person.
女朋友就是把你的承诺刻在心里，却仍是满腹幽怨地不停追问你会不会后悔的那个人。
That would enable non-JS users to re-sort the data too, giving them a slightly less responsive, but still full-functional “hi-fi” experience.
这使得没有JS的用户也能重新对数据排序，虽然响应速度稍微慢些，但仍然是功能齐全的“高保真”体验。
Though it has a small footprint, Puppy is still full-featured and includes a variety of configuration and application installation wizards.
虽然它的内存占用很小，Puppy仍然是全功能的，它包含了多种配置和程序安装向导工具。
Even though we've cleaned it some, the database code is still full of ugly special cases and not-quite-successful attempts to introduce generality.
尽管我们已经清理了数据库代码，但仍然存在一些令人不愉快的特殊情况，以及试图引入一些共性的不太成功的尝试。
Iraq's parliament, still full of MPs who are wary of foreigners coming to "steal Iraq's oil", have obstructed progress by failing to pass the required laws.
伊拉克国会仍充满谨防外国人“偷走伊拉克石油”的国会议员，他们借由不通过必要法令来阻挡外资的进入。
P.S. I know that my inbox is still full of unanswered emails from some of you, but I am very busy with my new project so I will get back to all of you as soon as I have some spare time!
附我知道我的收件箱里堆满了一些来自你们的未答复的邮件，但是我的新项目非常忙，我一有时间就会尽快回复你们。
With appropriate reformation for the index, record system and control system, the testing machine can still full play its potential and greatly enhance its technical property and value of usage.
若对其指示、记录系统及控制系统进行适当的技术改造，则可以充分地发挥设备的潜能，大大提高其技术性能及使用价值。
Though she knew, and soon, his mother and would like to leave this world, but she still full of dreams, filled with joy, she won't was conquered, but fate, I enjoy a happy life, realize the dream.
虽然她知道，不久，自己也会和妈妈一样，离开这个世界，可她依然充满梦想，充满快乐，她不会就此被命运征服，而是乐观的，快乐的享受生命，实现梦想。
Full employment still seems light years away.
充分就业好像依然是遥遥无期。
In the cold winter, daffodil foliage is still lush, full of vitality, to bring people the spring.
在寒冷的冬天，水仙花依然枝叶繁茂，生机盎然，给人们送来了春意。
The finger is still crooked to this day, bent at the bottom knuckle a full 45 degrees outward from his other fingers.
直到今天，他的手指仍然是弯曲的，底部的指关节与其他手指呈45度角向外弯曲。
She works full-time and still manages to run a home.
她做全职工作，仍能照管好家庭。
The sword hasn't had a military function for a hundred years, but is still part of an officer's full-dress uniform, precisely because a sword always symbolized "an officer and a gentleman".
刀剑失去军事功能已有一百年了，但它仍然是军官全套制服的一部分，因为刀剑总是象征着“军官和绅士”。
The sword hasn't had a military function for a hundred years, but is still part of an officer's full-dress uniform, precisely because a sword always symbolized "an officer and a gentleman".
刀剑失去军事功能已有一百年了，但它仍然是军官全套制服的一部分，因为刀剑总是象征着“军官和绅士”。
应用推荐