These are traffic estimates, not absolute Numbers, but it should still give you a decent frame of reference.
这些都是估算的流量，不是绝对准确的数字，但仍然给我们一个可供参考的框架。
Other planes and vehicles aren't covered with jaggies, and the frame rates still manage to stay up there.
其他的飞机和载具的模型没有明显的棱角，而游戏帧速依然保持在不错的水平。
The ability to introduce and handle complex elements within the frame of an image and still produce an effective composition requires a maturation of seeing that takes time to develop.
在图像中加入和处理复杂要素并仍然能产生有吸引力的构图，具备这样的能力需要成熟的观察力，这种观察力需要花时间去培养。
Even if we could freeze-frame the atmosphere as it is today, sea levels would still rise by 25 metres, says the latest study into the effects of climate change on melting ice sheets.
一份关于气候变化影响冰盖融化的最新研究宣称，即使我们能让大气层一直维持在现今的状态，海平面仍将上升25米。
Today Mrs. K. is able to walk 300 meters with the help of a rollator walker (or walking frame), but due to her severe posture control deficit she still needs the support of an auxiliary person.
现在K女士在带轮的助行器帮助下能步行300米，但由于她的姿态控制训练不足，她仍然需要旁人的辅助。
Sonya holds many eating records - her nickname is "The Widower" - and still manages to maintain her teensy frame.
Sonya保持着许多吃东西的纪录——她的绰号是“鳏夫”——但仍然保持着苗条的身材。
Some drivers use NAPI, but the large majority still use the older frame reception interface (by a rough factor of six to one).
有些驱动程序使用的是NAPI，但是大多数驱动程序仍然在使用老式的帧接收接口(比例大约是6比1)。
Once the colorspace filter is on the other side of the tee, it's still getting run every frame, but it's now possible to change this.
对于tee元素，colorspace过滤器将一直运行所有帧，但是现在这一情况可能被改变。
Sonya holds many eating records -her nickname is "The Widower" -and still manages to maintain her teensy frame.
Sonya保持着许多吃东西的纪录——她的绰号是“鳏夫”——但仍然保持着苗条的身材。
The liberal press claims to provide an antidote to these powers, but it still allows them to frame the question.
自由派媒体声称提供对这些势力的解毒剂，但仍然允许这些势力左右媒体动向。
The researchers cautioned that although they had analyzed more than a decade of data, it was still a relatively short time frame.
研究人员提醒，虽然他们分析了超过十年的数据，但相对来说，这仍是较短的时间。
However, since the base case doesn't call any other functions, you don't need to load the link register from the stack frame — the value is still there.
但由于基线条件并不调用任何其他函数，所以无需从堆栈框架加载链接寄存器——值还在原处。
Obama's time frame will give U.S. commanders another two "fighting" seasons with the bulk of U.S. forces still available for combat operations.
根据奥巴马的撤离时间表，美军指挥官还可以指挥这只仍具作战能力的主力部队两个”战斗“季。
At the very least, write down the title for each frame, and provide a few lines or bullet points of additional description for any frames that are complex or still unclear.
至少，也要记下每框架的标题，为复杂的或者尚未清晰的框架提供额外描述的几句台词或者点句。
Still blindfolded, he began groping the side of his frame, trying to feel his way out of his picture and back into the one at Hogwarts.
仍然蒙着眼睛，他开始在画框侧面摸索，想摸着走出画像，回到霍格·沃茨的那一幅里去。
While Sun added the ability to programmatically iconify the frame in version 1.2, you still couldn't hide the title bar or maximize a frame.
虽然Sun在版本 1.2 中添加了通过编程将Frame 图标化的功能，您仍然无法隐藏Titlebar或将Frame 最大化。
In our region still relatively new techniques of timber frame were used in this low energy house.
在我们这个地区，木构架的的较新技术仍然被用于这低碳建筑中。
She said, is to match the specified drops, after immersion lenses can also play a role in perspective, but after all the liquid has a chemical composition, she still preferred frame.
她说，则要搭配指定的药水，经过浸泡后的镜片也能起到透视作用，但是毕竟药水有化学成分，她还是首选有镜架的。
It can record video in full HD with a full frame still camera size 35mm sensor. Not a movie 35mm sensor. Much bigger. This is unique. No other video camera can do this.
它具备可以拍摄全高清视频的全画幅相机35mm影像感应器，不是摄像机用的35 mm感应器，而是要大很多，这一点是独一无二的，没有其他摄像机可以做到。
Once you've removed the wheels, protect the frame by using the plastic clips that come attached to forks on new bikes – if you don't still have yours ask for some at the local bike shop
在取走车轮以后，用新车上附有塑料夹子来保护车身 --如果你没有，可以向当地的自行车商店购买。
The slide is over 40 years old now, its cardboard frame browned an bent, but the image is still bright and clear.
这张幻灯片现在已有40多年的历史了，它的硬纸框架已变黄和弯曲，但它的影像仍然光亮清晰。
Belgium: : the bride may still embroider her name on her handkerchief, carry it on the wedding day, then frame it and keep it until the next family bride marries.
比利时：新娘可以将其姓名绣在手帕上，在婚礼举行日随身带上它。婚礼后将手帕装入镜框保存，直到家里的另外一个姑娘结婚。
Although he has alabaster skin, unkempt hair and a lanky frame, Edward Cullen might still be the most approachable vampire to date.
尽管他肤色雪白、发型凌乱，身材瘦高，爱德华·库兰或许仍是迄今为止吸血鬼中最亲切的约会对象。
But the model it self still has value of better theoretical research, which could be a theory frame that involving the study of family intergenerational relationship.
但是模型本身仍旧具有较好的理论研讨价值，可以作为涉及家庭代际关系研讨的一个理论框架。
For frame rate convertion, the nearest frame is copied to interpolation for still image, for motive image motion vector interpolation and adaptive motion compensation are respectively used.
帧频转换对于静止图象采用最近帧复制的方式进行插值，对于运动图象则分别采用运动矢量内插及自适应运动补偿方法进行图象内插。
For frame rate convertion, the nearest frame is copied to interpolation for still image, for motive image motion vector interpolation and adaptive motion compensation are respectively used.
帧频转换对于静止图象采用最近帧复制的方式进行插值，对于运动图象则分别采用运动矢量内插及自适应运动补偿方法进行图象内插。
应用推荐