On-line inspection method is used to measure a workpiece while it is still fixed on a machine tool.
在线检测即为在机床上对工件进行测量的测量方法，它具有离线测量方法所不具有的优点。
I had continued to scroll along my path, while my eyes were still fixed at the rays around the Sun!
我继续在小径上溜达，而我的双眼仍然盯在太阳周围的光线上！
"Thank you very much, Master, " said Kreacher with a bow, and he retreated a short distance, his great pale eyes still fixed upon Mundungus with loathing.
“非常感谢您，主人。”克利切鞠了一躬，退后几步，浅色的大眼睛仍然憎恶地盯着蒙顿格斯。
But by picking Mr Tanigaki over younger guns with ambitions to shake up the party's gerontocracy, the LDP shows that its eyes are still fixed on the past-and has not learned many lessons from defeat.
选择谷垣而非其他年轻候选人，显示自民党仍着眼过去，未能吸取失败的教训。年轻的候选人心怀壮志，企图撼动该党的老人统治。
"Come here," he said, still keeping his strange eyes fixed on her with an anxious expression.
“到这儿来。”他说，那双奇怪的眼睛仍然带着焦虑的神情盯着她。
At least half of mortgage holders still pay 5% or higher in interest, regardless of whether a fixed or floating rate.
不管采用的是固定还是浮动利率，目前至少有一半的按揭借款人支付的利息仍达5%以上。
Gail Collins: Maybe that's because the elderly people answering the surveys retired when people still got fixed pensions.
盖尔·科林斯：可能是因为参与调查的老人已经退休，人们仍然领着固定的养老金。
For the incumbent telecoms operators, however, the quadruple play is all about protecting their core business of fixed-line voice calls, which still accounts for the bulk of their revenues.
然而，对于主体运营商来说，“四重奏”着实为占据他们很大一部分营业收入的核心业务——固定电话服务提供了保护。
If you have cut back significantly on your variable expenses and still can not meet your fixed expenses you will need to find ways to change your fixed expenses.
如果你严重缩减可变开支但仍旧不能满足固定支出，那就需要想办法节省固定支出项。
The incentives facing doctors are even more perverse. Most doctors are not paid a fixed salary, still less rewarded for better health outcomes.
对于医生们的激励机制则更加离谱，支付给大部分医生的薪酬都不是固定的，甚至会有行医更出色的医生奖筹却更少。
It is still alpha state, meaning that some "stupid" bugs are still there that affect stability, but those are being fixed at a steady pace.
它还只是alpha版，这意味着还有一些“愚蠢的”bug影响着其稳定性，但修改这些bug的工作一直在稳步的进行。
The camera still shoots at 720p with a fixed optical zoom (but 2X digital) lens and attaches directly through its own USB connector.
VadoHD的视频规格依然只有720p，并且没有光学变焦功能，只支持两倍数字变焦，设备通过USB接口与外界连接。
We think this bug has since been fixed, but this raised our awareness that some print style features are still not fully implemented.
我们认为这个bug 现在已经修复了，但是这使我们意识到某些打印样式特性在浏览器中还没有完全实现。
Still, a declining workforce is changing once-fixed views.
尽管如此，正在下降的职工人数也正在改变曾经固定不变的观念。
Schedule might still be a fixed constraint, but then scope could be adjusted to deliver the highest value within the schedule constraint.
日程也许还是固定的约束，但是范围就得调整，以在日程约束之内交付最高的价值。
Even then, they are still ours to play with as we see fit, and don't have a fixed meaning.
尽管如此，当我们看上去健康而不固执己见时，它仍然是我们的好玩伴。
After making changes in your code, you can just refresh the application's page to verify whether the error still occurs or is fixed.
在对代码做出更改之后，只需刷新应用程序的页面，就可以验证错误是否仍然存在还是已经被修复。
Due to its large market share, Portugal Telecom is still considered a de-facto monopoly in fixed telephony in Portugal.
由于其占据大量的市场份额，葡萄牙电信仍旧被认为是葡萄牙固定电话市场中的实际垄断公司。
Despite rising rates, fixed-rate mortgages still account for half of all new mortgages.
尽管利率上升，但是固定利率抵押贷款仍占所有新抵押贷款的一半。
In this way, an error is caught as soon as it is introduced and fixed easily, because the code changes are still fresh in the developer's mind.
用这种方法，只要发现错误就会马上被报告和尽早修复，因为这个代码变更在开发人员的脑子里仍然十分新鲜。
Some of the issues people are dealing with — losing a job, facing foreclosure — can't be easily fixed, but steps can still be taken toward minimizing the problem.
人们面临的有些问题—失业、取消抵押品赎回权等—是不容易搞定的，但是您可以采取一些办法让问题最小化。
I first spotted this several months ago and it still hasn't been fixed and I'd assume that this isn't a genuine temporary redirect.
我是在几个月前发现这个的，直到现在都没有解决这个问题，我怀疑是不是真的只是临时性的重定向。
The part of me that's frustrated by my inability to still my mind for more than a few seconds and then soars when I'm able to one day, is operating with a fixed mindset.
运转固定心态的那部分我，会因为没法把平静的心绪再多保持几秒钟而沮丧，一旦哪天能静下心了又狂喜。
A PDF file, which is a 1 to 1 translation of the print unit to a digital unit, as I explained, still has fixed pages and page Numbers.
地从印刷单元转换到数字单元的PD F文件，就像我上边解释的，仍然保有固定的书页和页码。
Myers (in the Art of software testing — still the best software testing book that I've ever seen), 1 talks about how you'll generally find new bugs in the same areas where old bugs have been fixed.
Myers(在Artof SoftwareTesting——仍旧是我所看到的最好的软件测试书籍)，1谈论了一般在已经改正了老的缺陷的区域上如何找到新的缺陷。
All right, so this is something that's — If the personality function's been destroyed, can't be recovered, can't be fixed, but the rest of the bodily functioning is still going on.
如果有这样的例子-，人格功能被破坏，无法修复，但剩下的生理功能仍在继续。
All right, so this is something that's — If the personality function's been destroyed, can't be recovered, can't be fixed, but the rest of the bodily functioning is still going on.
如果有这样的例子-，人格功能被破坏，无法修复，但剩下的生理功能仍在继续。
应用推荐